ereyga

tabaalee_1

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tabaalee_1

DHAN
1

de: put s.o. into financial difficulty

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tabaalee

5

pd: (tabaaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tabaalee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tabaalee_2

DHAFAN
1

cf: tab

2

de: find a solution for, plan, apply skill to

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tabaalee

6

pd: (tabaaleeyey)

7

ps: v2b=tr

8

key: tabaalee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tabaalee

DHAFAN

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid dhibaato u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tabaalee

DHAFAN
1

v. put someone into financial difficulty

2

tabaalee v. find a solution for, plan, apply skill to

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tabaalee

DHAFAN

(fal) cid kale, mushkilad ku abuur; cid kale, dhib u gayso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labaale_1

DHAFAN
1

de: deuce (in playing cards); s.t. having two (of anything)

2

hm: 1

3

lx: labaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: labaale_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallee_1

DHAFAN
1

de: amass, pile ~ heap up

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taallee

5

pd: (taaleeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: taallee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cambaaree_1

DHAFANDHAAF
1

a: canbaaree

2

de: blame, reprove, condemn

3

hm: 1

4

lx: cambaaree

5

pd: (cambaareeyey)

6

ps: v2b=

7

key: cambaaree_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tabaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) eeg tabaalo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

xabaal_1

DHAFANDHAAF
1

cf: iil, loxod, magguur, qabri

2

de: tomb, grave, cemetery

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xabaal

6

pd: (/sha)

7

ps: n1-f

8

key: xabaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labaale_2

DHAFANDHAAF
1

de: lieutenant

2

hm: 2

3

lx: labaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: labaale_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallee_2

DHAFANDHAAF
1

de: it [fem] / she may be (in a place)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taallee

5

ps: v4c-3f-pot

6

xe: Perhaps the food is there.

7

xv: Sow cuntadu taallee.

8

key: taallee_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tobanle_1

DHAFANDHAAF
1

cf: bar tobanle, jab tobanle

2

de: decimal

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tobanle

6

pd: (/ha)

7

ps: n7-m

8

key: tobanle_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taalleen_1

DHAFANDHAAF
1

de: may you (all) be there {N}

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taalleen

5

ps: v4c-2pl-opt

6

key: taalleen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabbaaldeg_1

DHAFANDHAAF
1

de: celebration, festival, ceremony

2

hm: 1

3

lx: dabbaaldeg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dabbaaldeg_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taqaanneen_1

DHAFANDHAAF
1

de: may you all know ...!

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taqaanneen

5

ps: v4d-2pl-opt

6

key: taqaanneen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cambaaree_2

DHAFANDHAAF
1

de: infect with eczema

2

hm: 2

3

lx: cambaaree

4

pd: (cambaareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: cambaaree_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

haghaglee_1

DHAFANDHAAF
1

de: stutter, stammer, mumble

2

hm: 1

3

lx: haghaglee

4

pd: (haghagleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: haghaglee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

lahaayeen_1

DHAFANDHAAF
1

de: they had ~ owned s.t.

2

hm: 1

3

lx: lahaayeen

4

ps: v5b-3pl-past

5

xe: They had five children.

6

xv: Shan carruur ah bay lahaayeen.

7

key: lahaayeen_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

abaaree

DHAFANDHAAF

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax abaar ah ka dhigid (meel). la-mid: abaaraysii.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

abaaree

DHAFANDHAAF

(fal) dhul abaar ah oo aan baad iyo biyo mid na lahayn, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

awaal_1

DHAFANDHAAF
1

de: guess, think, expect, assume

2

hm: 1

3

lx: awaal

4

pd: (awaalay)

5

ps: v1=

6

key: awaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaqe_1

DHAFANDHAAF
1

de: signaller, signalman

2

hm: 1

3

lx: baaqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: baaqe_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

kable_1

DHAFANDHAAF
1

de: uncultivated wild greenery {S}

2

hm: 1

3

lx: kable

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: kable_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Labaale

DHAFANDHAAF
1

(Labaala-ha)

2

Labo waxyaalood ama astaamood leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

labaale

DHAFANDHAAF

m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

labaale

DHAFANDHAAF

m.l Warqad turub oo dhexda laba dhibcaad ku leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Labaale

DHAFANDHAAF

Binary, Isosceles

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

labaale

DHAFANDHAAF
1

m. n. deuce (playing card); something having two (of anything)

2

labaale m. n. lieutenant

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

labaale

DHAFANDHAAF

-labaalaha: (n) a playing card having two spots; deuce (duus)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labaale

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) 'derejo ciidan' askariga labada xadhig ama labada xiddigood sita. Ciidankan waxa hoggaaminaya sarkaal labaale ah.

2

labaale-ha: (magac, lab, keli) mid, labo astaamood oo kala gaar ah, wada leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labee_1

DHAFANDHAAF
1

de: give birth to a male child

2

hm: 1

3

lx: labee

4

pd: (labeeyey)

5

ps: v2b=

6

key: labee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qalee_1

DHAFANDHAAF
1

de: make s.o. feel uneasy ~ lonely (i.e., like a stranger)

2

hm: 1

3

lx: qalee

4

pd: (qaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qalee_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

taallee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax isku kor tubid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taallee

DHAFANDHAAF
1

v. amass, pile ~ heap up

2

taallee v., opt. form: it [fem.] / she may be (in a place)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

taallee

DHAFANDHAAF

(fal) meel taallo ka dhig: taallo ka dhis Aqalka umada dhiniisa taallo ayaa ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Tabaalo

DHAFANDHAAF
1

(Tabaala-ha)

2

(weligeed: koox) waayaha adduunka; sah; xaal; waxtabasho; dhibo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tabaalo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Dhib waxtabasho. 2. Waayaha adduunka; sah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

tabaalo

DHAFANDHAAF

m.dh 1. Dhib waxtabasho. 2. Waayaha adduunka; sah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tabaalo

DHAFANDHAAF

m. n. trouble; financial difficulty; physical weakness

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

tabaalo

DHAFANDHAAF

-tabaalaha: (n) destitution (des-ta-tuushin); poverty (pover-ti); bad times; misfortune (mis-foor-jin); adversity (adh-veersiti); difficulty (difi-kalti) ~ dhibaato

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tabaalo

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dhib iyo kadeed laga dhaxlo duruuf nololeed oo adkaata; waayaha adduunka. Tabaalaha adduunku yaanu mabda'aaga tirtirin. Dh: sah, xaal. Li: badhaadhe.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tabaalo

DHAFANDHAAF
1

de: trouble; financial difficulty; physical weakness

2

initial: t

3

lx: tabaalo

4

pd: (/ha ~ /da)

5

ps: n6-m/f

6

key: tabaalo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tabaree

DHAFANDHAAF

v. reinforce, give strength to

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tabaree

DHAFANDHAAF
1

de: reinforce, give strength to

2

initial: t

3

lx: tabaree

4

pd: (tabareeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: tabaree

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

talal_1

DHAFANDHAAF
1

de: moan, groan

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: talal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

syn: jibaad, taah

8

key: talal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tawal_1

DHAFANDHAAF
1

de: worry, anxiety

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tawal

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: tawal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baaluq_1

DHAFANDHAAF
1

de: person who has reached puberty

2

hm: 1

3

lx: baaluq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: baaluq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

bakaal_1

DHAFANDHAAF
1

de: cataract of the eye

2

hm: 1

3

lx: bakaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bakaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cabaad_1

DHAFANDHAAF
1

de: cry out, yell, scream, screech, squeal, yelp

2

hm: 1

3

lx: cabaad

4

pd: (cabaaday)

5

ps: v1=

6

key: cabaad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dabayl_1

DHAFANDHAAF
1

de: wind; weather

2

hm: 1

3

lx: dabayl

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

xe: It will be a bit windy tomorrow.

7

xv: dabeyl

8

key: dabayl_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dabaylee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qoyan si uu u qallalo dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

dabaylee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax qoyan si uu u qallalo dabayl u dhigid. m.f.dh, dabaylayn.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dabaylee

DHAFANDHAAF

(fal) xagga dabaysha u kexee. Maroodiga dabaylee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dadaal_1

DHAFANDHAAF
1

de: strive, try hard

2

hm: 1

3

lx: dadaal

4

pd: (dadaalay)

5

ps: v1=

6

xe: Ill do my best.

7

xv: Waan dadaalayaa.

8

key: dadaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dagaal_1

DHAFANDHAAF
1

de: attack, fight, do battle, wage war

2

hm: 1

3

lx: dagaal

4

pd: (dagaalay)

5

ps: v1=

6

key: dagaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fataal_1

DHAFANDHAAF
1

de: irresponsible man, squanderer, waster; pimp, procurer

2

hm: 1

3

lx: fataal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: fataal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabbal_1

DHAFANDHAAF
1

cf: cadceed, libdho, qorrax

2

de: daylight

3

hm: 1

4

lx: gabbal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gabbal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gabbalee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -leysay) Gabbalo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gabbalee

DHAFANDHAAF

v. stain, spot, leave a stain ~ spot

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

gabbalee

DHAFANDHAAF

(fal) gabalgabal ama cadcad u qaybi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gabbalee

DHAFANDHAAF
1

de: stain, spot, leave a stain ~ spot

2

lx: gabbalee

3

pd: (gabbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gabbalee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gadaal_1

DHAFANDHAAF
1

de: back; background; behind; backward; [ext.] ending, suffix, termination {grammar}

2

hm: 1

3

lx: gadaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-loc

6

xe: behind the building

7

xv: daarta gadaasheeda

8

key: gadaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

galaal_1

DHAFANDHAAF
1

de: whitewash, white powder; white stripe on the forehead of livestock

2

hm: 1

3

lx: galaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

key: galaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

habaar_1

DHAFANDHAAF
1

cf: asmo, aweyti

2

de: curse

3

hm: 1

4

lx: habaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: habaar_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

habaqlee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habaqle ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

habaqlee

DHAFANDHAAF

(fal) eeg habaqlay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jaalle_1

DHAFANDHAAF
1

de: companion, team mate, co-member; [ext.] comrade

2

hm: 1

3

lx: jaalle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jaalle_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jafaal_1

DHAFANDHAAF
1

de: strong ~ large man

2

hm: 1

3

lx: jafaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jafaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jamaal_1

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: beauty

3

hm: 1

4

lx: jamaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

syn: qurux

8

key: jamaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jibaal_1

DHAFANDHAAF
1

cf: ded

2

de: roof

3

hm: 1

4

lx: jibaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: jibaal_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jibaalee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dhul dhowr jibaal u qaybin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jibaalee

DHAFANDHAAF

v. divide land into agricultural units

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jibaalee

DHAFANDHAAF

(fal) qiyaas beeraha lagu qaybsho u samee oo ku kala qaybi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jibaalee

DHAFANDHAAF
1

de: divide land into agricultural units

2

lx: jibaalee

3

pd: (jibaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jibaalee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

kabaleef

DHAFANDHAAF

-ka: (n) lackey (laaki); toady (towdhi)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

laakee_1

DHAFANDHAAF
1

de: bar, put s.t. crosswise in front of another to stop it

2

hm: 1

3

lx: laakee

4

pd: (laakeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: laakee_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

labaaley

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar u gaar ah ragga oo sacab, jaan iyo jiib leh oo laga ciyaaro gobollada Sanaag, Togdheer, Sool, Bari iyo meelo kale oo ay Soomaalidu degto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

labaan_1

DHAFANDHAAF
1

cf: lab

2

de: masculinity, state of being male ~ masculine

3

hm: 1

4

lx: labaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: labaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

maaree_1

DHAFANDHAAF
1

de: organize, direct, guide (through difficulty ~ danger)

2

hm: 1

3

lx: maaree

4

pd: (maareeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maaree_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

magaalee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-leeyay, -leysay) Meel magaalo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

magaalee

DHAFANDHAAF

v. set up a town; make (a village) into a city

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

magaalee

DHAFANDHAAF

-yey / magaaleysay: (v) urbanise (eerbaneeyz); make urban; make into a city

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

magaalee

DHAFANDHAAF

(fal) eeg magaalay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

magaalee

DHAFANDHAAF
1

de: set up a town; make (a village) into a city

2

lx: magaalee

3

pd: (magaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: magaalee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

qafaal_1

DHAFANDHAAF
1

de: kidnapping

2

hm: 1

3

lx: qafaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n2-f

6

xe: kidnap victim

7

xv: qof qafaal

8

key: qafaal_1

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sagaalee

DHAFANDHAAF

(fal) sagaal ka dhig: tiro sagaal ah gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taalleen

DHAFANDHAAF
1

v., pl., opt. form: may you (all) be there

2

taalleen v., pl., opt. form: suppose you all are there

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taallo_1

DHAFANDHAAF
1

de: cairn; pile; statue, monument

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taallo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

xe: Who is that statue of?

8

xv: Taalladaas yaa leh?

9

key: taallo_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tabaalac

DHAFANDHAAF
1

tabaalac¹: m.l Daal badan.

2

tabaalac²: f.mg1 (-cay, -cday) Socod badan daal kala kulmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tabaalow

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cid tabaale ku dhacay noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tabaalow

DHAFANDHAAF

inch. v. find oneself in financial difficulties; be ~ get physically exhausted

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

tabaalow

DHAFANDHAAF
1

(fal) qof tabaalaysan ahaw.

2

tabaalow -ga: (magac, lab, keli) dhib iyo kadeed laga dhaxlo duruuf nololeed, qabitaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tabaalow

DHAFANDHAAF
1

a: tabaaloob

2

de: find oneself in financial difficulties; be ~ get physically exhausted

3

initial: t

4

lx: tabaalow

5

pd: (tabaaloobay)

6

ps: v1=inch

7

key: tabaalow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tagaabee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-beeyay, -beysay) Cid taageerid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

tagaabee

DHAFANDHAAF

v. help ~ assist someone materially

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tagaabee

DHAFANDHAAF
1

cf: kaalmee

2

de: help ~ assist s.o. materially

3

initial: t

4

lx: tagaabee

5

pd: (tagaabeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tagaabee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tanaad_1

DHAFANDHAAF
1

de: rich man, wealthy person

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tanaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2(a)-m

7

syn: hodan, qani, taajir

8

key: tanaad_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taqaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: you know / she knows

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taqaan

5

pd: (taqaannaa)

6

ps: v4d-2sg/3f-prhb

7

xe: She knows where it is found.

8

xv: Wey taqaannaa meesha laga helo.

9

key: taqaan_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

tawaan_1

DHAFANDHAAF
1

de: purpose, reason, intention, aim

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tawaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

xe: I have a reason for going downtown.

8

xv: Beledka baan tawaan ka leeyahay.

9

key: tawaan_1

waa la naqliyay ✓