Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: date; calendar

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taariikh

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f, n2a-f

7

xe: What is the date today?

8

xv: Arabic

9

key: taariikh_1

waa la naqliyay ✓

1

de: history

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taariikh

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

xe: We study Somali history.

8

xv: Taariikhda Soomaalida waannu dhigannaa.

9

key: taariikh_2

waa la naqliyay ✓

1

de: date, write a date on s.t.

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taariikhee

5

pd: (taariikheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: taariikhee_1

waa la naqliyay ✓

1

(Taariikh-da)

2

1. Wixii hor u dhacay waxa laga og yahay ama laga qoray ama laga sheegayo; war; sheeko.

3

2. Goorta wax abuurmeen ama dhasheen ama la soo saaray ama dhaceen, kd. (maalinta, bisha iyo sanada). waqti: shin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Laan cilmi bulshadeedka ka mid ah oo lagu barto dhacdooyinka. 2. Goorta wax abuurmeen ama dheceen. 3. Sanadka, bisha, iyo maalintu inta ay joogaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Laan cilmi bulshadeedka ka mid ah oo lagu barto dhacdooyinka. 2. Goorta wax abuurmeen ama dheceen. 3. Sanadka, bisha, iyo maalintu inta ay joogaan.

waa la naqliyay ✓

Date

waa la naqliyay ✓

1

f. n. date; calendar

2

taariikh [feminine] n. history

waa la naqliyay ✓

1

-da: (n) 1. history (his-tori) Ex: taariikhda Afrika; African history. 2. date (dheeyt); the day, month, and year. Ex: taariikhdee baad dhalatay? what is your date of birthday?

2

ka taariikhee -yey / taariikheysay: (v) narrate historical events

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdooyinka sooyaalka ah oo la kaydiyey oo laga helo xogti waayo hore dadku ku sugnaayeen oo dad goobjoog u ahaayeen, ama qoraal lagu kaydiyey. Taariikhda garashadeeda waxa ku xidhan fahanka nolosha waayaha la joogo.

2

taariikh-da: (magac, dhedig, keli) taxanaha maalmaha iyo sannadaha lagu tirsado.

waa la naqliyay ✓

عِلْمُ التَّارِيخ، تَارِيخ

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: taariikhgal ah.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-kheeyay, -kheysay) 1. (f.g) Wax taariikh u yeelid. 2. (f.mg) Ka t.: wax ka sheekayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-kheeyay, -kheysay) 1. (f.g) Wax taariikh u yeelid. 2. (f.mg) Ka t.: wax ka sheekayn. m.f.dh, taariikhayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. date, write a date on something

2

taariikhee v. re-tell history

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhacdooyin, si taariikhaysan u habee.

2

taariikhee: (fal) (u ~) cid kale, taariikhdiisa dad hortii kaga sheekee.

waa la naqliyay ✓

1

Legge sull'investimento estero

2

Foreign investment law

3

Waa sharciga ay ku degsan tahay habaynta hantigelinta shisheeye. Kan haatan looga dhaqmo dalka J.D.S. wuxuu soo baxay 29kii Jannaayo 1977, lambarkiisuna waa 7, waxaana lagu soo saaray Faafinta Rasmiga ah Lr. 2, taariikh 1/2/77, bogagga 91-106.

waa la naqliyay ✓

1

de: historical, historically important

2

initial: t

3

lx: taariikh leh

4

ps: adj-expr

5

xe: historically-significant location

6

xv: meel taariikh leh

7

key: taariikh_leh

waa la naqliyay ✓

1

de: re-tell history

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taariikhee

5

pd: (taariikheeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: taariikhee_2

waa la naqliyay ✓

histoire, date.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taariikhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) taariikh ahaan uga sheekayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark on the skin, tattoo (original process of pricking the skin with colored dyes)

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tariib

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: tariib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Paris

2

hm: 1

3

lx: Baariis

4

ps: n0-loc-f

5

key: Baariis_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhambaalside

2

de: messenger, courier

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: taarash

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: taarash_1

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] historical, historically important

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Qofta taariikhda qora.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] historian, historical scholar

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka taariikhda yaqaan; taariikhyahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: historian, historical scholar

2

initial: t

3

lx: taariikhqore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: taariikhqore

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof taariikhda si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof taariikhda si fiican u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] historian

waa la naqliyay ✓

1

de: historian

2

initial: t

3

lx: taariikhyahan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: taariikhyahan

waa la naqliyay ✓

1

de: pressure, force, stress; bid at an auction

2

hm: 1

3

lx: baari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: baari_1

waa la naqliyay ✓

1

a: caaryid

2

bw: Arabic

3

de: low tide, ebb tide

4

hm: 1

5

lx: caari

6

pd: (-da / -ga)

7

ps: n2-f/m

8

key: caari_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: maranti, marwo

2

de: good housewife, good woman Opp: areebo, baali, basari

3

hm: 1

4

lx: gaari

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f, n7-f

7

key: gaari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: curry (powder)

2

hm: 1

3

lx: kaari

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: kaari_1

waa la naqliyay ✓

1

(Mariikh-a)

2

Meereyaasha qorraxda ku wareega midkood; wuxuu u dhexeeyaa dhulka iyo mushtarka (cirjeexda); farraarre.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal.) Meerayaasha mid ka mid ah oo u dhexeeya dhulka iyo mushtarka; cirjeex; farraarre.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.fal.) Meerayaasha mid ka mid ah oo u dhexeeya dhulka iyo mushtarka; cirjeex; farraarre.

waa la naqliyay ✓

Mars

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Mars (the fourth planet)

waa la naqliyay ✓

1

meerayayaasha qorraxda ku wareega middood oo u dhexeeya dhulka iyo mushtarka. Dh: cirjeex, farraarre.

2

Mariikh: xiddig faaliyuhu u naxsiga ka eego Ximre iyo Muyulukhad bay na leedahay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Mars (the fourth planet)

3

lx: Mariikh

4

pd: (-a)

5

ps: n0-loc-m

6

syn: Farraarre

7

key: Mariikh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laalniin oo meel sare saaritaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: hang s.t. up for oneself

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taaro

5

pd: (taartay)

6

ps: v3b=tr

7

key: taaro_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: daa'in ~ daa'imi

2

de: make permanent ~ eternal, cause to endure, immortalize

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waari

6

pd: (waariyey)

7

ps: v2a=tr

8

key: waari_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Africa

2

hm: 1

3

lx: Afrika

4

pd: (-da)

5

ps: n0-loc-f

6

key: Afrika_1

waa la naqliyay ✓

1

de: clever man, good person

2

hm: 1

3

lx: fariid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: fariid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: drill, train, march

2

hm: 1

3

lx: gaardi

4

pd: (gaardiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: gaardi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: shake, tremble, quake, shiver

2

hm: 1

3

lx: gariir

4

pd: (gariiray)

5

ps: v1=

6

syn: jarcee ~ jaree

7

key: gariir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: argument, quarrel, dispute

2

hm: 1

3

lx: jaarri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: jaarri_1

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xiddig dhulka aad uga weyn oo hareerihiisa ay labo dayax wareegaan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: foreigner, newcomer; migrant, resident (but not originally from the area ~ group) Contrast: ajnebi ~ ajnabi

3

hm: 1

4

lx: qariib

5

pd: (-ka Pl: aqraab (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: qariib_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grain, nut, rootcrop ~ cereal (eaten after being baked, but prior to being cooked or boiled)

2

hm: 1

3

lx: qariid

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: qariid_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: bed

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sariir

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

key: sariir_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: penitent, contrite person (who stops sinning and seeks God's forgiveness)

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: taa'ib

6

pd: (-ka Pl: taa'ibiin (ta))

7

ps: n8-m

8

key: taa'ib_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rich ~ well-off person; merchant

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: taajir

6

pd: (-ka Pl: taajiriin (ta))

7

ps: n2-m, n8-m

8

syn: hodan, tanaad

9

key: taajir_1

waa la naqliyay ✓

m.dh Qaymaha badeecadda loo gooyo oo lagu gado.

waa la naqliyay ✓

1

de: vaccine, vaccination ~ inoculation; [ext.] epidemic disease

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tariib

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

key: tariib_2

waa la naqliyay ✓

(Wanrikh) N Thamnosma hirschii Schweinf. Rutaceae.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: silk (cloth ~ fabric)

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xariir

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f-mass

8

syn: laas

9

key: xariir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Paris

2

hm: 2

3

lx: Baariis

4

ps: name-f

5

key: Baariis_2

waa la naqliyay ✓

1

a: garriin

2

de: traces of milk ~ food round the mouth

3

hm: 1

4

lx: karriin

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: karriin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: delay on account of contrary winds, etc. (of a sailing ship); hot, dry wind; summer monsoon

3

hm: 1

4

lx: khariif

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: khariif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: passage, passageway = mar + niin

2

hm: 1

3

lx: marriin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: marriin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: sayid

3

de: person held to be a descendant of the prophet Mohammed's lineage; [ext.] honorable ~ respectable person

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: shariif

7

pd: (-ka Pl: asharaaf (ta))

8

ps: n8-m, n2a-m

9

key: shariif_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: explanation ~ exposition (of a complicated text); prediction

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: ta'wiil

6

pd: (/sha)

7

ps: n2-f

8

key: ta'wiil_1

waa la naqliyay ✓

1

a: tarash

2

de: decorative border to reinforce cloth

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: taarash

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: taarash_2

waa la naqliyay ✓

1

a: taqsiir

2

de: punishment, fine, penalty

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tacsiir

6

pd: (-ta)

7

ps: n1-f

8

syn: cisaaro, ganaax, yake

9

key: tacsiir_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: elucidation; explanation (of the Koran)

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tafsiir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: tafsiir_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: imitation

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: taqliid

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m

8

key: taqliid_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhaqaale, maradhaaro

2

de: thrift, parsimony; [vn] saving, economizing

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tashiil

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: tashiil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: mix milk with water (for oneself)

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xariiro

5

nt: xariirad (ka) [vn-m], xariirasho (/da) [vn-f]

6

pd: (xariirtay)

7

ps: v3b=tr

8

key: xariiro_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: xarriijin

2

de: line, stripe

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xarriiq

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f, n2a-f

8

syn: diillin

9

key: xarriiq_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Yassin (chapter of the Koran)

3

hm: 1

4

initial: y

5

lx: Yaasiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: Yaasiin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Berlin

2

hm: 1

3

lx: Baarliin

4

ps: n0-loc-f

5

key: Baarliin_1

waa la naqliyay ✓

1

a: geseriir

2

de: severe drought, famine; emaciation

3

hm: 1

4

lx: gasariir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: gasariir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: distress, suffering, torment, misery

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saxariir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

syn: balambal, dhibaato

8

key: saxariir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: you all are (located in a place) {N}

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: taalliin

5

pd: (taallaan)

6

ps: v4c-2pl-prhb

7

key: taalliin_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hashish; drugs (in general)

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xashiish

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m-mass

8

key: xashiish_1

waa la naqliyay ✓