taallee_2

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax isku kor tubid.

v. amass, pile ~ heap up

taallee v., opt. form: it [fem.] / she may be (in a place)

(fal) meel taallo ka dhig: taallo ka dhis Aqalka umada dhiniisa taallo ayaa ka dhisan.

de: yellow (color)

hm: 2

lx: jaalle

pd: (/ha)

ps: n-m-abs

syn: huruud

key: jaalle_2

v., pl., opt. form: may you (all) be there

taalleen v., pl., opt. form: suppose you all are there

de: it [fem] is not there

hm: 2

initial: t

lx: taallo

pd: (taal)

ps: v4c-3f-neg-prhb

xe: There is no newspaper here.

xv: Jariidad halka ma taallo.

key: taallo_2

de: you all are not (located in a place) {N}

hm: 2

initial: t

lx: taalliin

pd: (taallaan)

ps: v4c-2pl-neg-prhb

key: taalliin_2

de: put s.o. into financial difficulty

hm: 1

initial: t

lx: tabaalee

pd: (tabaaleeyey)

ps: v2b=tr

key: tabaalee_1

de: may it [col] / may they [pl] be there

hm: 1

initial: y

lx: yaalleen

ps: v4c-3pl-opt

xe: I hope theres enough milk!

xv: Caana ku filan ha yaalleen!

key: yaalleen_1

v., sg., opt. form: I may be (in a place)

de: I may be (in a place)

lx: aallee

ps: v4c-1sg-pot

key: aallee

de: it [fem] is not there

hm: 2

initial: t

lx: taal

pd: (taallo)

ps: v4c-3f-neg-prhb

key: taal_2

v., sg., -ind, simple past tense: you were (situated) there

de: you were (situated) there {N}

initial: t

lx: taalle

ps: v4c-2sg-ind-past

key: taalle

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka b.: wax ama meel doc ka jarid.

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka b.: wax ama meel doc ka jarid. m.f.dh, baallayn.

v. be beside

(fal) dhinac ama fay xig: dhinac mar ama ugu shishee. Baallee adigu, Buux na bartanka ha yimaaddo. Dh: koonee.

de: be beside

lx: baallee

pd: (baalleeyey)

ps: v2b=

key: baallee

f.g2 (-leeyay, -laysay) Faallo wax ka bixin.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Faallo wax ka bixin. m.f.dh, faallayn.

v. explain, expound, comment on

-yey / faallaysay: (v) make a comment or remark

(fal) ka sheekee oo ka xogwarran wax dhacay; war ama xog, wax ka sheeg ama sii balballaadhi. Dh: faalloo, falanqee, qorfee.

de: explain, expound, comment on

lx: faallee

pd: (faalleeyey)

ps: v2b=tr

xe: Expound upon the Somali culture.

xv: Faallee dhaqanka Soomaalida.

key: faallee

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Ku n.: 1. Farax iyo guul ku jirid. 2. Wax rajo ku eegid. la-mid: naalloo.

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: naalloo.

v., pl., opt. form: we may be (in a place)

de: we may be (in a place) {N}

lx: naallee

ps: v4c-1pl-pot

key: naallee

bw: Arabic

de: fry diced ~ chopped meat

hm: 2

lx: qalee

pd: (qaleeyey)

ps: v2b=tr

key: qalee_2

v., opt. form: it [masc.] / he may be (in a place)

de: it [masc] / he may be (in a place)

initial: y

lx: yaallee

ps: v4c-3m-pot

xe: Perhaps the book is there.

xv: Sow buuggu yaallee.

key: yaallee

(Gaalleef-ta)

1. Mindiyihii hore oo gaalada lagula dagaallami jirey, mid kamid ah.

2. Mindi weyn oo aan qurux badnayn oo dhan.

m.dh (-ffo, m.) 1. Nooc ka mid ah toorreyda oo godan. 2. Mindi dheer oo godan oo qaab toorrey leh.

f. n. large dagger

-ta: (magac, dhedig, keli) mindi yar oo af badan. Gaalleefahaagiyo, haku qabanin gowskoo, gardarrada ka nabad geli.

de: large dagger Alt sp: gaaleef

lx: gaalleef

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: gaalleef

de: companion, team mate, co-member; [ext.] comrade

hm: 1

lx: jaalle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: jaalle_1

-ka: (magac, lab, keli) hilib jiidh engegan ah oo la saafo oo la solo; cad solan oo qallalan; hilbo solan oo waqti dheer la kaydsho. Jaalleef ugaadhiyo adaan jiidh la solay waayin, jilaal ma gawraco nin lihi sidigta jookhayse. Dh: saaf, solay, sargaf.

cf: mataano

de: double up, make double (to strengthen); [fig.] beget twins

hm: 2

lx: laakee

pd: (laakeeyey)

ps: v2b=tr

key: laakee_2

de: rust, make rusty

hm: 2

lx: maaree

pd: (maareeyey)

ps: v2b=tr

key: maaree_2

de: let us be (there)!; may we be (in a place) {N}

hm: 2

lx: naallo

ps: v4c-1pl-opt

key: naallo_2

de: cairn; pile; statue, monument

hm: 1

initial: t

lx: taallo

pd: (/da)

ps: n6-f

xe: Who is that statue of?

xv: Taalladaas yaa leh?

key: taallo_1

de: that it [fem] is there

hm: 3

initial: t

lx: taallo

ps: v4c-3f-rel-prhb

xe: Could you tell me where the nearest post office is?

xv: Ma ii sheegi kartaa meeshee ku taallo boostada ugu dhow?

key: taallo_3

de: let it [fem] be there

hm: 4

initial: t

lx: taallo

ps: v4c-3f-opt

xe: Leave the money alone!

xv: Lacagtu ha taallo!

key: taallo_4

de: grave monument, tomb Alt sp: taallatiirriyaad

hm: 5

initial: t

lx: taallo

pd: (-da)

ps: n2a-f-cmp

key: taallo_5

de: monument, memorial Alt sp: taallaxusuuseed

hm: 6

initial: t

lx: taallo

pd: (-da)

ps: n2a-f-cmp

key: taallo_6

de: think over, reflect, ponder; be undecided, vacillate (about) (with preposition ku)

hm: 2

initial: t

lx: tallan

pd: (tallamay)

ps: v1=intr

syn: taraddan

key: tallan_2

m.dh la-mid: kalleeti¹.

(fal) sara joog ku kaadi; kaadi hore u dhiiji. Dh: taylooji

v., pl., , opt. form: may it [col.] / may they [pl.] be there

yaalleen: v., pl., opt. form: it [col.] / they may be (in a place)

de: that it [masc] is there

hm: 2

initial: y

lx: yaallo

ps: v4c-3m-rel-prhb

xe: I know that the book is there.

xv: Inuu buuggu halkaas yaallo waan ogahay.

key: yaallo_2

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhinac u qallooca.

a: daalan

de: sweet, dessert

hm: 2

lx: daallan

pd: (-ka)

ps: n -m

key: daallan_2

m. n. commentator

de: commentator

lx: faalleeye

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: faalleeye

name-m bringer of good fortune, news or happy tidings; an unforgettable moment or occasion

magac loo bixiyo wiil nasiib wanaagsan loo rajaynayo.

name-f bringer of good fortune, news or happy tidings; an unforgettable moment or occasion.

de: intrude, enter ~ go places where one is unwanted

hm: 2

lx: haghaglee

pd: (haghagleeyey)

ps: v2b=intr

key: haghaglee_2

de: make rounds, check that animals (etc.) are safe

hm: 2

lx: gaafmeer

pd: (gaafmeeray)

ps: v1=cmp

key: gaafmeer_2

de: endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented

hm: 2

lx: leelleel

pd: (leelleelay)

ps: v1=intr

key: leelleel_2

m.l Tallan; wiswis; shaki.

de: you all are (located in a place) {N}

hm: 1

initial: t

lx: taalliin

pd: (taallaan)

ps: v4c-2pl-prhb

key: taalliin_1

de: make sparse ~ scanty; put some distance between

hm: 2

initial: t

lx: teelteel

pd: (teelteelay)

ps: v1=tr

key: teelteel_2

de: there are no [pl] / there is no [col]

hm: 2

initial: y

lx: yaallaan

pd: (yaalliin)

ps: v4c-3pl-neg-prhb

xe: There is no water here.

xv: Biya ma yaallaan halkan.

key: yaallaan_2

de: there are no [pl] / there is no [col] there

hm: 2

initial: y

lx: yaalliin

pd: (yaallaan)

ps: v4c-3pl-neg-prhb

xe: There are no books.

xv: Buugag ma yaalliin.

key: yaalliin_2

de: re-tell history

hm: 2

initial: t

lx: taariikhee

pd: (taariikheeyey)

ps: v2b=tr

key: taariikhee_2

de: suppose you all know; perhaps you may know

hm: 2

initial: t

lx: taqaanneen

pd: (taqaaneen)

ps: v4d-2pl-pot

key: taqaanneen_2

de: she / you [sg / pl] would not come / have come

hm: 2

initial: t

lx: timaaddeen

ps: v4b-2&3f-neg-cond

key: timaaddeen_2

de: she / you [sg / pl] would not say / have said

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2&3f-neg-cond

key: tiraahdeen_2

a: aayo

de: aunt, uncle's wife; stepmother

hm: 2

lx: aaye

pd: (/da)

ps: n6-f

key: aaye_2

de: side, edge

hm: 2

lx: baal

pd: (/sha)

ps: n1-f-loc

key: baal_2

nickname, name-m winged, feathered; blessed or divined

-baallaha: (n) lamppost (laam poost); pylon (paay·loon) baalleha korontada

-ha: (magac, lab, keli) baal iyo baad uu ku duulo leh. Baalleh barbar walba wuu u duulaa.

baalle -ha: (magac, lab, keli) nin baal madaxiisa ka ka taagan yahay oo rag uu laayay ku baashaday. Baalle biri qaadday booyini ma soo celiso. Dh: geesi. Li: fule.

baalle -ha: (magac, lab, keli) tiirka korontada ee fiilooyinka lagu xidho.

baalle: naanays loo baxsho wiil orodka dheereeya si uu leeyahay baal shimbireed.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). la-mid: billee.

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). m.f.dh, ballayn. la-mid: billee.

v. be the first to see ~ visit a newborn baby

yey say: (v) be the first who sees the newborn baby, it is believed that, the baby will behave like that person

(fal) ilmo yar oo afartan cisho jira tunka ku qaad oo gardaadi si uu kuugu dabeecad ekaado. Dh: gardaadi.

de: be the first to see ~ visit a newborn baby

lx: ballee

pd: (balleeyey)

ps: v2b=

key: ballee

de: dewlap of cow

hm: 2

lx: caal

pd: (/sha Pl: caalal (/sha))

ps: n4-f

key: caal_2

(Caalla-ha)

Nafleyda caasha leh, la mid ah; nacas; doqon; dabbaal.

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar; segeger.

m.l (-layaal, m.dh) Qof aad u garaad yar.

m. n. stupid person, fool

- caallaha: (n) the retarded (ri-taar-dhidh); mentally disabled person; handicapped (heen-di-kaapid) person

-ha: (magac, lab, keli) jaadadka waraabaha mid ka mid ah. Dh: dhidar.

caalle -ha: (magac, lab, keli) nafleyda caasha leh mid ka mid ah.

caalle -ha: (magac, lab, keli) qof maangaab ah. Caalle ha isku noqon, caqli aan lahayn, cilmigana an baran. Dh: nacas, doqon, dabbaal. Li: fariid, geesi, caaqil, halyey.

de: stupid person, fool

lx: caalle

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: caalle

(fal) eeg callay.

de: be tired, tire, get fatigued

hm: 2

lx: daal

pd: (daalay)

ps: v1=intr

key: daal_2

f.g2 (-leeyay, -laysay) naacawi ka soo gasho u hoosaasin. 1. Aqal meel yeelid. 2. Cid

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Aqal meel naacawi ka soo gasho u yeelid. 2. Cid hoosaasin. m.f.dh, dallayn.