taabid — Macnaha & Turjumaada

1

(Taabid-da)

2

1. Xoog ku qabsasho; hanasho; qabsasho.

3

2. Wada gaarid; koobid; saabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taab². la-mid: taab¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) awood ku qabsad; hanasho. Timahaldhaalay, taabay oo helay ama taahay abidkay

2

taabid-da: (magac, dhedig, keli) gaadhid oo wada koobida.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tallowga meel laga gudbo. Dh: tebid.

2

tabid-da: (magac, dhedig, keli) xasuusashada aad xasuusato inay wax kaa maqan yihiin oo aad illawday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fal qofka ruuxiisa dhiba ku akhriyid; girigiri u samayn; sixir iyo wax xun u qabad. Baabiddu waa xaaraan. Dh: sixrid, baabis, qataarid, falid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caabid-ka)

2

Qof cibaado badan; taqi.

waa la naqliyay ✓

1

caabid¹: m.l (-diin/-dyo, m.dh) C. ah: qof muslin ah oo diinta sida ay tahay ugu dhaqma. la-mid: caabud¹.

2

caabid²: f.g1 (-day, -dday) Ilaah u tukasho ama ka cabsasho. la-mid: caabud².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Ilaah u tukasho ama ka cabsasho. m.f.dh, caabidid. la-mid: caabud.

waa la naqliyay ✓

m. n. worshipper, believer, devotee

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cibaado badan. Dh: caabud, taqi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: caalin

3

de: worshipper, believer, devotee

4

lx: caabid

5

pd: (-ka Pl: caabidiin (ta))

6

ps: n2-m, n8-m

7

key: caabid

waa la naqliyay ✓

1

(Daabid-da)

2

Daab la qabto u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daab³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax daabi ku dhacday oo buka noqosho. Nirgaha daabidda ka ilaaliya. Dh: daabis.

2

daabid-da: (magac, dhedig, keli) gudun, billaawe. taki, dongore iyo wixii la mid ah, daab u samay. Dh: daabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaabid-da)

2

Wax ka maqan ku darid, ku kordhin, siin; kabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan adkayn oo xoojin u baahan, wax ku darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabid-da)

2

Wax kala baxsan ama fidsan isku soo celin, isku soo rogid; (soo laabid) soo qalloocin; dib u soo celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laab4. la-mid: laabis², laabniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsan ama fidsan isku celin; isku soo rogid. Dh: laabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naab³. la-mid: naab¹, nabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax ku dhedjin. Dh: naab, nabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaabin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano ururin oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) indho, candho saabid, maro ku xidhid oo qarin.

2

saabid-da: (magac, dhedig, keli) saab u samayn, weel saab u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabad-ka)

2

Taabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: taabasho¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. contact, touch

waa la naqliyay ✓

name-m firm, constant, determined

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) touching (tajin-ing); the act of contacting ~ taabasho

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) sacabka ama farta ama meel kale oo oogada ka mid ah, oo wax korkii dusha laga saaro, si wax looga garto ama looga dareemo. Dh: taabasho.

2

taabad-ka: (magac, lab, keli) is labo shay oo is gaadhay jidhkoodu.

waa la naqliyay ✓

1

a: taabasho (/da) [vn-f]

2

de: contact, touch

3

initial: t

4

lx: taabad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

see: taabo

8

key: taabad

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanasho iyo haleelid. Naagyahay ma taabsado haween taab ninkii gabaye.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) laasin, si joogta ah u qabo. Taabud hawsha aad qabanayso

2

taabud: (tilmaame) wax buuxa; dhammays tiran. Waxaan adiga kugu taabudnayn kuma taseecaane.

3

taabud -ka: (magac, lab, keli) fiicnida iyo burjiga shay leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Taagid-da)

2

Wax taagan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taag².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhisidda aqal iyo wax la mid ah. Taagidda gidaarka ku dhaqso.

2

taagid-da: (magac, dhedig, keli) sare u qaadiddal iyo muujin lagu tusayo sare u qaadid.

3

taagid -da: (magac, dhedig, keli) wax taagan ka dhigid oo qaabkuu u yaallay laga bedelay ama kor u joojin. Dh: qotomin.

waa la naqliyay ✓

1

(Taahid-da)

2

Taah ka soo bixid, ka yeerid; jibaadid; talalid; madaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taah².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alallida; jibaadida; cod gaaban ka soo bixida qofka buka uu ku dhawaaqo. Ri'du way taahaysaa. Dh: alalid, taahis, talalida, aadaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taamid-da)

2

(ku taamid) in badan ku talajirid; uurka ku hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) in badan ku talajirid; uurku hayn, calool ku hayn ama ku dhololid. Waxaan ku taamaa inaan guri dhiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Taarid-da)

2

Meel dheer ama sare wax soo surid, ka soo laallaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel kore soo sudhid, ka soo laadlaadin. Taarida alaabta dedeji gaadhigu wuu baxayaaye. Dh: taaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacab². la-mid: tabac¹, tabcid, tacab¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waab dhisid oo laamo iyo caleen isku yayabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaabid-da)

2

Sida xaab la gurayo oo kale wax wada qaadid, u wada uruurin; xaaqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urursi wixii hambo ama xaab laga tego oo dhan la urursado. Nin weyni xaabid kuma fiicna. Dh: xaabis.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaabid-da)

2

Abyamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaab². la-mid: yaabis².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fajacid oo wax laga anfariro arkid. Waalid yaabid hakula yaabine weydi wuxuu ka yaabay: Dh: amakaagid, fajicid.

2

yaabid-da: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan oo lala ashqaraaro arkid oo aad uga helid. Dh: abyamid, irkigid, fajacid, amakaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanasha-da)

2

Hantiyid; wax yeelasho; wax qabsasho; taabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Koobid-da)

2

Ogaal iyo aqoon wax ku garasho; wada gaarid; wada tirin; taabid.

waa la naqliyay ✓

1

taab¹: m.l (-bab, m.l) 1. Xargo isweydaarsan oo gadawga wadaanta iyo dhiilaha loo yeelo si markay buuxaan loogu qaado. 2. Agagaarka guriga. 3. Ubaxa ka soo baxa geedka digirta inta uusan miro yeelan. 4. la-mid: taabid.

2

taab²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax xoog ku qabasho. 2. Wax fur ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1 . Wax xoog ku qabasho. 2. Wax fur ku adkayn. m.f.dh, taabid.

waa la naqliyay ✓

/geyn/ (v) 1. helid, taabid (v) 2. kordhid ama hor-marid. (n) 3. faa'iido, macaash.

waa la naqliyay ✓

/graasp/ (v) 1. taabid, gacanta ku-dhigid (v) 2. dhuuxid, si-fiican u fahmid. e.g. I grasped the essence of the speech. (n) 3. fahan e.g. He has an excellent grasp of the Arabic language.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kaa maqnaa, taabid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hantiyid oo gacanta ku dhigid; wax yeelasho. Dh: hantiyid, taabid, yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal iyo wax la mid ah, soo gaabin ama soo ururin.

2

koobid-da: (magac, dhedig, keli) ogaal iyo aqoon wax ku garasho oo wada gaadhid. Dh: taabid, weelayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ogaal iyo aqoon wax ku garasho; wada gaarid; wada tirin. Dh: taabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cataabid-da)

2

Hadal cataw ah ku hadlid; calaacalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catow². la-mid: catow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. reproaching; rebuke

waa la naqliyay ✓

-da: (n) complaining (kom-pleeyning) ~ cabasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg calaacalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: reproaching; rebuke

2

lx: cataabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: cataabid

waa la naqliyay ✓

1

(Taa'ibid-da)

2

Ilaah u soo noqosho; toobadkeenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taa'ib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaah u soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad aragtida ay qabaan ku raacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabac². la-mid: taabac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raacid; dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laasimid, aan wax la kala joojinnan. Taabudidda salaadu waa waajib.

waa la naqliyay ✓

1

(Taxaabid-da)

2

Fardaha jare ku wadid ama ku garqaadid, iyadoo la socona hayo, la lugayna hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taxow. la-mid: taxaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fardaha jare ku wadid ama garqaadid iyadoo la soconayo ama la lugaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiraabid-da)

2

Tiraab afka ka soo saarid; hadal yar ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiraab³. la-mid: tiraab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tiraab afka ka soo saarid; hadal yar ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abaab². la-mid: ababid. la-mid: abaab¹, abaabis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaabista iyo unuunufka wax meel ku daadsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) la yaabid: la cajebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabid-da)

2

Si xoog leh wax meel ugu mudid, ugu adkayn, dhidbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xoog ah dhulka ugu qotomin. Dhaabidda waranka ha igaga cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaabid-da)

2

Yeelid; maqlid; ajiibid, aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Itaalid-da)

2

(ku itaalid) Le'ekaysiin; ka badin la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itaal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku tuntuunsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabid-da)

2

Dhawr inood ama cad noqosho; burburid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) carpet (kaar-pit)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walxo kala googgo'an, isku toltolid.

waa la naqliyay ✓