taaki — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: taakee.

waa la naqliyay ✓

v. measure with the hand, measure in hand-spans

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg taakee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: taako

2

de: measure with the hand, measure in hand-spans

3

initial: t

4

lx: taaki

5

pd: (taakiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: taaki

waa la naqliyay ✓

1

(Taakin-ta)

2

Taako ku cabbirid; inta taako, maro ama wax kale ka kooban yihiin, ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: taakeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka wax la cabbirayo oo taako lagu qiyaasay ka dhigid. Dh: taakayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taakayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kati.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ah oo inta la tumay afka hore laga dhigay mid fiiqan oo dhulka lagu qodo.

waa la naqliyay ✓

Qoddo dhuuban oo wax turuqda sida tan gocdeysta iyo waranka oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

* (Kaaki-ga)

2

1. Miro dhulka Jabbaanka ka soo jeedey; korka waa ka cawl waana macaan yihiin.

3

2. Dhar adag oo la tosho oo midabkiisu u eg yahay kan mirahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midab u dhow casuuraa. 2. Dhar adag oo badanaa askartu xirato.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Midab u dhow casuuraa. 2. Dhar adag oo badanaa askartu xirato.

waa la naqliyay ✓

m. n. khaki

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) khaki (kaaki)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) maro ka samaysan dun adag, oo midab cawlan leh. Wa: kaakiyo.

2

kaaki -ga: (magac, lab, keli) midho dhulka Jabaan ka soo jeeda oo korka ka cawlan aadna u macaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: khaki

2

lx: kaaki

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: kaaki

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ama wax meel istaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof ama wax meel istaajin. m.f.dh, taajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Taakh-a)

2

Luggooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax qof waqti ka lumiya ama seejiya faa'ido; luggooyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. unsuccessful effort, futile attempt

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) luggooyo iyo hantaaqo lagala kulmo wax aad rajaynaysay. Dh: luggooyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: luggooyo

2

de: unsuccessful effort, futile attempt

3

initial: t

4

lx: taakh

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

key: taakh

waa la naqliyay ✓

1

(Taaka-da)

2

Suulka iyo fardhaxada gacanta oo fidsan, inta ay isu jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cabbiraadda suulka gacanta iyo fardhexaadda oo fidsan u dhexeysa. 2. Wax, wax kale lagu hakiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Cabbiraadda suulka gacanta iyo fardhexaadda oo fidsan u dhexeysa. 2. Wax, wax kale lagu hakiyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. hand-span measurement

waa la naqliyay ✓

taakada: (n) type of measurement; the full stretch of the hand from the thumb to the middle finger; span (ispaan); approximately nine inches (23 centimeters) ~ suulka iyo farta-dhexe inta u dhaxaysa

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, kali) suulka iyo fardhexada oo la kala bixiyo inta u dhaxaysa.

2

taako -da: (magac, dhedig, kali) wax kasta oo wixii wareegaya lagu joojiyo. Dh: gariirad.

waa la naqliyay ✓

1

de: hand-span measurement (based on the distance between the thumb and the tip of the outstretched middle finger)

2

initial: t

3

lx: taako

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: taako

waa la naqliyay ✓

Consequent

waa la naqliyay ✓

1

(Taani-ga)

2

Laf, qurux iyo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: qof laf iyo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): good-looking and well-built man; robust

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) noole qurux iyo xoog leh. Ragga dharka xayaysiiyaa waa taani, Dh: dhamays.

2

taani-ga: (magac, lab, keli) qof qurux iyo xoog leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: good-looking and well-built man; [atr.] robust Also used as a name or nickname {N & O}

2

initial: t

3

lx: taani

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: taani

waa la naqliyay ✓

deictic, subject case: that (one), those [subject]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) that (thaat) ~ see [eeg] taas

waa la naqliyay ✓

1

de: that (one), those [SUBJECT]

2

initial: t

3

lx: taasi

4

ps: deic-f-subj

5

xe: Is that Ahmeds wife?

6

xv: Taasi ma afadii Axmed baa?

7

key: taasi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax malayn. 2. (f.mg) Ku t.: wax ku taamid. la-mid: taawil.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax malayn. 2. (f.mg) Ku t.: wax ku taamid. m.f.dh, taawin. la-mid: taawil.

waa la naqliyay ✓

v. think, plan (about)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kasha ku hay oo ku fakir, Dh: malay, fil, rajee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haami, hindis

2

de: think, plan (about) With preposition ku

3

initial: t

4

lx: taawi

5

pd: (taawiyey)

6

ps: v2a=

7

key: taawi

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg taakee. la-mid: taakin.

waa la naqliyay ✓

/taaki/ (adj) 1. dheg-dheg leh (qoyan) (adj) 2. qaab-darro ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) tax (taakis); duty (dhuuti) customs (kas-tamis) ~ cashuur

2

canshuur -ay / tay: (v) 1. place a tax on income, property, or goods ~ cashuur. 2. make difficult or excessive demands upon; tax (taakis) Ex: maxaa noo canshuuraysaa? -why are you taxing us?

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) duty-free (dhuuti-frii); tax-free (taakis-frii); tax-exempt

waa la naqliyay ✓

(n) sales tax (seeyliz-taakis)

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) tax (taakis); duty (dhuuti), customs (kas-tamis) ~ canshuur

2

cashuur -ay / tay: (v) place a tax on income, property, or goods ~ canshuur

waa la naqliyay ✓

(n) sales tax (seeyliz-taakis) ~ canshuurta lasaaro badeecada

waa la naqliyay ✓

1

taaki

2

tallaabo

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad leedahay xusulka ku dhererso oo ku qiyaaso. Adu xusliso qayrkaana u taaki.

waa la naqliyay ✓

nickname-m helper; philanthropic

waa la naqliyay ✓

1

(Taakisa-da)

2

Jaad diirdiirta ka mid ah, oo la moodo kolkay soconayso inay wax taakinayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad diir diirta ka mid ah oo la moodo markay soconayso inay wax taakinayso.

waa la naqliyay ✓

f. n. caterpillar species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ama nooc ka mid ah diirta ama dirindiirta oo marka ay soconayso la moodo inay wax taakinayso. Taakiso ayaa halkan maraysa. Dh: taakis.

waa la naqliyay ✓

1

de: caterpillar sp.

2

initial: t

3

lx: taakiso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: taakiso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka shey dhinac u ciiro ee aanu wada dhicin. Gaadhigu daakin ayuu sameeyay. Dh: ciir, dheelli.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Arooryo hore addimid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. read ~ study the Koran in the early morning

waa la naqliyay ✓

name-m one who remembers God frequently

waa la naqliyay ✓

(fal) aadaanka lagu hiraabtu ku dhawaaq. Mu'addinku xilli hore ayuu daakiray.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: read ~ study the Koran in the early morning

3

lx: daakir

4

pd: (daakiray)

5

ps: v1=inch

6

key: daakir

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax la xidhiidha cilmiga xiddigaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Laakin-ta)

2

Erey xiriiriya labo tixood oo ulajeeddooyinkoodu is diiddan yihiin ama tan danbe sheegeyso arrin kale, oo lagamamaarmaan ah oo meesha ku jirta, oo in la ogaado ama wax laga qabto u baahan; -se; illowse; ha'ahaatee; haseyeeshee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof karti wax u leh. Maakin baan ku ahay dhigista maaddadayda. Dh: xariif, maahir.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) Mark (mark); German Mark; Deutsche Mark; DM ~ lacagta Jarmalka

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) racket (raaket)-, also racquet

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka nasakhan ama doorsan ee aan saxnayn. Seban aakhirkii baa yimoo saakhi loo badaye.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) hawl ama xil, cid kale u xilsaar, ku hagaaji: u dhiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Taa'ib-ka)

2

Denbigii iyo macsidii uu fali jirey, Ilaah darti isaga daayey; Ilaah u soo noqday; toobadkeen.

waa la naqliyay ✓

1

taa'ib¹: m.l.kh Qof toobad la yimid oo wixii hore ka soo noqday.

2

taa'ib²: f.mg1 (-bay, -btay) Cid towbakeenid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof toobadkeen ah, denbigii iyo macsidii uu gali jiray llaahay dartii isaga daayay ama uga laabtay. Imika taa'ib ayuu Geeldoon noqday. Dh: toobadkeen.

2

taa'ib: -ka: (magac, lab, keli) qof denbigii iyo macsidii uu fali jirey, Ilaah uga soo noqday.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabid-da)

2

1. Xoog ku qabsasho; hanasho; qabsasho.

3

2. Wada gaarid; koobid; saabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taab². la-mid: taab¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) awood ku qabsad; hanasho. Timahaldhaalay, taabay oo helay ama taahay abidkay

2

taabid-da: (magac, dhedig, keli) gaadhid oo wada koobida.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanasho iyo haleelid. Naagyahay ma taabsado haween taab ninkii gabaye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhedig oo aan tebinnine, mar walba oofta oo dhala. Dh: taadhisaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Taagid-da)

2

Wax taagan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taag².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhisidda aqal iyo wax la mid ah. Taagidda gidaarka ku dhaqso.

2

taagid-da: (magac, dhedig, keli) sare u qaadiddal iyo muujin lagu tusayo sare u qaadid.

3

taagid -da: (magac, dhedig, keli) wax taagan ka dhigid oo qaabkuu u yaallay laga bedelay ama kor u joojin. Dh: qotomin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg taagida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax taagan ahaan; sare u joogid. Taagni ayuu igula hadlay.

waa la naqliyay ✓

1

(Taagsi-ga)

2

Taagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (ku ~ eeg taagsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Taahid-da)

2

Taah ka soo bixid, ka yeerid; jibaadid; talalid; madaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alallida; jibaadida; cod gaaban ka soo bixida qofka buka uu ku dhawaaqo. Ri'du way taahaysaa. Dh: alalid, taahis, talalida, aadaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taaji. la-mid: taajis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sare u joojin. Dh: taajis.

waa la naqliyay ✓

1

(Taajir-ka)

2

1. Qof tijaaro ama ganacsi hawshiisu tahay; geddisley.

3

2. Qof hanti badan leh; hodan; tanaad.

waa la naqliyay ✓

1

taajir¹: m.l.kh (-rro, m.dh) T. ah: qof maal ama hanti badan leh.

2

taajir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Maal badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

taajir¹: m.l.kh (-rro, m.dh) T. ah: qof maal ama hanti badan leh.

2

taajir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Maal badan yeelasho. m.f.dh, taajirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. rich ~ well-off person; merchant

2

taajir [inchoative] v. become rich

waa la naqliyay ✓