Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-nno, m.dh) Qof taariikhda si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof taariikhda si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] historian

waa la naqliyay ✓

1

de: historian

2

initial: t

3

lx: taariikhyahan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: taariikhyahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) historian (histooriyan) ~ taariikh-yaqaan, taariikhqore

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof taariikhda ku takhasusay; taariikhqore.

waa la naqliyay ✓

historien, n.m. - taariikhyahan.

waa la naqliyay ✓

histoire, date.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taariikhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taariikh ahaan uga sheekayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof meel ilaaliya oo gaadh ka qabta. Dh: waardiye, ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

1

de: date; calendar

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taariikh

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f, n2a-f

7

xe: What is the date today?

8

xv: Arabic

9

key: taariikh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: history

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taariikh

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

xe: We study Somali history.

8

xv: Taariikhda Soomaalida waannu dhigannaa.

9

key: taariikh_2

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-kheeyay, -kheysay) 1. (f.g) Wax taariikh u yeelid. 2. (f.mg) Ka t.: wax ka sheekayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-kheeyay, -kheysay) 1. (f.g) Wax taariikh u yeelid. 2. (f.mg) Ka t.: wax ka sheekayn. m.f.dh, taariikhayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. date, write a date on something

2

taariikhee v. re-tell history

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhacdooyin, si taariikhaysan u habee.

2

taariikhee: (fal) (u ~) cid kale, taariikhdiisa dad hortii kaga sheekee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka shiishka yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarriiqan². la-mid: tarriiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la tariiqay ahaan.

waa la naqliyay ✓

hurdler

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] historical, historically important

waa la naqliyay ✓

1

de: historical, historically important

2

initial: t

3

lx: taariikh leh

4

ps: adj-expr

5

xe: historically-significant location

6

xv: meel taariikh leh

7

key: taariikh_leh

waa la naqliyay ✓

1

de: date, write a date on s.t.

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taariikhee

5

pd: (taariikheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: taariikhee_1

waa la naqliyay ✓

1

de: re-tell history

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taariikhee

5

pd: (taariikheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: taariikhee_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qofta taariikhda qora.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] historian, historical scholar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka taariikhda yaqaan; taariikhyahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: historian, historical scholar

2

initial: t

3

lx: taariikhqore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: taariikhqore

waa la naqliyay ✓

m.l Nin ku xeel dheer xaaraan cunidda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xaaraanta aad u isticmaala oon xalaal aqoon.

waa la naqliyay ✓

(adj) merciful (meer-sifuuk); compassionate (kom-paashi-neeyt) kind (kaayndh); gracious (gareey-shas)-, humane (hiyuu-meeyn)

waa la naqliyay ✓

(adj) merciless (meer-si-las); cruel (kuruwal); unkind (an-kaayndh); savage (saaveeyj)

waa la naqliyay ✓

1

Data

2

Date

waa la naqliyay ✓

1

Data; storia

2

Date, history

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (taar.) Waqtigii taarikh bani-aadamka ee hore intii aan jirin wax qoraal ah. 2. Barashada taarikhda waqtigaa, gaar ahaan qodista wixii haraa ah. 3. (taar.) Taarikhada xilliigii hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (taar.) Waqtigii taarikh bani-aadamka ee hore intii aan jirin wax qoraal ah. 2. Barashada taarikhda waqtigaa, gaar ahaan qodista wixii haraa ah. 3. (taar.) Taarikhada xilliigii hore.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax neef ka buuxdo. Kubbad aariyaysan ayuu soo iibsaday. Dh: neefsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka baanaha aqoonta u leh ee dadka is haysta ee gartu ka dhaxayso kala saara.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof sigaarka aad u cabba. 2. Qof tubaakada cuniddeeda badsada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof sigaarka aad u cabba. 2. Qof tubaakada cuniddeeda badsada.

waa la naqliyay ✓

m. n. tobacco-user, smoker, person who chews tobacco

waa la naqliyay ✓

1

de: tobacco-user, smoker, person who chews tobacco

2

lx: buuriyahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: buuriyahan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariiran. la-mid: dariirnaansho.

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] particularly, especially

waa la naqliyay ✓

(adv) specially (speshali), particularly (par tik er-larli)-, specifically (spisifikali). Ex: gaar ahaan waxaan jeclahay jaakad madow; I particularly like a black jacket

waa la naqliyay ✓

1

de: particularly, especially

2

lx: gaar ahaan

3

ps: adv-expr

4

key: gaar_ahaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid dhuleed yar, matoor lahayn, gacanta lagu wado oo hal shaag leh. la-mid: gaarigacmeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Gaadiid dhuleed yar, matoor lahayn, gacanta lagu wado oo hal shaag leh. la-mid: gaarigacmeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wheelbarrow (will-baa-roow); barrow (baaroow)

waa la naqliyay ✓

name-m m sling, catapult; restless; hurler; thrower. Cf: Marraaxaan, Marreexaan, Warfaa

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan sariirta ka kicin oo cudur daashaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tarjiman ahaan; tarjumnaan.

waa la naqliyay ✓

nickname name-m hunter of wild game

waa la naqliyay ✓

1

(Wiriiryaan-ka)

2

Wax faro badan oo meel wada jooga oo intaas is dabammaraya.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax farabadan oo meel wada jooga oo intaas is dabammaraya.

waa la naqliyay ✓

m. n. swarm ~ swarming (circulation of large groups ~ numbers)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is daba mar iyo xuuran uu sameeyo wax farabbadan oo meel wada jooga. Dadkiiba wiriiryaan kama baxayaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: swarm ~ swarming (circulation of large groups ~ numbers)

2

initial: w

3

lx: wiriiryaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: wiriiryaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof xaaraanta cuniddeeda aan geed ugu gabban; qof caddaystay cunitaanka booliga. Allahayow badbaadada, ha ku xidhin intii ba'as, bakhtiyahan xalaal neceb iyo booli-quutaha.

waa la naqliyay ✓

nickname-m hunter; skilled

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg carcar.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof maanso curinta yaqaan; gabyaa; heesaa; laashin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof maanso curinta yaqaan; gabyaa; heesaa; laashin.

waa la naqliyay ✓

m. n. poet, one who composes poetry

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof maansaynta iyo curinta hal'abuurka aad ugu fiican oo looga dambeeyo. Gaarriye wuxu ahaa maansayahan Soomaaliyeed. Dh: abwaan, suugaanyahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: poet, one who composes poetry

2

lx: maansayahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: maansayahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qadhiidhitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hoos u riditaan: hoos u dhaadhicin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof cilmiga sayniska aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof cilmiga sayniska aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. scientist

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) scientist (saayn-tiist); scientific expert

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka sayniska yaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: scientist

2

initial: s

3

lx: saynisyahan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: saynisyahan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xarriiqan. la-mid: xarriiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) liin dheer lahaan; xarriijin lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aakhir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] end, limit, boundary; conclusion

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aakhirka.

waa la naqliyay ✓

1

de: end, limit, boundary; conclusion

2

lx: aakhirutahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: aakhirutahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel maraya barriijintiisa. Barriijitaan ka dhab oo baallaha ka mara boholaha ka leexsha.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ka mid ah libaax badeedka waaweyn, midab madow leh, halis ah oo u eg hambabarrada.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliishanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal, cashar iyo wixii la mid ah, ka dhaadhicin. Ka raarriditaan ayey dadku kaa rabaan iyo inay fikirkaaga arkaan. Dh: fahamsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sibidh iyo niis maritaanka, simitaanka gidaarka la simayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhaqaalayn, tabiinadid.

waa la naqliyay ✓

Line, directed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wheelchair (will-jeer)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaatood; leelleelitaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) unkindness (an-kaayndh-nes)-, mercilessness (meer‘si-las-nes); cruelty (kuru‘-walti)

waa la naqliyay ✓