swift — Macnaha & Turjumaada

/swift/ (adj) dhakhso deg-deg ah, dedejin, boobsiin.

waa la naqliyay ✓

/sift/ (v) shaq-shaqid (miirid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., golab.

waa la naqliyay ✓

/shift/ (v) 1. ka baddalid (jihada ama meesha ka baddalid) (n) 2. koox shaqaale ah oo mar shaqada wada gala; xilli-shaqo la galo (waqti- go'an oo la shaqeeyo)(v) 3. wareejin.

waa la naqliyay ✓

Qaadid, isbeddel

waa la naqliyay ✓

n., xikmad, -di.

waa la naqliyay ✓

m. n. long swift snake species, not poisonous, but it bites

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] very fast, swift

waa la naqliyay ✓

f. n. swift support, help

waa la naqliyay ✓

1

- ih: (adj) fast (faast); swift (iswift); quick (kuwik) ~ dhakso, deg-deg, dhaqso, boobsii. Ex: dhakhso soco; move fast.

2

dhakhso dhakhsaday / dhakhsatay:(v)ti' ih(i.'ash); move or act swiftly; hun v (heeri) ~ dhaqso

waa la naqliyay ✓

-dhaqsaday I dhaqsatay: (v) 1. be quick (kuwik); hurry (heeri)', rush (raash); move or act swiftly ~ dhakhso; —Syn. be speedy, fast, rapid, nimble. Ex. soo dhaqso baan ku iri; Isay, hurry up. 2. —dhaqso ah: (adj) urgent ~ degdeg ah

waa la naqliyay ✓

-yey / dheereysay: (v) 1. lengthen (lengthan)-, prolong (poro-loong) ~ sii dheerayn. 2. (v) speed (ispiidh); rush (raash); move or act swiftly; hurry (heeri) ~ dhaqso. Ex: dheeree baa ku iri; I told you to move quickly

waa la naqliyay ✓

-xawaaraha: (n) the act of moving fast; speed (ispiidhy, velocity (valoo-siti); swiftness (iswift-nes) ~ xawlli

waa la naqliyay ✓

-ga:(n) the act of moving fast; speed (ispiidh); velocity (valoo-siti); swiftness (iswift-nes) ~ xawaare

waa la naqliyay ✓

1

(I) Rondone, generico;

2

(E) Swift, generic;

3

(S) Bal FelaAR (S. g. Bal felàr); Senuuna (S. g.: Senūna)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Rondini e Rondoni in genere;

2

(E) Swallows and Swifts, generic;

3

(S) BAL FELAAR (S. g: Bal felàr); Senuuna (S. g.: Senuna)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Rondine di mare veloce;

2

(E) Swift Tern;

3

(S) Abu Kurrah JĀĻIL (S. s.: Abu kurrah jalil)

waa la naqliyay ✓

/akshan/ fal, wal ly weelaw. Her swift action saved his life.

waa la naqliyay ✓

1

a: guggumme ~ gungume

2

de: long swift snake sp., not poisonous, but it bites

3

lx: guggume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: guggume

waa la naqliyay ✓

1

de: very fast, swift

2

lx: orod badan

3

pd: (orodbadan)

4

ps: adj-expr

5

key: orod_badan

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaalmo

2

de: swift support, help

3

initial: t

4

lx: tabantaabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: tabantaabo

waa la naqliyay ✓

/swiftli/ (adv) dhakhso leh (si dhakhso ah).

waa la naqliyay ✓

m. n. shift (at work)

waa la naqliyay ✓

1

de: shift (at work)

2

initial: s

3

lx: shifti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

xe: Which shift are you working?

7

xv: kaltan {Eng}

8

key: shifti

waa la naqliyay ✓

/shifti/ (adj) is-bedbeddel badan (qof is-bedbeddel badan oo aan la aamini karin).

waa la naqliyay ✓

1

(Sif-ka)

2

Bacaddada iyo dhulka kale meeshay iska galaan oo ciidda bitada ahi ku rogan tahay.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (sifay, siftay) Wan lax boodid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): sandy ground located between normal soil and pure sand

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bacaadka iyo dhulka kale halkay iska galaan oo ciidda bitada ahi ku rogan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: sandy ground located between normal soil and pure sand

2

initial: s

3

lx: sif

4

pd: (-ka Pl: sifaf (ka))

5

ps: n4-m-mass

6

key: sif

waa la naqliyay ✓

/sit/ (v) 1. fariisasho (fariiso) 2. yaala (shay meel yaal).

waa la naqliyay ✓

Fariiso

waa la naqliyay ✓

v.i., (down) fadhiiso, salka dhig, fadi; sit still, sii fadhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Erey tilmaama dhawaaqa wax sida wiifowga u wareego.

waa la naqliyay ✓

f. n. rapid movement, fast motion of someone ~ something

waa la naqliyay ✓

1

cf: xuf

2

de: rapid movement, fast motion of s.o. ~ s.t.

3

initial: w

4

lx: wif

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f

7

key: wif

waa la naqliyay ✓

/wit/ (n) 1. caqli; garaad 2. maskax furan (fahmad badan).

waa la naqliyay ✓

n., aqli, -gi, kaftan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/gift/ (n) 1. hadiyad (n) 2. hibo, sida awood dabiici ah oo qof lugu manaystay. e.g. She has a gift for music.

waa la naqliyay ✓

n., hadiyad, -di, siin, -ti; gift by will, axan, -ki; first gift before the marriage, gabaati, -gi; the second gift, yarad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

1 /lift/ (v) 1. kor u qaadid, kor u hinjin 2. joojin, baabi'in. 3. baabuur lacag la'aan ah qof ku qaadid.

2

lift 2 /lift/ (n) ashansoore (wiishka dabakhyada loo raaco).

waa la naqliyay ✓

Wiishguri

waa la naqliyay ✓

v.tr., hinji, kor or sare u qaad.

waa la naqliyay ✓

/rifti/ (n) 1. dillaac (jeex, qarrar) 2. kala-go' (kala-jab ama is-fahmi waa dhex mara dad horay hishiis u ahaa).

waa la naqliyay ✓

(see cleft).

waa la naqliyay ✓

1

(Sifa-da, Sifa-ha)

2

Astaan qof ama wax kale gaar u lee yahay; calaamo; tilmaan.

waa la naqliyay ✓

1

m.l/dh (sifooyin, m.l) 1. Sharraxa wax la sharxo. 2. Astan iyo wixi lamida oo wax gaar u leeyihiin.

2

sifo²: m.l/dh (-ooyin, m.l) (naxwe) Guud ahaan waxaa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah af-Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka (eeg fal-sifo).

waa la naqliyay ✓

1

sifo¹: m.l/dh (-ooyin, m.l) 1. Sharraxa wax la sharxo. 2. Astan iyo wixi lamida oo wax gaar u leeyihiin.

2

sifo²: m.l/dh (-ooyin, m.l) (naxwe) Guud ahaan waxaa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah af-Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka (eeg fal-sifo).

waa la naqliyay ✓

f. n./m: distinguishing mark, characteristic; description

waa la naqliyay ✓

-sifada: (n) description (dis-krip-shin), characteristic (kaarak-tiris-tik), adjective (a-jak-tiv), epithet (e-pa-theet)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) astaan cid ama wax u gaar ah oo lagu garto. Dh: calaamad, tilmaan.

2

sifo -ha: (magac, lab, keli) guud ahaan waxa sifo loo yaqaannaa dir faahfaahisa ama sifaysa dirta magaca, haseyeeshee waxaa jira afaf ka mid ah Af Soomaaliga, oo dirta sifadu ay dhismo ahaan u dhaqanto sida falalka oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: distinguishing mark, characteristic; description

2

initial: s

3

lx: sifo

4

pd: (/da ~ /ha)

5

ps: n6-f/m

6

key: sifo

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha ay wax ka soo unkamaan; sinji.

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha ay wax ka soo unkamaan; sinji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) saliid daawo ah oo laga shiilo beerka libaaxa.

waa la naqliyay ✓

Ivv.baan

waa la naqliyay ✓

/silt/ (n) cammuud (bacaad, siiba tan xeebaha).

waa la naqliyay ✓

/skit/ (n) shaactiro (ku shaactiraysi ama shactiro ka samayn).

waa la naqliyay ✓

Dalool

waa la naqliyay ✓

/slit/ (v) 1. dillaacin (furid, jeex-yar u samayn) (n) 2. dillaac (furniin- yar).

waa la naqliyay ✓

v.tr., jeexjeex, dildilaaci; v.i., dilaac, dildilaac; a., dilaacsan, jeexan; n., (a narrow opening) dilaac, -i, jeeb, -i.

waa la naqliyay ✓

/sooft/ (adj) 1. jilicsan 2. Fudud.

waa la naqliyay ✓

a., jilacsan, qabow.

waa la naqliyay ✓

soif, n.f. - harraad; marka wax la cabbo loo baahdo

waa la naqliyay ✓

soit, prép. - kan ama kan; ama

waa la naqliyay ✓

Carrab xecbeed

waa la naqliyay ✓

1

spit: (n) (tm) saliva, esp. expelled from the mouth.

2

candhoof

3

spit: (v) (m) to eject liquid from the mouth.

4

caandhuuf tufis

waa la naqliyay ✓

/spit/ (n) 1. calyo (candhuuf) (v) 2. calyo tufid (v) 3. roob shuux ah di'iddiis.

waa la naqliyay ✓

v., (spawl) tuf.

waa la naqliyay ✓

/suut/ (n) 1. suud (dharka isku-jooga ah, ee khoodh iyo surweel is-wata ah) (n) 2. dacwo-maxkamadeed (kiis-maxkamad lala fuulo) (v) 3. ku habboon (v) 4. qancinaya (ku fiican).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be fitted to) le'eg; it suits me, waa i le'eg yahay; it suits you, waa ku le'eg yahay; n., suit at law, arrin, -ti, gar, -ti; a man gaining the suit, nin gar leh; a man losing the suit, nin gar la'.

waa la naqliyay ✓

/swat/ (v) ku habbin (si ballaar ah ugu dhufasho).

waa la naqliyay ✓

/swig/ (v) qur-qurin (si qurquro ah wax u cabbid).

waa la naqliyay ✓

/swim/ (v) 1. dabaalasho (n) 2. dabaal.

waa la naqliyay ✓

v., dabbaalo; swim over, ka dabbaalo.

waa la naqliyay ✓

/swot/ (v) dadaalid (xoog wax u barasho).

waa la naqliyay ✓

/twit/ (n) nacas (dabbaal).

waa la naqliyay ✓

/waaft/ (v) saaqid (si-tartiib ah ugu fidid). e.g. cooking smells wafted along the hall.

waa la naqliyay ✓

/wayf/ (n) afo ~ xaas, oori.

waa la naqliyay ✓

n., afo, afadi, naag, -ti, islaan, -ti, oori, -di, xilo, -ihi; wife of the father (stepmother), wife of a paternal or maternal uncle, aayo, aayadi.

waa la naqliyay ✓

Xarfasho

waa la naqliyay ✓

/drift/ (n) 1. dhaqaaq ama xoog tamar kale ay wado, sida wax dabayli waddo (n) 2. dulucda (macnaha guud ee hadalka) (v) 3. soo-bitin ama soo-tuurid, sida wax dabayl ama mawjadi wado. e.g. Snow drifted across the road. (v) 4. iska-meeraysi (iska-war-wareegid).

waa la naqliyay ✓

/seynt/ saintly; (n) weli (qof karaama leh oo diineed, siiba kiristaanku qof ay u aaminaan inuu weli ahaa).

waa la naqliyay ✓

saint, n. et adj. - barakaysan; barako leh; weli; qofka karaamada leh; qofka weliga ah

waa la naqliyay ✓

n., nebi, -gi, weli, -gi, awliyad, -di (fem.).

waa la naqliyay ✓

/shaaft/ (n) 1. daab sida kan faaska. 2. shucaac (ilays yar) 3. bir duuban oo quwadda matoorka gudbisa sida birta lugaha baabuurka wareejisa. 4. kabaalada gaari-faraska lugu xiro.

waa la naqliyay ✓

harqood

waa la naqliyay ✓

n., (an arrow) fallaadh, -di, gantaal, -shi; (the wooden part of an arrow) gamuun, -ki, leeb, -ki; a poisonous shaft, qamis, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Shifa-da)

2

1. Caafimaad wax lagu cuno ama lagu cabbo; fayoobi; ladnaan.

3

2. (Shifo!) Erey duco ah oo cunnada ama cabbidda horteeda la yiraahdo, ama qof saxday lagu yiraahdo; salaama!

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caafimaad wax lagu cuno ama lagu cabbo; fayoobi; ladnaan. 2. (e.d) Erey duco ah oo cuntada ama cabidda horteeda la yiraahdo, ama qof saxday lagu yiraahdo; salaama!

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Caafimaad wax lagu cuno ama lagu cabbo; fayoobi; ladnaan. 2. (e.d) Erey duco ah oo cuntada ama cabidda horteeda la yiraahdo, ama qof saxday lagu yiraahdo; salaama!

waa la naqliyay ✓

1

f. n. blessing said before the meal

2

shifo inter. good health!, to your health!

waa la naqliyay ✓

name-f good health

waa la naqliyay ✓

(interjection); an expression used to wish good health to a person; gesundheit (ge-suundh-haayt); usually when someone chokes

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhib jirtay daawaysay oo lagu bogsaday.

waa la naqliyay ✓

1

eray lagu yidhaahdo qofka wax uu cunayo ama cabbayo ku saxda.

2

shifo-da: (magac, dhedig, keli) eray la yidhaahdo marka qof wax cunayaa uu saxdo, ama ila cun ku dhaha adoon rabin cuno.

3

shifo -da: (magac, dhedig, keli) caafimaad wax lagu cabbo ama lagu cuno; fiyoobi; ladnaan.

waa la naqliyay ✓

/shert/ (n) shaati.

waa la naqliyay ✓

n., garba galay, -ihi, qamiis, -ki (sing.); qamsaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

Haro mulxeed

waa la naqliyay ✓

/skirt/ (n) 1. goonno 2. dacal (doc, gees).

waa la naqliyay ✓