swelling — Macnaha & Turjumaada

1

(n) something that has increased in volume do to internal pressure.

2

bararsan yahay

waa la naqliyay ✓

/swelin/ (n) bararsan (hurgunsan).

waa la naqliyay ✓

n., barar, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhuwelin/ (n) hooy, guri.

waa la naqliyay ✓

n., rug, -ti, fadhi, -gi, guri, -gi, joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

/spelin/ (n) hikaad (yeeris).

waa la naqliyay ✓

1

v. swell (up)

2

barar: vl. n. swelling

waa la naqliyay ✓

f. n. swelling

waa la naqliyay ✓

m. n. swelling, lump; heaps ~ piles (of), lots

waa la naqliyay ✓

m. n. infection, swelling

waa la naqliyay ✓

1

m. n. swelling, infection

2

caabuq v. infect, swell-up on (of an old wound ~ scar)

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] swelling of the veins from rage

waa la naqliyay ✓

m. n. swelling of the throat

waa la naqliyay ✓

m. n. swelling of the thyroid glands

waa la naqliyay ✓

f. n. itch accompanied by a swelling

waa la naqliyay ✓

inch. v. get an itch accompanied by swelling; itch, smart

waa la naqliyay ✓

f. n. meteorism, swelling of the stomach due to gas

waa la naqliyay ✓

f. n. inflation, swelling

waa la naqliyay ✓

1

m. n. bubo, chronic swelling of lymph gland; gonorrhea

2

gale m. n. escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] swelling, blister

2

kabrar [inchoative] v. swell up, raise a blister

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] glandular inflammation, swelling of a lymph gland

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bulging, swelling, protruding

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of bulging, swelling, protuding

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin, rounded swelling of the skin, containing watery matter, caused by burning or irritation.

2

biyaa galay

waa la naqliyay ✓

1

(n) a painful, localized pus-filled swelling of the skin caused by infection.

2

soo bax

waa la naqliyay ✓

1

(n) a painful, inflamed swelling on the big toe.

2

suulka cagta bararay

waa la naqliyay ✓

v. give (away)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magac loo bixin jirey hablaha Soomaalida oo abshir lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: give (away)

2

initial: s

3

lx: sellin

4

pd: (sellimay)

5

ps: v1=tr

6

key: sellin

waa la naqliyay ✓

Laxaamad

waa la naqliyay ✓

Laxaamad

waa la naqliyay ✓

/wilin/ (adj) raba inuu sameeyo; doonaya.

waa la naqliyay ✓

a., oggol; be willing, oggolaw.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shilin.

waa la naqliyay ✓

Geed naqan

waa la naqliyay ✓

Shinniyayn

waa la naqliyay ✓

/starlin/ (n) isterliin (lacagta ingiriiska).

waa la naqliyay ✓

n., (oath) cahdi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/swiipin/ (adj) 1. xaaqaya (wax xaaqaya) (adj) 2. aad u weyn 3. qubaash ah (wax guud oo aan la soo xulin ah).

waa la naqliyay ✓

n., qudhqudhis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/sweltarin/ adj) kulayl ah (kulul).

waa la naqliyay ✓

/gruwalin/ (adj) qaxar-badan ama lugu-daalayo.

waa la naqliyay ✓

Simid

waa la naqliyay ✓

schilling, n.m. - shilin (sida shilinka somaaliggaah); lacag

waa la naqliyay ✓

n., qushaash, -ki.

waa la naqliyay ✓

/anwilin/ (adj) diiddan (aan ogolayn).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a looped rope, strap, or chain for supporting, cradling, or hoisting something, esp. a support for the leg when broken or dislocated.

2

xadhig suryo leh ama silsilad sariirta laga soo lulay si ay u caawiso lug jabtay ama kala baxday

waa la naqliyay ✓

/sling/ (v) 1. tuurid (ganid, halgaadid) (v) 2. ka laalaadin (ka lulid), surid 3. shakaal (maro ama faashad gacanta jaban lugu shakaalo) (n) 4. siddo (siiba suunka qoriga ee garabka la surto).

waa la naqliyay ✓

v.tr., wadhfi; n., wadhaf, -ki.

waa la naqliyay ✓

Haraaci

waa la naqliyay ✓

1

(v) to increased in size or volume as a result of internal pressure,

2

barar

waa la naqliyay ✓

/swel/ (v) 1. bararid (barar yeelasho) (v) 2. kobcid (korid, badasho) (n) 3. dhaq-dhaqaaqa hirarka badda (adj) 4. fiican (heer sare ah).

waa la naqliyay ✓

v., barar; cause to swell, barari.

waa la naqliyay ✓

laadlaadsi (leexaysi)

waa la naqliyay ✓

/swing/ (v) 1. lulid (raaricin, laalaadin) (v) 2. weecasho (dhakhso u leexasho) (n) 3. leexo (wiifow) (n) 4. lulasho (ruxasho) (n) 5. isbeddel weyn.

waa la naqliyay ✓

n., ruxan, -ki, laalaad, -ki, ruxniin, -ti; v.tr., rux, ruxrux; v.i., ruxo, laalaad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) waqti ama milay dheer oo aan cabbirnayn. Gellin baan saaka ku sugay.

2

gellin-ka: (magac, lab, keli) qaybta hore ama danbe ee dharaarta ama habeenka. Gellin shaqayso, gellinna wax baro. Dh: calal.

3

gellin -ka: (magac, lab, keli) xilliga ay xoolohu xeerooyinka galaan. Gellinkii buu na maray nin baadi doon ahi. Dh: maqrib, cawaweer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg helli. la-mid: hellis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: salliyid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: sallim.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta u geli; bixi; dhiib; sii.

waa la naqliyay ✓

n., tolniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid shay bar oo inuu mar walba ku noqdo ka dhig.

waa la naqliyay ✓

/kooling/ (n) 1. xirfad; mihnad (n) 2. damac; doonis (rabitin).

waa la naqliyay ✓

/siiling/ (n) 1. safiito (safiitada guriga) (n) 2. xadka ugu sarreeya.

waa la naqliyay ✓

/siiling/ (n) safiitothy mingky.

waa la naqliyay ✓

n., (of the fleece or hair of animals) dohgor rugmad, -ki; (of a man knocked down) gagab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/fiilin/ (n) 1. dareen (n) 2. shucuur, qiiro. e.g. She spoke with great feeling. (n) 3. citiqaad, malo. e.g. I have a feeling that he is lying. (n) 4. jeclaan ama naxariis. e.g. I have no feeling for her.

waa la naqliyay ✓

n., taabasho, -adi; having the same feelings, isku talo; have a bad feeling against, qoonso.

waa la naqliyay ✓

Buuxin

waa la naqliyay ✓

1

(n) something used to fill a space, cavity, or container, such as a tooth filling.

2

buuxin

waa la naqliyay ✓

n., bogsiis, -ki, bogsiin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/powlin/ (n) doorasho (doorasho samaynta).

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (n) shiraac (shiraacasho).

waa la naqliyay ✓

/saaplin/ (n) geed curdan ah (geed yar).

waa la naqliyay ✓

Abuuris, shinniyays

waa la naqliyay ✓

/siimin/ (adj) waxaa la moodaa (u muuqata).

waa la naqliyay ✓

n., qabasho, -adi.

waa la naqliyay ✓

1

(Selelin-ta)

2

Salalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: salalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka sasin; ka salalin, ka nixin iyo ka sasin qof hurda ku jira. Selelin iyo bajin buu ku dilay carruurta. Dh: sasin.

waa la naqliyay ✓

sellier, n.m. - qofka koorayaasha sameeya

waa la naqliyay ✓

/setin/ (n) 1. dhicitaan (sida dhicitaanka qorraxda) 2. gun-dhig (aasaaska, ama salka shay ama arrin).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarin aan wax ba la sheegaynin. Dh: muujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shillin-ka)

2

Geedaha waaweyn oo lafta adag mid ka mid ah; kedi, kulan; quud.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mmo/-maad, m.l/dh) la-mid: shilin¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. large evergreen tree species, with hard timber and edible fruit

waa la naqliyay ✓

name-f large evergreen tree sp., with hard timber and edible fruit. Lit: one born near or under that tree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geedaha waaweyn oo lafta adag mid ka mid ah; kedi; kulan; quud.

waa la naqliyay ✓

1

bw: kedi

2

de: large evergreen tree sp., with hard timber and edible fruit

3

initial: s

4

lx: shillin

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

see: kullan

8

xv: shillal

9

key: shillin

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to something that has increase in volume do to internal pressure.

2

bararay

waa la naqliyay ✓

/swolan/ swollenness; (adj) bararsan (barar leh).

waa la naqliyay ✓

/werin/ (adj) daal leh (lugu tabcaanayo).

waa la naqliyay ✓

/wedhin/ (n) aroos.

waa la naqliyay ✓

n., aroos, -ki, cayaar, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., oohin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/weylin/ (n) dabashada nibiriga.

waa la naqliyay ✓

n., (genuflexion) jilba joog, -gi.

waa la naqliyay ✓

Halqaad

waa la naqliyay ✓

n., dhagal, -ki.

waa la naqliyay ✓