tabasser — Macnaha & Turjumaada

tabasser, v. - garaacid xoog leh; qof la garaaco

waa la naqliyay ✓

rabaisser,v. - jabin; raqiisin; qiimo hoos u dhigid

waa la naqliyay ✓

tracasser, v. - dhibid; arbushid

waa la naqliyay ✓

tasser, V. - yarayn inta la isku riixo

waa la naqliyay ✓

1

abaisser, v. - hoos u dhigid; ka hoose

2

s'abaisser - hoos isu dhigid

waa la naqliyay ✓

harasser, v. - daalid.

waa la naqliyay ✓

jacasser, v. - iska hadlid; si aad ah u hadlid; jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin; la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

ramasser, V. - uruurin

waa la naqliyay ✓

tapisser, v. - dadid aqalka darbiyadiisa xaashi lagu dhajiyo ama la riinjiyeeyo

waa la naqliyay ✓

embrasser, V. - dhunkasho; la dhunkado

waa la naqliyay ✓

fracasser, V. - burbur garax oo kale ab,

waa la naqliyay ✓

rebaisser, v. - mar labaad hoos u dhigid

waa la naqliyay ✓

tabatière, n.f. - dambas qaad; lagu damiyo sigaarka

waa la naqliyay ✓

tapissier, adj. et n. - qofka gada ama sameeya waxyaabaha aqalka lagu dhajiyo darbiyadiisa laguna qurxiyo

waa la naqliyay ✓

terrasser, v. - xoog dhulka wax loogu dhufto qancin; geesinimada oo ka lunta

waa la naqliyay ✓

trépasser, v. - dhimasho; geeriyood

waa la naqliyay ✓

/abeys/ (v) in gof la sharaf rido, ama darajada laga qaado.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mukur iyo xeelad. Asaraar jin baa lagu yaqaan abase naagoode.

waa la naqliyay ✓

v.tr., hoosaysii.

waa la naqliyay ✓

baser, v. - ku dhisan; ku salaysan; ka shiidaal qaadanaysa

waa la naqliyay ✓

1

(Tabar-ta)

2

Xoog; itaal; taag; karti; awood (ama tamar).

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal. la-mid: tabaro, tamar, tamaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xoog; itaal. la-mid: tamar.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): strength, ability, capability; power, force, energy

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. capability (keeypabiliti); ability (abiliti) ~ awood, karaan. Syn: capacity, faculty, talent, skill, competence, aptitude. 2. power (paawar); strength (istareen-gath) ~ xoog, quwad, tabar

waa la naqliyay ✓

1

Energia

2

Energy

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) awood dhaqaale. Dh: awood, taag.

2

tabar -ta: (magac, dhedig, keli) awoodda wax qabad ee xoogga ah ee noolaha, Dh: tag, karti, awood, tamar,.

3

tabar -ta: (magac, dhedig, keli) quwadda kooraanka

waa la naqliyay ✓

1

bw: tabaro, tamar, tamaro

2

de: strength, ability, capability; power, force, energy

3

initial: t

4

lx: tabar

5

pd: (-ta)

6

ps: n1-f-mass

7

syn: daaqad ~ daaqo, itaal, maaro, xoog

8

key: tabar

waa la naqliyay ✓

tasse, n.f. - koob

waa la naqliyay ✓

abuser, V. - si xun wax ula dhaqanto (u tidhaahdo); khiyaamayn

waa la naqliyay ✓

bisser, v. - Ku dhawaaqid ah; ku celiya; Mar kale; ama Biis.

waa la naqliyay ✓

casser, V. - jabin; kala jabin

waa la naqliyay ✓

lasser, V. - Daalid; Tacbaanid

waa la naqliyay ✓

masser, V. - Duugid.

waa la naqliyay ✓

1

passer, v. - marid; meel inta laga tago; meel kale la tago.

2

mourir - dhimasho.

3

durer peu - wax yar ama muddo yar socda.

4

laisser passer - dayn; faraha ka qaadid; indha ka xidhasho.

5

passer par de rudes épreuves - dhibaatooda; waqti adag mara; nolol adag ku noolaada.

6

passer sur - saamixid; cafis; u dambi dhaafid.

7

passer un vêtement - dhar xidhasho; labisasho.

8

passer un contrat - heshiis galid.

9

employer - u isticmaala waqtigissa firaaqada ah aqrin

10

passer un examen - imtixaan marid; imtixaan laga qaado.

11

passer une envie - raali galin.

12

passer par le fil de l'épée - seef ku dilid.

13

passer par les armes - toogasho; qof la dilayo; xabad ku dhufasho.

14

passer le temps. - madadaalis; waqtiga la isku gudbiyo.

15

se passer - wax dhacay.

16

se passe avoir lieu - wax dhacay.

17

se passer s'abstenir - iska celin; iska xaaraamayn; ka amuusid.

waa la naqliyay ✓

sasser, v. - kala saarid; shaqshaqid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof wararka sirta ah qaada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. (kiimika) Laba saldanab oo isla eg ee walxuhu leeyihiin middood oo elektaroonadu xambaarsan yihiin. 2. (xisaab) Tiro xisaabeed oo eber ka yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) 1. (kiim.) Laba saldanab oo isla eg ee walxuhu leeyihiin middood oo elektaroonadu xambaarsan yihiin 2. (xisaab) Tiro xisaabeed oo eber ka yar.

waa la naqliyay ✓

m. n. negative number

waa la naqliyay ✓

-tabanaha: (n) [Mathematics]; negative number (nega-tiv nambar); a number with the negative sign [ - ]

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax ka dhiman yihiin. Bisha toomanta ahi waa tabane. Dh: dhiman,

waa la naqliyay ✓

1

de: negative number

2

initial: t

3

lx: tabane

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: tabane

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tabayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tabayn.

waa la naqliyay ✓

/taasal/ (n) faraq (shul-shul).

waa la naqliyay ✓

/tiisar/ (n) 1. xujo (wax dhib badan) (n) 2. foorjo-badan (qof dacaayad badan).

waa la naqliyay ✓

tisser, v. - samaynta dharka; soohid dhogorta xoolaha

waa la naqliyay ✓

/abashid/ (adj) isku xishood ama isku yaxyaxid. e.g. Sarah looked abashed in the class when she realized her mistake.

waa la naqliyay ✓

a.v., rogmay, rogmaday; nin rogmay, an abashed man.

waa la naqliyay ✓

apaiser,v. - Aamusiin ama gaboojin ( Qof cadhaysan); Dejin; Qaboojin.

waa la naqliyay ✓

1

baisser, v. - Hoos u cadaadin; Hoos u dhigid; ka hoose;

2

se baisser (comme pour la prière des musulmans) - Rukuucid

3

baisser la voix - codka hoos loo dhigo

waa la naqliyay ✓

1

chasser, v. - Eryad; La eryado; Eryid; Tuuris; ka saarid; Ugaadhsi.

2

bannir - Samrid; shaqo ka eryid; sii dayn; la waayid ama maskax ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

classer, v. - Fasalid; Dabaqad.

waa la naqliyay ✓

gausser, v. - ku jeesjeesid.

waa la naqliyay ✓

1

hausser, v. - gundhin.

2

hausser les épaules - garab gundhin.

waa la naqliyay ✓

1

laisser, v. - iska dayn.

2

laisser pendre la langue - Kor isku taagid si caajisnimo ah; si caajisnimo ah u fadhiisatid ama u nasatid; carab laalaadin sida eyga.

3

laisser passer l'heure - waqti isdhaafisid; iska indhatirtid; fasax yar oo gaaban la qaato

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Qof wax tarid ama kaalmayn. la-mid: teegaar.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Qof wax tarid ama kaalmayn. m.f.dh, taageerid.

waa la naqliyay ✓

v. support, help, assist

waa la naqliyay ✓

-aytay: (v) aid (eeydh); support (sa-poort); give a helping hand; assist (a-siist) caawin, taakulee, saacid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale waxtar oo kaalmee; sii gacan waxtar leh; hanti, hadal ama muruq ku caawi. Taageer dadka hayntoodu yar tahay.

2

taageer: (fal) cid kale, mabda' ama fikir ku raac. Waxaan taageeray sidii uu u hadlay Dh: ayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: support, help, assist

2

initial: t

3

lx: taageer

4

pd: (taageeray)

5

ps: v1=tr

6

key: taageer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg tabaalo.

waa la naqliyay ✓

1

Addestramento

2

Training

waa la naqliyay ✓

1

Addestramento

2

Training

waa la naqliyay ✓

tabagie, n.f. - meesha sigaarka lagu cabo; meesha sigaarka lagu gado

waa la naqliyay ✓

1

(Tabakar-ta)

2

Geed hohobta u eg oo udgoon oo ubax cillaan ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed hohobta u eg oo udgoon oo ubax cillaan ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

f. n. aromatic plant species, with yellowish flowers

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed hohobta u eg oo udgoon oo ubax cillaan ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: aromatic plant sp., with yellowish flowers

2

initial: t

3

lx: tabakar

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f

6

key: tabakar

waa la naqliyay ✓

v. reinforce, give strength to

waa la naqliyay ✓

1

de: reinforce, give strength to

2

initial: t

3

lx: tabaree

4

pd: (tabareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tabaree

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareenka waxaad jeceshahay ee kaa maqan. Dh: tebid. Li: helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qun yar socosho.

waa la naqliyay ✓

1

tablier, n.m. - shaar dheer oo la gashado si wasakhda la isaga celiyo

2

rendre son tablier - is casila; shaqadiisa ka taga

waa la naqliyay ✓

tamiser, v. - miirid; kala saarid

waa la naqliyay ✓

/towstar/ (n) makiinad rootiga lugu kululeeyo.

waa la naqliyay ✓

tousser, v. - quficid

waa la naqliyay ✓

tresser, v. - tidcid; soohid

waa la naqliyay ✓

trisser, v. - ku celcelin ilaa iyo saddex jeer oo isku xigta

waa la naqliyay ✓

Hoos u dhig

waa la naqliyay ✓

amasser V. - Ururin Tiro badan; Isdul tuulid; Rasayn.

waa la naqliyay ✓

caresser, V. - salaaxid

waa la naqliyay ✓

délasser, v. - Debcin.

waa la naqliyay ✓

dépasser, v. - Ka fogayn ama ka dheerayn; Orod-dheerayn; orod ka dheerayn ama ka badan.

waa la naqliyay ✓

entasser, V. - la raseeyo.

waa la naqliyay ✓

(Gabasher) N Psilotrichum gnaphalobryum (Hochst) Schinz) Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

paresser, v. - caajisid.

waa la naqliyay ✓

rabâcher, v. - ku celcelin eray dhib leh laguna daalo

waa la naqliyay ✓

ratisser, v. - ku xaagid isuguna geyn meel gudh ah iyada oo la isticmaalayo faraleey

waa la naqliyay ✓

repasser, V. - kaawiyadeyn (feerayn); istaraareyn

waa la naqliyay ✓

rêvasser, v. - riyood; la riyoodo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid dhibaato u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. put someone into financial difficulty

2

tabaalee v. find a solution for, plan, apply skill to

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, mushkilad ku abuur; cid kale, dhib u gayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Tababbar-ka)

2

Tabo aqooneed oo gaar ah oo cid la baro; layli; carbis.

waa la naqliyay ✓