sway — Macnaha & Turjumaada

/swey/ (v) 1. lulid (ruxid, gilgilid) (v) 2. qalqaalin (qancin); niyad-gelin (n) 3. lulasho (ruxasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (rule) ka sarray.

waa la naqliyay ✓

(fal) sawe ka dhig, labo isu dhigma ka dhig. is la sin. Dh: sawee.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. walking with a sway ~ staggering because of obesity

2

buluqbuluq [feminine] n. swishing about

waa la naqliyay ✓

v. move around in a container (liquid); flap around; walk staggering and swaying (fat person)

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of swaying, influencing

waa la naqliyay ✓

m. n. swaying, oscillation, shaking

waa la naqliyay ✓

v. sway to and fro; walk in a happy ~ proud manner

waa la naqliyay ✓

v. swing, sway, rock

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] swaying, rocking, wavering; weary, fatigued

waa la naqliyay ✓

v. walk with a swaying gait (from side to side)

waa la naqliyay ✓

v. vibrate, swing, sway

waa la naqliyay ✓

name-m to sway; howl; rest; Noah: Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

nickname-m vibrate, sway; swinger

waa la naqliyay ✓

/swayn/ (n) doofaar (khaansiir).

waa la naqliyay ✓

/swayp/ (v) 1. ku halgaadid (wax ku halgaadid, ku tuurid) (n) 2. halgaad tuuryo oo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) flap (falaap) -babbad -ay / tay: (v) cause to move or sway with a fluttering or waving motion of wind; flap

waa la naqliyay ✓

(adj) fluctuant (flak-juwant), undulating (an-ju-leyting)', swaying; inclined or bent to one side

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) Income (inkam); extra income ~ Ex: shaqada dhadhac makaa soo galaa? do you get extra income on the job?

2

dhacdhac: -ay / day: (v) sway (isweey); move or walk from side to side with a swinging motion

waa la naqliyay ✓

-ay / gilgilatay: (v) cause to move to and fro violently: shake (sheeyk)-, agitate (ajiteeyt)', rock (rook)', sway (isweey); churn (jeem) ~ ruxrux

waa la naqliyay ✓

-laalacshoobay / laalacshowday: (v) sway (isweey); swing (iswing); dangle (dhaanggel); swing back and forth loosely while holding with hands

waa la naqliyay ✓

-walhaday / walhatay: (v) swing back and forth; swing (iswing), oscillate (ooso-leeyt)-, sway (isweey); fluctuate (falak-ju-weeyt) ~ lulmo

waa la naqliyay ✓

1

(I) Bubalo di Swayne;

2

(E) Swayne's Hartebeest;

3

(S) SIG (Belet Weyn: Sig)

waa la naqliyay ✓

1

(Say-ga)

2

Waxa afada ninkeedu ugu aaddan yahay ama u yahay; nin.

waa la naqliyay ✓

1

say¹: m.l (-yo, m.dh) Wax naag ninka qabaa u yahay.

2

say²: f.g1 (-yay, -yday) Wax isku garab safid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Wax naag ninka qabaa u yahay.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. husband

2

say v. put into rows; spin (thread ~ yarn)

waa la naqliyay ✓

/sey/ (v) 1. dhihid (dheh, la dheho) (v) 2. ka soo qaad (kaba dhig) 3. hadal (sida cod ama kalmad aad shir ka tiraahdid).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) husband (haas-bandh) ~ nin

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ninka qaba haweenay: waxa afada ninkeedu ugu aaddan yahay ama uu u yahay. Dh: abbaanwarre.

2

say-da: (magac, dhedig, keli) hadal carruurtu is ku tidhaahdo marka ay ciyaarayaan. Dh: diyaar.

waa la naqliyay ✓

v.i. and v.tr., odho (commonly) dheh, sheeg, u sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Way!) Erey ciil darti loo yiraahdo, sida qof wax uu iska celin karey la gaarsiiyey ama waxyaalo uu samayn lahaa, si nacasnimo ah u seegaan, oo is canaanana haya.

2

2. Waa iyo ay oo la isku yareeyey (sida: waa ay timid - way timid).

waa la naqliyay ✓

e.d Eray lagu muujiyo xanuun ama oggolaashadarro.

waa la naqliyay ✓

1

class, vl. pron. she is ...

2

way class, vl. pron. they are ...

3

way inter. ah!, oh!

waa la naqliyay ✓

1) elle (+ verbe), 2) ils ou elles (+ verbe).

waa la naqliyay ✓

1

/wey/ (n) 1. dariiq (wado, jid) (n) 2. jiho (n) 3. hab (dariiqo) (adv) 4. fogaan (masaafo).

2

by the way: waxaa kaloo-jira (waxaan soo xas- suustay).

waa la naqliyay ✓

[pronoun she plus action verb] ... she ... Ex: way aragtay; she saw ~ wey

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) la isku yidhaahdo kolalka laysu dhaaranayo ama lays ciilkaambiyayo.

2

way: (naxwe) 'waa+ay' = way. 'Way timi' oo la mid ah 'waa ay timi'.

waa la naqliyay ✓

n., daw, -gi, jid, -ki, marin, -ki, hilin, -ki, dariiq, -i.

waa la naqliyay ✓

1

Away?

2

Meeye? Meeday? (ama aaway?)

waa la naqliyay ✓

e.we la-mid: aaway.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, m. where is?

waa la naqliyay ✓

/awey/ (adj) 1. ka fog (fog). e.g. Get away from the fire! 2. maqan. e.g. He is away on a holiday.

waa la naqliyay ✓

/away/ (adv) 1. ing jery (dhirir haang). The village is three hours away from the town. 2. heggy (heg sithy). The frightened deer ran away. 3. moqqyng. 4. dansyng. The sound of the footsteps faded away.

waa la naqliyay ✓

1

erey weydiimeed oo lagu raadinayo meesha ay wax mareen. Away innamadeennii, loo aasay gobannimo. Dh: meeyey? meeday? aaway?

2

away-da: (magac, dhedig, keli) eerad; eerasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: aaway

2

de: where is?

3

lx: away

4

ps: qw-loc-m

5

key: away

waa la naqliyay ✓

(with this), prp., la tag kan, kaas; they went away, waa maqan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shay-ga)

2

Wax; geed.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Shaygu waa wax leh qaab go'an oo aad taaban kartid, ama arki kartid oo aan nooleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Shaygu waa wax leh qaab go'an oo aad taaban kartid, ama arki kartid oo aan nooleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. thing, item

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [plural shayaal] item (aay-tem); thing (thing); unit (yunit) ~ shey, walax

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) magaca guud ee waxyaabaha ma noolaha ah loo isticmaalo marka la tilmaamayo ee aan la garanayn magaciisa gaarka ah. Imisa shay ayaa miiska dul saran? Dh: wax, walax, geed, shey.

2

shay-ga: (magac, lab, keli) geed midho macaan.

waa la naqliyay ✓

/sley/ slain; (v) dilid (qur-gooyn); gawricid.

waa la naqliyay ✓

(see slaughter).

waa la naqliyay ✓

/stey/ (v) 1. joogid (n) 2. joogis (deganaan) (n) 3. ajalid (dib u- dhig).

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi, joog, -gi, rug, -ti; (delay) raagniin, -ti; v.i., fadhi, joog, rugayso, raag; v.tr. (delay) raaji.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a small piece of material attached to the end of a stick or wire and used for obtain a sample of tissue, cleaning, or applying medicine.

2

walax madax suuf ama cudbi laga duubay

waa la naqliyay ✓

/swab/ (n) 1. suuf-yar, oo dhakhaatiirtu isticmaasho (n) 2. tirtire (shay wax lugu nadiifiyo) (v) 3. nadiifin (tirtirid).

waa la naqliyay ✓

n., (for babies) dereb, -ti.

waa la naqliyay ✓

/swaam/ (swim, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/swan/ (n) shimbir-badeed dhuun dheer oo cad.

waa la naqliyay ✓

/swap/ swop; (v) ku baddalasho (dhaafsasho, sida kala-baddalasho laba shay).

waa la naqliyay ✓

/swat/ (v) ku habbin (si ballaar ah ugu dhufasho).

waa la naqliyay ✓

(fal) kala hagaaji, nidaami. Dh: habee, maaree. Li: bojol.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: saawayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si mid ah iyo caddaalad u samayn. Waa inay sokeeye iyo xidid wada sawaysaa.

waa la naqliyay ✓

/sab wey/ (n) tareenka dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

/sweti/ (adj) dhidid leh (dhididsan).

waa la naqliyay ✓

1

Aaway?

2

Xaggee buu (ama bay) jiraa (ama jirtaa?); Meeyey? Meeday? (ama away?).

waa la naqliyay ✓

e.we Erey weyddiimeed, oo sida falka, mararka qaarkood, isu rogroga (sida dh.: awday, w.: aawaye) oo micnihiisu yahay 'xaggee laga helaa?' 'mee?'. la-mid: aawaye, away, awday.

waa la naqliyay ✓

e.we Erey weyddiimeed, oo sida falka, mararka qaarkood, isu rogroga (sida dh.: awday, w.: aawaye) oo micnihiisu yahay: Xaggee laga helaa? Mee?. la-mid: aawaye, away, awday.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, m. where is he / it [masc.]?

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabab lagu badbaado ama loo ciirsado. Arrintii adkaatoo, aaway baan rabnaa. Dh: gargaar, kaalmo.

2

aaway: (weydiin) erey la adeegsado marka la isweydiinayo nafley ama walax meesha ay jirto. Weedha lagu bilaabo na, waxa ay ku dhamaatal calaamadda ?. Aaway horumarkaad tidhi, hadduun buu aawan yahay? Dh: mee, meeday, away.

waa la naqliyay ✓

1

de: where is he / it [masc]?

2

lx: aaway

3

pd: (aawey)

4

ps: qw-loc-m

5

syn: meeyey

6

key: aaway

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar midab cad ama madow leh oo afadu qaadato marka ninkeedu dhinto; weer. la-mid: asay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhar midab cad ama madow leh oo afadu qaadato marka ninkeedu dhinto; weer. la-mid: asay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo xanuun hayo xoq oo sancee. Dh: asmee.

2

asmay: (fal) asmo ku akhri. Dh: habaar, asmee, inkaar.

3

asmay: (fal) calaamad iyo amaarad u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aad u oomman ka yeel.

2

asqay: (fal) qof jahadu ka lusan tahay ka dhig. asqay: (fal) qof kale, wareeri.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure to study a substance, esp. of a drug; a substance to be studied; the result of such study.

2

warbixin

waa la naqliyay ✓

(fal) astaan u yeel; asto ama sumad u yeel. Dh: amaaradee, calaamadee

waa la naqliyay ✓

name-m black, master

waa la naqliyay ✓

e.we la-mid: aaway.

waa la naqliyay ✓

loc. question word, [feminine] where is she / it [fem.]?

waa la naqliyay ✓

1

a: aawday

2

de: where is she / it [fem]?

3

lx: awday

4

pd: (awdey)

5

ps: qw-loc-f

6

key: awday

waa la naqliyay ✓

(fal) fiid ama habeen, cid kale la sheekayso oo la joog. Dh: cawee, waari.

waa la naqliyay ✓

/esey/ (n) curis, maqaal, siiba mid ku saabsan maaddo-waxbarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) naftaada iyo noloshaada wado oo is hoggaami, iskuna fillow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka kiisa dhedig.

waa la naqliyay ✓

(fal) saafi ka dhig, wixii ku jiray ka saar oo ka dhig saafi. Safay biyaha inta aanad cabin. Dh: nadiifi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sahay-da)

2

Cunnada loo qaato in lagu jidmaro; jicsin; sabbaar.

waa la naqliyay ✓

1

sahay¹: m.dh Cunto loo qaato in lagu jidma-ro; jiscin.

2

sahay²: f.g1 (-yay, -yday) Cunto jidmar ahaan cid u siin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunto loo qaato in lagu jid-maro; jiscin.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. provisions for a journey

2

sahay v. give provisions to someone who is traveling

waa la naqliyay ✓

-da: (n) materials or provisions made available for the use of travelers; supplies (sapa-laayis) . provisions (porovi-shinis)

waa la naqliyay ✓

1

Viveri per viaggio

2

Travel ration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunnada loo qaato in lagu jidmaro; hantida socdaalka loo qato. Dh: jicsin, sabbaar, saad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sal u yeel; wax sal leh ka dhig. Ku salay dooddaada aqoon. Dh: salee.

2

salay: (fal) weel iyo wax la mid ah, meel uu ku fadhiisto u yeel. Salay saxanka. Dh: meelee, salee.

waa la naqliyay ✓

1

(Samay-da)

2

Samayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samayo.

waa la naqliyay ✓