Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg taabbaggal². la-mid: taabbaggal¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhamaystiran: sidii la doonayey u fulid. Dh: taabbaggudid.

2

taabbagelid -da: (magac, dhedig, keli) wax taabbagal ah noqosho; hano qaadida. Dh: meelmarid, hanoqaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax meel mar ah, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax meel mar ah, ka dhigid. m.f.dh, taabbaggelin.

waa la naqliyay ✓

v. realize, put into effect; succeed (at ~ in)

waa la naqliyay ✓

1

de: realize, put into effect; succeed (at ~ in)

2

initial: t

3

lx: taabbaggeli

4

pd: (taabbaggeliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: taabbaggeli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabbaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hirgeli; dhaqangeli; meelmari.

2

taabbageli: (fal) mustaqbal wanaagsan u samee oo wax bar; kori oo tanaadi. Taabbageli inanta aad adeerka u tahay.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) fulinta, horumarinta iyo dhamaystirka shay sidii la doonayey loo fuliyo. Dh: meelmarinta.

2

taabbagelin -ta: (magac, dhedig, keli) mustaqbal fiican iyo koriinsho wanaagsan u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taabbaggelin.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) fulfil expectations; bring into being; make it possible ~ meelmari, hirgeli

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbaggelid-da)

2

Dhabbaggal samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbaggal². la-mid: dhabbaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) u kuurgalid; dabagalid oo gunteeda gaadhid. Dh: kuurgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabbaggud². la-mid: taabbaggud¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg taabbaggud.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelid-da)

2

Ka harid la'aan; dabasocosho; dabajoogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggal². la-mid: dabaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meesha la maro ka dabategid. Dembiyada waxa lagu helaa dabaggelid. Dh: dabagalid, baadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taabbaggal-ka)

2

Arrin ama wax kale oo sidii loogu talaggalay noqday; meelmar; taabbaggud.

waa la naqliyay ✓

1

taabbaggal¹: m.l la-mid: taabbaggelid.

2

taabbaggal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Wax meel maray ama hirgalay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Wax meel maray ama hirgalay ahaansho. m.f.dh, taabbaggelid.

waa la naqliyay ✓

v. succeed, be realized ~ put into effect

waa la naqliyay ✓

1

-ay / taabaggashay: (v) materialize (ma-teeri-yalaayzf, make real; embody (em-boodhi)

2

taabbaggal: -ka: (n) materialization or accomplishment (a-kom-paliisht-ment) of a plan or goal ~ hirgal

waa la naqliyay ✓

1

a: taabbaggud

2

de: succeed, be realized ~ put into effect

3

initial: t

4

lx: taabbaggal

5

pd: (taabbaggalay)

6

ps: v1=intr

7

key: taabbaggal

waa la naqliyay ✓

1

(Taabbaggud-ka)

2

Taabbaggal; meelmar.

waa la naqliyay ✓

1

taabbaggud¹: m.l la-mid: taabbaggudid.

2

taabbaggud²: f.mg1 (-day, -dday) Wax meel marid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. success, realization

waa la naqliyay ✓

1

a: taabbaggal

2

de: success, realization

3

initial: t

4

lx: taabbaggud

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2a-m

7

key: taabbaggud

waa la naqliyay ✓

1

(Tabargelid-da)

2

Tabaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabargal². la-mid: tabargal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tabargal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaggal². la-mid: talaggal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aarrin ku sii xisaabtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tixgelin iyo u tudhid. Hawlfulinta ciidanka waa in la raaciyo aabbayeelid iyo tudhid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaabbaguul².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) eeg gaabbaguul.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabbaggudi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale gadaal kaga xariirin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale gadaal kaga xariirin. m.f.dh, dabaggelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put something after; make someone follow

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore wax kale ka danbaysii; hawl socotay hawl kale ka danbaysii. Awrka layliga ah awrka dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. after; make s.o. follow Alt sp: dabageli

2

lx: dabaggeli

3

pd: (dabaggeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dabaggeli

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kaalin sare gaadh oo hanaqaad.

2

taabbagal-ka: (magac, lab, keli) kaalin sare gaadhid oo hanaqaadid. Dh: gaashanqaad, taabbagud.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl ama wax kale, taabbagal.

2

taabbagud -da: (magac, dhedig, keli) taabbaggal; meelmar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax kala tashasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, arrin u sii sheeg inuu kusii xisaabtamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Aabayeelid-da)

2

U dan gelid; tixgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabayeel². la-mid: aabayeel¹ (2), aabeyeelid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] attention, consideration, being concerned about

waa la naqliyay ✓

1

de: attention, consideration, being concerned about

2

lx: aabayeelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: aabayeelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaggelis-ka)

2

Xarig ama suun xoolaha la rara hayo ama la heensayna hayo dabada loo gesho si aan rarka ama kooruhu horay ugu dhicin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Suun ama xarig xoolaha la rarto dabada loo suro si uusan rarku hore ugu dhicin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig xoolaha la raro dabada loo soo galiyo si aanu rarku uga dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

(Nabadgelid-da)

2

Wax xun oo cid waxyeela, ka samatabbixid; badbaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabadgal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo dhib ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama wax kale, taabbaggeli oo meelmari,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaggeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, talo wax ka siin oo wadaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aabbayeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ardaaggal². la-mid: ardaadhigid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meelmarin; taabbaggelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabaggal².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taabbaqaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama dad waddo ama hab ay arrin u marayn, u marid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay, aabbihii dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tixgeli, danee ama u tudh. Cadawgii magaaladii buu duqeeyay isaga oo an u aabbayeelin shicibka. Dh: tudhis, danayn, tixgelin

2

aabbayeel-ka: (magac, lab, keli) cid kale, u tudhid ama u danayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid aanan sheeko kula lahayn, hadalkooga ku ku dhex dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqalgal². la-mid: aqalgal¹, aroosgal¹, aroosgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daabbul.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka alaab badan halkii ay talallay looga raro meel kale. Alaabtii taallay bakhaarkan shalay baa la daabbulay oo dukaankii la geeyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabbaalid-da)

2

(xoolo, ugaar) dib u soo waabin; soo rogid; horjoogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabbaal³. la-mid: dabbaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar joojin oo aguugga ka hakin. Lo'du dabbaalidda ayay ku mirataa. Dh: waabin, hakin, dabaalis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawggelid-da)

2

1. Waddo isu fariisasho, gaadmo darteed; cimilgelid; kuurgelid.

3

2. (ugu dawggelid) Sabab u noqosho; ugu soo halrarasho; eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawggal². la-mid: dawggal¹ (1).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si toos ah wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si toos ah wax uga qabasho. m.f.dh, faraggelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] interfere, meddle

waa la naqliyay ✓

1

de: interfere, meddle

2

lx: faraggeli

3

pd: (faraggeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: faraggeli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waxyeello ka badbaadin. m.f.dh, nabadgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) leave alone; don't disturb or interfer

waa la naqliyay ✓

(fal) dhibaato ha u gaysan oo ammaan sii. Dh: badbaadi, samatabixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: save, bring to safety, safeguard, preserve, leave in peace

2

lx: nabadgeli

3

pd: (nabadgeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: nabadgeli

waa la naqliyay ✓

1

(Qaabbilid-da)

2

1. Ka hor imaansho; ka hor tegid.

3

2. (marti, kd.) si wanaagsan u soo dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabbil².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaangal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) heshiis magdhaw lagu bixinayo galid.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaybgelid-da)

2

(ka qaybgelid) Hawl la qabanayo ama wax kale oo loo dhan yahay, qayb ka qaadasho, wax ka wadaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaybgal². la-mid: qaybgal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qayb ka ahaansho oo joogid.

waa la naqliyay ✓

1

(Taageerid-da)

2

Waxtarid; kaalmayn; gargaarid; caawinid; (ama teegaarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taageer. la-mid: taageero, teegaarid, teegaaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. supporting, assisting; subsidy

waa la naqliyay ✓

-da: (n) support (sa-poort); the act of supporting ~ ayidaad, taageero

waa la naqliyay ✓