swore — Macnaha & Turjumaada

/swoor/ (v) (swear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

1

(n) an area painful to touch.

2

barar

waa la naqliyay ✓

/soor/ (adj) 1. xanuunaya (xanuun leh); kaar 2. ka xumaansho (ka xanaaqsan).

waa la naqliyay ✓

n., boog, -ti, qoon, -ti; a small sore, qoon gibina; sore becoming worse, dilaac; a person having a sore, booga leh, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Labaatan, dhibco

waa la naqliyay ✓

dhalin

waa la naqliyay ✓

/skoor/ (n) 1. dhibco, gool (buundada ciyaaraha ama baratan kale). (n) 2. laxan muusiko oo qoran (laxan muusiko dejin) 3. xagatin (jeexdin)(v) 4. guuleysi (foosid) (n) 5. aasaaska ama sababta arin loo cuskado 6. labaatan (labaatameeyo).

waa la naqliyay ✓

Dhalis

waa la naqliyay ✓

score, n.m. - dhibco (buundo tirsiga ciyaaraha).

waa la naqliyay ✓

/shoor/ (n) xeeb (xeebta badda).

waa la naqliyay ✓

sea-shore, n., xeeb, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to breathe noisily and forcefully through the nose, usually while sleeping.

2

khuuro

waa la naqliyay ✓

/snoor/ (n) 1. khuuro (v) 2. khuurin.

waa la naqliyay ✓

snort, v.i., khuuri; snorting, khuuro, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Soora-ha)

2

1. Qofka sooryada bixinaya.

3

2. Qaybiye; kalabbare.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. Qofka sooryada bixinaya. 2. Qaybiye; kalabbare. 3. Sinji noolaha ka mid ah kaasi oo dushiisa ama gudihiisa uu ku noolyahay dulin, marka uu qaangaadhana dhaawac uu geysta ama dila.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. Qofka sooryada bixinaya. 2. Qaybiye; kalabbare. 3. Sinji noolaha ka mid ah kaasi oo dushiisa ama gudihiisa uu ku noolyahay dulin, marka uu qaangaadhana dhaawac uu geysta ama dila.

waa la naqliyay ✓

m. n. giver of food; host; distributor

waa la naqliyay ✓

name-m giver of food; host; distributor. Syn: Sade, Sooraan

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka sooryada bixinaya. Dh: martisoore.

2

soore -ha: (magac, lab, keli) qaybiye; qaybshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: giver of food; host; [ext.] distributor

2

initial: s

3

lx: soore

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: soore

waa la naqliyay ✓

Boodh

waa la naqliyay ✓

/stoor/ (v) 1. kaydin (n) 2. dukaan (n) 3. bakhaar (maqsin) (n) 4. Kayd.

waa la naqliyay ✓

Bukaar, bakhaar

waa la naqliyay ✓

(see stock).

waa la naqliyay ✓

/soordh/ (n) seef (qalab lugu dagaalamo oo toorreyda ka weyn).

waa la naqliyay ✓

n., bilaawa or bilaaway, -ihi, seyf, -ti.

waa la naqliyay ✓

/swoorn/ (adj) 1. dhaarsan (sugan, oo aan isbeddelayn) 2. (swear, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/ashoor/ (adj) xeebta; wax badda ka soo baxay oo xeebta yimid. e.g. The ship came ashore yesterday.

waa la naqliyay ✓

/ashoor/ (adv) heebty (maagnathy dhinishe).

waa la naqliyay ✓

ad., xeebta; go ashore, deg, xeebta u deg; get ashore, v.i., caari, so caari; get, v.tr., caarsii; a ship ashore, markab caarsan or caariyay.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) huubaha iyo qashinka ka baxa firida hadhuudhka marka la tumo. Asooraha firida ka reeba. Dh: il, xamaku.

2

asoore-ha: (magac, lab, keli) qalabka hadhuudhka iyo wixii kale ee la hufayo lagu asooro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhadhan.

waa la naqliyay ✓

dhibco qore, gool dhaliye

waa la naqliyay ✓

/skoorar/ (n) qofka guusha wada (dhibca badan).

waa la naqliyay ✓

sonore, adj. - dhawaaq sameeyo

waa la naqliyay ✓

Makhaasiin

waa la naqliyay ✓

/stoori/ (bre) story;(n) dabakh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhidid.

waa la naqliyay ✓

/swerv/ (v) 1. weecasho (leexasho, bayrid) (n) 2. leexad, (weecad).

waa la naqliyay ✓

Bit caydhlin

waa la naqliyay ✓

/oor/ (n) dhadhaab ama dhagax macdanta laga dhex helo.

waa la naqliyay ✓

/wow/ (n) 1. balo, balaayo, hoog (n) 2. murugo.

waa la naqliyay ✓

Mawjad afaaf

waa la naqliyay ✓

/boor/boring; (v) 1. ku caajisid (wax lugu caajisayo, xiisa daran) (v) 2. daloolin (wax meel laga duleeliyo)

waa la naqliyay ✓

Duleel, dalool

waa la naqliyay ✓

/boor/ (v) 1. bujhiyow. 2. garaawow, aajisow. 3. bear oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

1

n., (hole made by boring) dalool, -ki.

2

bore: v.tr., dalooli, ku marooji.

waa la naqliyay ✓

Xudun

waa la naqliyay ✓

/koor/ (n) 1. buruqda dhexe ee miraha qaarkood, sida tufaaxa. (n) 2. dhexda (bartamaha ugu muhiimsan). (v) 3. buruqda ama lafta dhexe ka saarid.

waa la naqliyay ✓

doré, adj. - Dahabi; dahab ah.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) hore, ugu-horreeya

waa la naqliyay ✓

1

1. Horreeya; docda loo jeedo xiga ama jira; (waa) fog la soo dhaafay.

2

2. (Hora-ha) Qofka xoolaha ceelka laga shuba hayo hora, oo hadba hormo soo daaya.

waa la naqliyay ✓

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay¹.

waa la naqliyay ✓

fk. Wax safan ama socda caaradkooda ku sugan; horreeya. la-mid: horay.

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] first; former, previous, earlier; forth, fro, forwards; before

2

hore m. n. person in charge of animals for watering

waa la naqliyay ✓

dernier, avant.

waa la naqliyay ✓

(adj) former (foormar), foregoing (foorgoyin); previous. Ex: madaxweynihii hore; former president

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) eeg horay.

2

hore-ha: (magac,lab, keli) qofka xoolaha ceelka laga shubayo hora, oo kolba hormo soo daaya.

waa la naqliyay ✓

قَبْلُ

waa la naqliyay ✓

1

1. Meel korraysa ku sugan; sare.

2

2. (Kora-ha) Daayeer yar oo aad u fudfudud; korow.

waa la naqliyay ✓

1

kore¹: m.l la-mid: korow.

2

kore²: s. Meel sare ku sugan; korreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel sare ku sugan; korreeya.

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] above, top; upper, upward

2

kore m. n. small monkey

waa la naqliyay ✓

(adj) upper (apar) ~ sare. Ex: Mudug sare; upper Mudug

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daanyeer yar oo aad u fudfudud. Dh: korow.

waa la naqliyay ✓

/loor/ (n) dhaqamadii iyo cilmiyadii berigii hore.

waa la naqliyay ✓

/moor/ (adv) ka badan (badan).

waa la naqliyay ✓

a., ka badan, ka roon; will you have more? ma ka badsanaysaa? ad., once more, mar kale; no more, never more, in, inta ka dambaysa.

waa la naqliyay ✓

/poor/ (n) dal-daloolada jirka, oo dhididku ka soo baxo.

waa la naqliyay ✓

pore, n.m. - daldaloola yaryar oo maqaarka jirka ku yaal oo dhididku kasoo baxo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qoraa.

waa la naqliyay ✓

m. n. writer, author

waa la naqliyay ✓

-qoraha: (n) 1. author (oo 'ther); writer (raayter) ~ qoraa. 2. sharpener (shaar-pener). Ex: qalin qore; pencil sharpener

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax qora.

waa la naqliyay ✓

1

de: writer, author

2

lx: qore

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

xe: Who is the author?

6

xv: Qoruhu waa ayo?

7

key: qore

waa la naqliyay ✓

مُؤَلِّفَ كَاتِبِ

waa la naqliyay ✓

Kore; weyn; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

s. Meel korreysa ku sugan; sarreeya.

waa la naqliyay ✓

Upper

waa la naqliyay ✓

1

attributive [adjective] upper, top, topmost, upper; above, up, high

2

sare attributive [adjective] supreme, chief

waa la naqliyay ✓

supérieur, suprême.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) 1. upper (a-per); Ex: qaybta sare; the upper part. 2. supreme (su-pa-riim) Ex: maxkamadda sare; the supreme court

2

sare u qaad: (expression) make higher; raise (reeys). Ex: codkaaga sare u qaad; raise your voice; speak laudly

waa la naqliyay ✓

1

Alto; superiore

2

High, superior

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) kore: weyn; sarreeya.

2

sare: (tilmaame) meel kor u kacsan. Meel sare saar alaabta.

waa la naqliyay ✓

/shuu/shoes;(n) kab (kabo).

waa la naqliyay ✓

n., kab, -ti; horseshoe, nacal, -ki.

waa la naqliyay ✓

soie, n.f. - xariir

waa la naqliyay ✓

Meel sokaysa yaal, ku sugan, jooga.

waa la naqliyay ✓

1

soke¹: s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: “Togga sokadiisa ayay degganyihiin”.

2

soke²: m.l la-mid: suke.

waa la naqliyay ✓

s. Meel durugsan, halka ka sokeeya; meel dhow. Tusaale: Togga sokadiisa ayay degganyihiin.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] near, on this side, on the nearer side, close by

waa la naqliyay ✓

au bord de.

waa la naqliyay ✓

-ka sokeeya, ugu sokeeya: (adj) 1. near (niyar); the closer of two or more. Ex: jidka soke qaado [raac] kadibna midig u leexo; take the nearest street and then turn right next to.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dhow, aan fogayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: near, on this side, on the nearer side, close by Used with possessive pronouns

2

initial: s

3

lx: soke

4

ps: adj-atr

5

xe: on this side of the house

6

xv: guriga sokadiisa

7

key: soke

waa la naqliyay ✓

1

(n) the undersurface of the foot.

2

baabacada cagta

waa la naqliyay ✓

/sowl/ (n) 1. cagta-cad (cagta inta dhulka la dhigo) 2. sarta hoose ee kabaha 3. oo kaliya (oo qura) 4. u gooniya (aan lala wadaagin) 5. kalluun ballaaran.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qorax, cadceed.

waa la naqliyay ✓