taag_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taag_4
cf: xoog, tabar
de: strength, energy, ability, capability
hm: 4
initial: t
lx: taag
pd: (-ta)
ps: n-f
key: taag_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maag_4
de: stop suddenly, cease; hesitate (out of fear ~ suspicion)
hm: 4
lx: maag
pd: (maagay)
ps: v1=intr
key: maag_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taag_1
de: stand upright; raise, set up, erect
hm: 1
initial: t
lx: taag
pd: (taagay)
ps: v1=tr
key: taag_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taag_2
cf: buur, kood
de: high ground, hill, mountain
hm: 2
initial: t
lx: taag
pd: (-ga Pl: taagag (ga))
ps: n4-m
key: taag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taag_3
de: contagious disease involving stiffening of the limbs (e.g., arms and legs)
hm: 3
initial: t
lx: taag
pd: (-ga)
ps: n-m
key: taag_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taal_4
de: you are (situated / located) there {N}
hm: 4
initial: t
lx: taal
ps: v4c-2sg-prhb
key: taal_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-taan_4
de: you all do not (X)
hm: 4
lx: -taan
ps: v1-2pl-neg-prhb
xe: you all dont bring it
xv: ma keentaan
key: -taan_4
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taag
1. (Taag-ga) a) Meel dhulkeedu sarreeyo; buur; kood. b) Cudur la is qaadsiiyo oo xubnuhu la togtogmaan; togtogan.
2. (Taag-ta) a) Xoog; itaal; tabar; awood, b) Karti; maaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taag
taag¹: m.dh 1. Xoog; itaal. 2. Karti; maaro.
taag²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel joojin. 2. Wax kor u qaadid. 3. Wax qotomin. 4. Isku t.: qof ama wax lid noqosho. 5. Isku t.: wax dushooda ku joogsasho. 6. Isku t.: dhar qurxoon xirasho.
tąag: m.l (-gag, m.l) 1. Cudur sababa adkaanta addimaha. 2. la-mid: taago. Meel dhulkeedu sarreeyo; buur; kood.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taag
taag¹: m.dh 1. Xoog; itaal. 2. Karti; maaro.
taag²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax meel joojin. 2. Wax kor u qaadid. 3. Wax qotomin. 4. Isku t.: qof ama wax lid noqosho. 5. Isku t.: wax dushooda ku joogsasho. 6. Isku t.: dhar qurxoon xirasho. m.f.dh, taagid.
tąag: m.l (-gag, m.l) 1. Cudur sababa adkaanta addimaha. 2. la-mid: taago. Meel dhulkeedu sarreeyo; buur; kood.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taag
v. stand upright; raise, set up, erect
taag m. n. high ground, hill, mountain
taag m. n. contagious disease involving stiffening of the limbs
taag [feminine] n. strength, energy, ability, capability
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taag
-ga: (n) uphill (ap-hiil)-, steep (istiip); hill (hiil); plateau (palaatoowf an upward slope ~ buur
taag -ay / tay: (v) 1. fix in an upright position; erect (irekt) ~ istaaji. 2. stretch (istareej)', extend (ikis-teend) Ex: gacmihiisii buu kala taagay; he stretched out his hands.
taag -ta: (n) ability (a-biliti); strength (istareen-gath); capacity (ka-paasiti); talent (taalant); skill (is-kil), competence, (kom-patansi) ~ tabar, karti
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taag
(fal) gidaar iyo wixii la mid ah dhis.
taag: (fal) jooji, inuu kaa socdo u diid.
taag: (fal) wax la qaadi karo qaabkuu u yaalo ka bedel, sare u jooji. Tag ruumiga biyuhu ha ka gororaane. Dh: qotomi.
taag: (fal) is ~ joogso, fadhiga ka istaag ama socodka ka joogso. Fadhiga ayuu ka istaagaye kaxee odayga.
taag-ga: (magac, lab, keli) meel agagaarka u dhaw ka saraysa. Si uu geela u arko ayuu taag u baxay. Dh: tuur, kood.
taag-ta: (magac, dhedig, keli) tabarta ama xoogga wax lagu qabsado. Togba taagtii buu rogmadaa. Dh: itaal, awood, tamar, xoog, karti.
taag -ga: (magac, lab, keli) cudur la is qabadsiiyo oo xubnuhu la tigtigmaan. Dh: togtogan.
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
taag
وة، هَصْبَة
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aa_4
de: your
hm: 4
lx: -aa
ps: pro-det-2sg
xe: your name
xv: =-kaaga
key: -aa_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aas_4
de: colorful light of sunset
hm: 4
lx: aas
pd: (-ka)
ps: n4-m
syn: cilcillaw
key: aas_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aay_4
de: mother {UJ}
hm: 4
lx: aay
pd: (-da)
ps: n1-f
key: aay_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saa_4
de: lo and behold!
hm: 4
initial: s
lx: saa
ps: intj
key: saa_4
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taago
m.dh (-ooyin, m.l) Dhul yara sarreeya. la-mid: tąag (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taago
(fal) kor u muuji; kor u qaad.
taago-da: (magac, dhedig, keli) kor u muujiso; kor u qaadid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tag_1
de: go (to); depart
hm: 1
initial: t
lx: tag
pd: (tagey ~ tegey)
ps: v1=tr
xe: Go to Mogadishu!
xv: aad, soco
key: tag_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tag_2
cf: ayaan, nasiib
de: luck, fate, fortune (good ~ bad)
hm: 2
initial: t
lx: tag
pd: (-ga)
ps: n0-m-abs
key: tag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tag_3
cf: guur; aroos
de: marriage kin, affinity ~ relationship brought by a marriage
hm: 3
initial: t
lx: tag
pd: (-ga Pl: tagag (ga))
ps: n4-m-col
key: tag_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waa_4
a: waay
de: fail, be unable to do (X) With infinitive form of the verb; Wey keeni weyday. 'She failed to bring it.'
hm: 4
initial: w
lx: waa
pd: (waayay / wayday)
ps: v1=aux
key: waa_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aad_4
de: -th [ORDINAL NUMERAL]
hm: 4
lx: -aad
ps: num-ord-suf
xe: fourth
xv: afaraad
key: -aad_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aal_4
de: product of, result of [GERUND] Makes a masculine noun of Declension 2 from a Conjugation 1 verb stem
hm: 4
lx: -aal
ps: vn2-m-suf
xe: waiting, expectation
xv: script; sugaal
key: -aal_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aan_4
de: they do (X)
hm: 4
lx: -aan
ps: v1-3pl-prhb
xe: they eat
xv: cunaan
key: -aan_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-taa_4
de: I do / he does (X)
hm: 4
lx: -taa
ps: v3b-1sg/3m-prhb
xe: I catch
xv: qabtaa
key: -taa_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baad_4
de: protection money, extortion; tribute, tax
hm: 4
lx: baad
pd: (-da)
ps: n0-f-col
key: baad_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baan_4
de: nutritious food; invalid's diet; [atr.] convalescent
hm: 4
lx: baan
pd: (-ta)
ps: n0-f-col
xe: convalescent person
xv: qof baan ah
key: baan_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baar_4
de: eyelashes; hair on the hump of a camel's back
hm: 4
lx: baar
pd: (-ka)
ps: n0-m-mass
key: baar_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caag_1
de: hard plastic; object made of hard plastic
hm: 1
lx: caag
pd: (-ga Pl: caagag (ga))
ps: n4-m
key: caag_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caag_2
de: area lacking in vegetation; depression, valley where a pool of water may occur
hm: 2
lx: caag
pd: (-ga)
ps: n-m
key: caag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daab_4
de: injury, wound
hm: 4
lx: daab
pd: (-ta)
ps: n1-f
syn: jug
key: daab_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daah_4
de: hide, put behind a screen ~ curtain
hm: 4
lx: daah
pd: (daahay)
ps: v1=
key: daah_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daal_4
de: eyeglasses; magnifying glass
hm: 4
lx: daal
pd: (-ka)
ps: n-m
syn: mandarado, muraayado
key: daal_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaan_4
bw: harag
de: sole, bottom part of foot ~ shoe; leather patch, piece of leather; [fig.] old sandal ~ slipper
hm: 4
lx: jaan
nt: it is considered an insult to have one's sole facing s.o. else
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: jaan_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laab_4
de: inner thought ~ emotions, 'heart', understanding
hm: 4
lx: laab
pd: (-ta)
ps: n0-f-abs
key: laab_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laac_4
cf: cagaaran
de: greenery
hm: 4
lx: laac
pd: (-a)
ps: n0-m-col
key: laac_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laag_1
cf: leeg
de: age-mate, contemporary, peer
hm: 1
lx: laag
pd: (-ga)
ps: n-m
key: laag_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laag_2
de: water-channel
hm: 2
lx: laag
pd: (-ta Pl: laagag (ga))
ps: n4-f, n1-f
key: laag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laan_4
de: vagina {UJ}
hm: 4
lx: laan
pd: (-ka)
ps: n4-m
key: laan_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Laas_4
cf: Laas-Caano
de: Las-Anod [region in north Somalia]
hm: 4
lx: Laas
pd: \pd-Caanood
ps: n0-loc-m
key: Laas_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maad_4
cf: maado
de: hiding place, hidden area
hm: 4
lx: maad
pd: (-da)
ps: n-f-loc
key: maad_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maag_1
de: provocation, intentional offense (threat ~ insult)
hm: 1
lx: maag
pd: (-ga Pl: maagag (ga))
ps: n2a-m, n4-m
syn: aabi, gardarro
key: maag_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maag_2
de: provoke, pick on, incite s.o.
hm: 2
lx: maag
pd: (maagay)
ps: v1=tr
key: maag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maag_3
de: want, intend
hm: 3
lx: maag
pd: (maagay)
ps: v1=
syn: damac, doon, rab
key: maag_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maag_5
de: keeping one's distance from s.t., setting a limit ~ boundary
hm: 5
lx: maag
pd: (-ga)
ps: vn-m
key: maag_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maax_4
cf: gudub, tallaab
de: cross (over), traverse
hm: 4
lx: maax
pd: (maaxay)
ps: v1=tr
key: maax_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
raag_1
de: be late, linger; delay; be durable; live long
hm: 1
lx: raag
pd: (raagay)
ps: v1=intr
key: raag_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
raag_2
cf: mood
de: long may you live!; hooray! Shout of acclamation
hm: 2
lx: raag
ps: intj
key: raag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saan_4
de: thus, like this, this way = si (da) + tan
hm: 4
initial: s
lx: saan
ps: np + deic
xe: Who taught you something as good as this?
xv: Yaa ku baray waxaan saan u wanaagsan?
key: saan_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taab_1
de: net (for holding jar, bucket, etc.)
hm: 1
initial: t
lx: taab
pd: (-ka Pl: taabab (ka))
ps: n4-m
key: taab_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taab_2
de: grasp, hold, have a hold on
hm: 2
initial: t
lx: taab
pd: (taabay)
ps: v1=tr
key: taab_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taagan
1. La taagey; la joojiyey.
2. Aan fadhiyin, soconaynna; joog cagaha dhulka ugu haya.
3. Soo baxsan; likaysan; liqdaaran.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taagan
f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax la togay ahaansho. 2. Wax ama qof aan socon ahansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taagan
f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax la togay ahaansho. 2. Wax ama qof aan socon ahansho. m.f.dh, taagnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taagan
der. [adjective] erect, fixed, standing, upright; halted; stable, permanent
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
taagan
-taagnaa / taagnayd: (adj) standing (istaandhing); vertical (veer-tikaal); erect (irekt); remaining upright
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taagan
(tilmaame) wax qaab dhereran leh. Nin taagan ayaan soo dhaafay. Dh: turqan, dhereran, dhidban, quturan, ligan.
taagan: (tilmaame) likaysan; kacsan; liqdaarsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taagan
de: erect, fixed, standing, upright; halted; stable, permanent
initial: t
lx: taagan
pd: (taagnaa)
ps: adj-der
key: taagan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taagid
(Taagid-da)
Wax taagan ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taagid
m.f.dh eeg taag².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taagid
-da: (magac, dhedig, keli) dhisidda aqal iyo wax la mid ah. Taagidda gidaarka ku dhaqso.
taagid-da: (magac, dhedig, keli) sare u qaadiddal iyo muujin lagu tusayo sare u qaadid.
taagid -da: (magac, dhedig, keli) wax taagan ka dhigid oo qaabkuu u yaallay laga bedelay ama kor u joojin. Dh: qotomin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taagis
-ta: (magac, dhedig, keli) eeg taagida.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taagni
-da: (magac, dhedig, keli) wax taagan ahaan; sare u joogid. Taagni ayuu igula hadlay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Taagsi
(Taagsi-ga)
Taagsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taagsi
m.l la-mid: taagsasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taagsi
-ga: (magac, lab, keli) (ku ~ eeg taagsasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
taagso
f.mg3 (-saday, -satay) 1. Tabar yeelasho. 2. Qun yar socosho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
taagso
f.mg3 (-saday, -satay) 1. Tabar yeelasho. 2. Qun yar socosho. m.f.dh, taagsasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
taagso
inch. v. be invigorated, become strong, gain strength
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
taagso
(fal) awood jidheed yeelo. Taagso oo cunto fiican cun, wuu taagsaday oo gashi fiican buu helay: Dh: itaalso, xoogso.
taagso: (fal) dhaqaale fiican inaad hesho ku dedaal; shaqada labanlaab si hayntaadu u fiicnaato. Luula waa baayacmushtar oo way taagsatay.
taagso: (fal) wax jiifay ama dhulka yaalay, toosiso.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taagso
de: be invigorated, become strong, gain strength
initial: t
lx: taagso
nt: taagsad (ka) [vn-m], taagsasho (/da) [vn-f], taagsi (ga) [vn-m]
pd: (taagsaday)
ps: v3a=inch
key: taagso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taah_1
de: moan
hm: 1
initial: t
lx: taah
pd: (-a Pl: taahah (a))
ps: n2a-m, n4-m
syn: jibaad, talal
key: taah_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taah_2
de: moan
hm: 2
initial: t
lx: taah
pd: (taahay)
ps: v1=intr
key: taah_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taal_1
de: it [fem] is (situated / located) there
hm: 1
initial: t
lx: taal
pd: (taallaa)
ps: v4c-3f-prhb
xe: Is there any dinner? ... Yes, there is some.
xv: Casho ma taallaa? ... Haa, wey taal.
key: taal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taal_2
de: it [fem] is not there
hm: 2
initial: t
lx: taal
pd: (taallo)
ps: v4c-3f-neg-prhb
key: taal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taal_3
de: it is it [fem] that is there
hm: 3
initial: t
lx: taal
ps: v4c-3f-subj-prhb
see: taalla
key: taal_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taan_2
de: plan, bear in mind With preposition ku
hm: 2
initial: t
lx: taan
pd: (taamay)
ps: v1=intr
key: taan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taar_1
de: telegram; cable, metal wire
hm: 1
initial: t
lx: taar
pd: (-ka Pl: taarar (ka))
ps: n4-m
syn: siin
key: taar_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taar_2
cf: sur
de: hang s.t. up (on a high place)
hm: 2
initial: t
lx: taar
pd: (taaray)
ps: v1=tr
key: taar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
istaag_1
de: stand up, rise, arise
hm: 1
lx: istaag
nt: istaag (ga) [vn2a-m]
pd: (istaagay)
ps: v1=expr
key: istaag_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
istaag_2
bw: Baska lambar konton halkuu istaagaa?
de: stop; stop raining Alt sp: is taag
hm: 2
lx: istaag
pd: (istaagay)
ps: v1=expr
syn: joogso
xv: Where does bus No. 50 stop?
key: istaag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qataar_4
de: bewitch, put an evil spell on
hm: 4
lx: qataar
pd: (qataaray)
ps: v1=tr
xe: Someone put an evil spell on him. {S}
xv: Waa la qataaray.
key: qataar_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taallo_4
de: let it [fem] be there
hm: 4
initial: t
lx: taallo
ps: v4c-3f-opt
xe: Leave the money alone!
xv: Lacagtu ha taallo!
key: taallo_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-daan_4
de: they do (X)
hm: 4
lx: -daan
ps: v3b-3pl-prhb
xe: They are borrowing this money.
xv: Lacagtan bey amaahdaan.
key: -daan_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-taan_1
de: this, these Shortening of -ta + -tan
hm: 1
lx: -taan
ps: deic-f-suf
key: -taan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-taan_3
de: you all do (X)
hm: 3
lx: -taan
ps: v1-2pl-prhb
xe: you all write
xv: qortaan
key: -taan_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-taan_5
de: they do (X)
hm: 5
lx: -taan
ps: v3b-3pl-prhb
xe: they understand
xv: gartaan
key: -taan_5
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yaal_4
de: PLURAL FORM Plural suffix for noun declension 7
hm: 4
lx: -yaal
ps: n7-pl-suf
xe: workers
xv: shaqaalayaal
key: -yaal_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-yaan_4
de: they do not (X)
hm: 4
lx: -yaan
ps: v2-3pl-neg-prhb
xe: They dont clean.
xv: Ma safeeyaan
key: -yaan_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aqaan_4
de: that I know ...
hm: 4
lx: aqaan
pd: (aqaanno)
ps: v4d-1sg-rel-prhb
key: aqaan_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ayaan_4
de: luck, fate, good fortune
hm: 4
lx: ayaan
pd: (-ka)
ps: n0-m-abs
syn: cawo, nasiib
key: ayaan_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
balag_1
de: amulet, magic pendant; love charm
hm: 1
lx: balag
pd: (-a)
ps: n2a-m
key: balag_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
balag_2
de: prepuce, foreskin {C & S}
hm: 2
lx: balag
pd: (-ta)
ps: n-f
key: balag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
darab_4
de: measure of land (about 1/4 hectare)
hm: 4
lx: darab
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: darab_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hagag_1
cf: asaraar, muran
de: argument
hm: 1
lx: hagag
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: hagag_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hagag_2
de: argue (with denial); contest, dispute
hm: 2
lx: hagag
pd: (hagagay)
ps: v1=
key: hagag_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
itaal_1
de: strength, might, force, vigor
hm: 1
lx: itaal
pd: (-ka)
ps: n2-m-abs
syn: tabar, xoog
key: itaal_1