Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg tabardarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabardarro ku dhicid; awooddarrayn.

waa la naqliyay ✓

(adj) feeble (fiibel); lacking strength; weak (wiik) ~ tabcaan, awooddaran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tabaryarayn; tabardarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barbarro noqosho; kalama'adkaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f. n. weakness, lack of strength or energy

waa la naqliyay ✓

-tabardarrada: (n) weakness (wiik-nes); feebleness (fiibal-nes); impotence (im-po-tansi); incapability; lack of power or strength ~ tabaryari, taagdarro

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, lack of strength or energy

2

initial: t

3

lx: tabardarro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: tabardarro

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taagdarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabardarrayn; awooddarrayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Itaal yaro dareemid.

waa la naqliyay ✓

v. become weak, lose strength

waa la naqliyay ✓

(fal) tabaryaree; awooddarree.

waa la naqliyay ✓

1

de: become weak, lose strength

2

initial: t

3

lx: tabardarree

4

pd: (tabardarreeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tabardarree

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaryar. la-mid: tabaryaraansho, tabaryari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax awooddaran ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aad u tamar daran noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afbeelidda bir wax lagu jaran jiray; waxgoyn la'aanta bir af ay wax ku goyso lahaan jirtay. Afdarrayn bay gudumadu wax la goyn la'dahaye, waa in la liso. Dh: afdarrays, afbeelid, saawiroobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) barbarradhac la noqo cid kale; labo aan ka la badinnin noqda. Way barbarreeyeen.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bardad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) (dii.) In Eebbe cid waxyeello gaarsiiyo baryid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Ilaahay dhib iyo kadeed cid kale u weydii. Li: ducee.

2

habaarran -ka: (magac, lab, keli) xumaan iyo dhib Alle, cid kale uga baryid. Habaarranka qof dhibban baa loo banneeyay. Li: ducayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawacyo badan gaadhsiin. Dh: qoonqoomid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho. m.f.dh, taagdarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weak, powerless

waa la naqliyay ✓

taagdarnaa taag-darnayd: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal); impotent (im-po-tent); incapable (in-keeypabal) ~ tabardaran

waa la naqliyay ✓

1

de: weak, powerless

2

initial: t

3

lx: taagdaran

4

pd: (taagdarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: taagdaran

waa la naqliyay ✓

1

(Tabaalayn-ta)

2

Tabo u helid; farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabaalee. la-mid: tabaalayo, tabaalays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaataynta; silcinta waxyeello iyo kadeed la gaadhsiiyo, noole. Dh: tabaalays, dhibaataynta.

waa la naqliyay ✓

-tababarnaa / tababarnayd: (adj) skilled (tskilidh); trained (tareeynidh), practiced (paraak-tisidh); prepared (piri-peeridh)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg barbarrayn. barbarraysii: (fal) labo dhinac oo tartamaya, kalama'adkaan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Dacdarrayn-ta)

2

Rafaad ka yimid hagar iyo isku ladid ku jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacdarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lack of caring; neglect (nig-lekf); mistreatment (mistiriitment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad gacanta ku hayso daryeella'aan kula kicid. Dh: rafaadin, dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dandarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti uu lahaa baabi'id; qof bartiisu yaraatay ahaan. Dh: danyaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaarraan-ta)

2

Wax habaaran ahaan; (ama habaarnaan).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being cursed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la habaaray ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being cursed

2

lx: habaarraan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: habaarraan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarba dhan u xidhid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sabarad ku garaacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Nafley wax la tababbaray ahaansho. m.f.dh, tababbarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] trained, put through training

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) laylyan; carbisan; jabsan; agabbaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: trained, put through training

2

initial: t

3

lx: tababbaran

4

pd: (tababbarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tababbaran

waa la naqliyay ✓

-yey / tabardareysay: (v) become weaker; grow weak; weaken (wii-ken); grow old

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid aad wax isku ogaydeen dabafurid oo iyaga oo aan ku ogayn heshiiskii ka baxid.

waa la naqliyay ✓

f. n. hierarchy

waa la naqliyay ✓

1

de: hierarchy

2

lx: kalasarrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: sarree

6

key: kalasarrayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan awood lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taagdaran. la-mid: taagdarnaansho, taagdarni, taagdarno.

waa la naqliyay ✓

Travertine

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meeshii loo socday meelaan ahayn aadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammaryayn-ta)

2

Dabammaryo kula kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabammaryee. la-mid: dabammaryo (3).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa khilaafid oo dabafurid samayn. Dh: dabamar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacansarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid aad iska soo horjeeddeen, ka guulaysi oo libin ka gaadhid. gacansarree: (fal) cid kale, ka guulayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagardaamee.

waa la naqliyay ✓

1

Gerarchia

2

Chain of command

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg magacdarree. la-mid: magacdarreys.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tababbaran. la-mid: tababarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarantarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog ku socodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taraanturree. la-mid: taraanturyayn, turaanturyayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) talo ku meelgaadh ah oo mushkilo taagan lagu xalliyo.

2

aba'abayn-ta: (magac, dhedig, keli) hadaaqa ilmaha yar lagu aamusiiyo. Maandhow aba'abayn baan ku wadi ubadka reer Xooshe. Dh: abaabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaalhayn-ta)

2

Samaan laysu falay, mahad iyo xusuus wanaagsan u hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaalhay.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] gratitude for a favor, indebtedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xasuus iyo wanaag oo loo hayo cid horay samafal u geysatay. Abaalhayntu waa dhaqan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gratitude for a favor, indebtedness

2

lx: abaalhayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f-cmp

5

key: abaalhayn

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdarrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barafle noqosho; baraf gadid. Baraflaynta dad badan baa ka faa'iiday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bararan. la-mid: bararnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barar lahaan; wax soo buuran ahaan. Bararnaanta waxa lagu arkaa dumarka uurkale. Dh: bararsanaan.

waa la naqliyay ✓

/barbeeriyan/barbarians/ (n) 1. dad waagii hore jirey oo cawaan ahaa. (n) 2. cawaanimo (jaahilnimo) ilbaxnimo-darro. e.g. a barbarian tribe.

waa la naqliyay ✓

/barbeeriyan/ (n) reer-baadiyinimy amy jaahil.

waa la naqliyay ✓

1

barbartan¹: m.l la-mid: barbardhac¹.

2

barbartan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Isku barbar dhicid; kalaggurasho; kala badin waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Isku barbar dhicid; kalaggurasho; kala badin waayid. m.f.dh, barbartamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gurmaddhac; barbardhac. Ciyaartii waxay ku dhammatay barbartan ay labada kooxood barbartameen.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax bardaday ahaansho. la-mid: barkadsan, barkagsan, berdedsan, berkegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof, wax bardaday ahaansho. m.f.dh, bardadsanaan. la-mid: barkadsan, barkagsan, berdedsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof cabsi iyo naxdin la wareersan. Nin bardadsan baa geela naga didiyey. Dh: argagaxsan, sasan, berdedsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Bardaq ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Bardaq ahaansho (qof). m.f.dh, bardaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) si foolxun u buuran; aad iyo aad u cayilsan. Oday bardaqsan ood kama boodo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub dhigid wax nooc ahaan ka duwan waxa badka yaalla.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qurjad xumaan. Dh: sinyaraan, lafyaraan, jidhyaraan, saryaraan.

2

baryaraan -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo yaraan. Dh: saboolnimo. Li: hodannimo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) milayga ay dhacdo cadceeddu, mugdiga habeenkuna billawdo.

2

cawadaran: (tilmaame) qofka haweenayda ah ee aan nafteeda iyo cidda ay la noolaato midna u nasiib wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunto duco looga jeedo, karin. Xilliga barwaaqada ah daraaraynta beereleydu waa joogto. Dh: casuumadayn, daraarays, ducayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dardaaran-ka)

2

1. Ballan adag oo qof ka ballamo sida xooliisa loo qaybina hayo, dhimashadiisa kaddib.

3

2. Ballan laysku adkeeyo oo dhan.

waa la naqliyay ✓