Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(n) a chronic infectious disease transmitted by direct contact, usually in sexual intercourse.

2

xad ama waraabow

waa la naqliyay ✓

/sifalis/ (n) waraabow (cudurka isfiilitada oo badanaa wasmada laysku qaadsiiyo, isku taga).

waa la naqliyay ✓

Waraabow; Xabbad

waa la naqliyay ✓

syphilis, n.f. - cudurka la yidhaa xabbad ama waraabow

waa la naqliyay ✓

n., xabbad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] syphilis

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] syphilis

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] syphilis; rabies, hydrophobia

waa la naqliyay ✓

1

num. piece, one unit (of something); single thing, sole, solo

2

xabbad [feminine] n. bullet, round of ammunition, cartridge; grain, seed, bead

3

xabbad [feminine] n., [collective] syphilis

waa la naqliyay ✓

1

(n) a dull-red, painless ulcer that is the first evidence of syphilis.

2

calaamad ugu horaysa ee lagu aqoonsan karo xabada ama waraabow

waa la naqliyay ✓

1

(n) the medical science of studying different fluids; a test for syphilis.

2

barashada dhiigga qaybta dareeraha iyada oo laga fiirinaayo xabbad ama waraabow

waa la naqliyay ✓

-bajada:(n) syphilis (sifelas) ~ isfiilato, isfiilito

waa la naqliyay ✓

-isfiilitada: (n) syphilis (sifalas); treponema pallidum waraabow

waa la naqliyay ✓

-da: (n) syphilis (sifalas) ~ isfiilito

waa la naqliyay ✓

1

de: syphilis

2

lx: bajo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

syn: isfiilito, waraabow, xabbad

6

key: bajo

waa la naqliyay ✓

1

de: syphilis

2

lx: isfiilito

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

syn: bajo, waraabow, xabbad {It}

6

key: isfiilito

waa la naqliyay ✓

1

de: syphilis; rabies, hydrophobia

2

initial: w

3

lx: waraabow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

syn: bajo, isfiilito, xabbad

7

key: waraabow

waa la naqliyay ✓

1

de: syphilis

2

hm: 3

3

initial: x

4

lx: xabbad

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-col

7

syn: waraabow

8

key: xabbad_3

waa la naqliyay ✓

Hilib iyo baruur badan leh; buuran; cayillan.

waa la naqliyay ✓

1

shilis¹: m.dh.kh Nafley baruur badan leh.

2

shilis²: f.mg4 (-islaa/-ishlaa, -islayd/-ishlayd) Nafley wax baruur badan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Nafley baruur badan leh.

waa la naqliyay ✓

[adjective] fat, plump, stout (usually of an animal)

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) fat (faat); fleshy (fa-laashi); chubby (jabbi) ~ buuran, cayillan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shilid.

2

shilis: (tilmaame) hilib iyo baruur badan leh; buuran; cayilan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: mac

2

de: fat, plump, stout (usually of an animal) Opp: dhuuban

3

initial: s

4

lx: shilis

5

pd: (shislaa ~ shishlaa)

6

ps: adj

7

syn: buuran

8

key: shilis

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Dhadhaab dhalan rogan oo u kala jajabi karta saxanno badan oo fidsan khafiifna ah (thin plates) kulka badan iyo cadaadiska dartood.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Dhadhaab dhalan rogan oo u kala jajabi karta saxanno badan oo fidsan khafiifna ah (thin plates) kulka badan iyo cadaadiska dartood.

waa la naqliyay ✓

Schist

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Silsilad yar oo dahab ah, qalin iyo wixi lamida ka samaysan oo dumarku luqunta ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa ay dumarku qoorta ku xidhaan oo dahab ah ama maar ah. Hadda silis ha xidhan, qoortana ha sudhin maaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mindida, masaarta, toorrayda iyo wixi lamida oo aan daab lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'dab'shidid.

2

shidis-ta: (magac, dhedig, keli) 'nal shidid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ishortaagid; dib u ridid; shilis.

2

shilid -da: (magac, dhedig, keli) wax kala dhexgelin; shilis: bishili.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Shilin-ka) Lacag ka dhigan gini labaatan meelood loo qaybshey meeshi; 100 senti; astaantiisu waa (/–).

2

2. (Shilin-ta) Xasharaad jaadad badan ah, oo dhiigga nuuga, oo aan baalal lahayn, oo dadka iyo nafleyda kaleba cuna, cudurrana keena.

waa la naqliyay ✓

1

shilin¹: m.l (-mmo/-maad, m.l/dh) Lacag sarrif ah oo ka samaysan bir qiimaheeduna u dhigmo 100 senti.

2

shilin²: m.dh Xasharaad siddeed lugood leh oo jaadad badan, baalalna aan lahayn oo dhiigga xoolaha ku nool cudurrana keenta.

waa la naqliyay ✓

1

shilin¹: m.l (-mmo/-maad, m.l/dh) Lacag sarrif ah oo ka samaysan bir qiimaheeduna u dhigmo 100 senti.

2

shilin²: m.dh Xasharaad siddeed lugood leh oo jaadad badan, baalalna aan lahayn oo dhiigga xoolaha ku nool cudurrana keenta.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. shilling

2

shilin [feminine] n., [collective] tick (parasite)

waa la naqliyay ✓

1

-ka:,(n) a basic unit of currency in Somalia; shilling

2

shilin -ta: (n) bloodsucking parasitic insect; tick (tik)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) lacag ka dhigan gini labaatan meelood loo qaybshay meeshii; 100 senti.

2

shilin -ta: (magac, dhedig, keli) xasharaad noocyo badan leh, oo dhiigga nuuga, oo aan baalal lahayn, oo dadka iyo nafleyda kaleba cuna, cudurrana keena.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shirin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isku imaad wada arrinsi iyo wax iswaydiini ku jirto.

waa la naqliyay ✓

s.m. - biin.

waa la naqliyay ✓

/spooyls/ (n) qaniimo (xoolaha la helo markii dagaal lugu guuleysto iwm).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fashilin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) hunchback; humpback; excessive curve in the back and spine,

2

tuur

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the kidney.

2

kelyo bukood

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Seychelles

waa la naqliyay ✓

1

de: Seychelles

2

initial: s

3

lx: Siishalis

4

ps: n0-loc

5

key: Siishalis

waa la naqliyay ✓

Islanoolaansho

waa la naqliyay ✓

Samayn

waa la naqliyay ✓

Samayn

waa la naqliyay ✓

/sinthasis/ (n) isku-dar (wax kala jaad ah, oo laysku sameeyo).

waa la naqliyay ✓

1

(n) inflammation of the esophagus or throat.

2

hunguriga bukooday

waa la naqliyay ✓