Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh.w eeg saxan¹.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. plates, dishes

2

suxuur [feminine] n. pre-dawn meal eaten during the Ramadan fast

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of saxan-ka] plates (paleeytis)-, dishes (diishis)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plates, dishes

3

initial: s

4

lx: suxuun

5

pd: (-ta Sg: saxan (ka) ~ sixni (ga))

6

ps: n8-f-pl

7

key: suxuun

waa la naqliyay ✓

1

(Guxuun-ka)

2

Gamuux; gamuur.

waa la naqliyay ✓

1

guxuun¹: m.l la-mid: gamuux¹.

2

guxuun²: f.g1 (-uumay, -uuntay) la-mid: gamuux².

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] bluntness

2

guxuun v. make blunt

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax af dhuuban aanan lahayn; af gammuuran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nin da' wayn laakiin in uu ka yar yahay la moodo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) urka ka soo baxa waxa dufanka leh oo kululaada; siniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Suxuur-ta)

2

Bisha soonqaad, cunnada dadka sooma hayaa cunaan intaan waagu caddaan; hiraab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha soonqaad cuntada dadka soomaa cunaan marka waagu soo dhowyahay; hiraab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha soonqaad cuntada dadka soomaa cunaan marka waagu soo dhowyahay; hiraab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the midnight meal eaten by a fasting person

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bisha soonqaad, cunnada dadka soomayaa cunaan intaanu waagu caddaanin. Suxuurtu waa sunna adag. Dh: hiraab.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pre-dawn meal eaten during the Ramadan fast

3

initial: s

4

lx: suxuur

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: suxuur

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

saxan¹: m.l (-nno/suxuun, m.dh) 1. Weel dhoob ama macdan iyo wixi lamida ka samaysan oo yara godan cuntadana lagu cuno. 2. Shay yar, fidsan, wareegsan oo heeso iyo wixi lamida ku duubanyihiin. la-mid: sixni.

2

saxan²: m.l (jooloji) Bedka guud ee biyo shubka u ah webi iyo laagihiis.

3

saxan³: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la saxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.u Qalabka jikada looga adeegto ee wax lagu cuno ama cabbo, sida suxuunta, digsiyada, mindiyaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

saxan¹: m.l (-nno/suxuun, m.dh) 1. Weel dhoob ama macdan iyo wixi lamida ka samaysan oo yara godan cuntadana lagu cuno. 2. Shay yar, fidsan, wareegsan oo heeso iyo wixi lamida ku duubanyihiin. la-mid: sixni.

2

saxan²: m.l (jool.) Bedka guud ee biyo shubka u ah webi iyo laagihiis.

3

saxan³: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la saxay ahaansho. m.f.dh, saxnaan.

waa la naqliyay ✓

/silvar weer/ (n) qalabka jikada ee qalinka laga sameeyo (sida midiyaha, fargeetooyinka, suxuunta iwm).

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) lazy (leysi); passive (paasiv) Ex: caajis baan ahay, suxuunta ma dhiqikaro; I am too lazy to wash the dishes -Syn: faineant, idle, indolent, slothful

waa la naqliyay ✓

1

-saxnaa saxnayd: (adj) proofed (puruufidh); corrected (ko-raktidh); improved (im-puruu-vidh) Ex: nuqul saxan; corrected copy

2

saxan -ka: (n) [plural suxuun -ta] plate (paleeyt); disc (diski); also disk ~ sixni, saxni

waa la naqliyay ✓

1

album, n.m - Buugga Sawirada lagu ururiyo.

2

album-photo - Buugga lagu Xaafido Sawaradara

3

album de timbres - Buugga lagu Xaafido Tigidhada

4

album de pièces de monnaie - Buugga lagu Xaafido Lacagta

5

album de disques - Galka lagu Xaafido Suxuunta (ama Diskiyada).

waa la naqliyay ✓

plongeur, n.m. - qofka suxuunta dhaqa; makhaayada suxuunta u dhaqa

waa la naqliyay ✓

porcelaine, n.f. - dhoobo nooc gaar ah oo suxuunta iyo faraajiinta laga sameeyo madabkiisuna cad yahay.

waa la naqliyay ✓

potiche, n.f. - weelaal ama suxuun ka samaysan borseleen oo lagu sameeyo jabaan iyo shiino (dhoobo gaar ah)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plate, dish, disk; [ext.] phonograph record, compact disk

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: saxan

6

pd: (-ka Pl: suxuun (ta))

7

ps: n2(c)-m, n8-m

8

key: saxan_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plate, dish

3

initial: s

4

lx: saxni

5

pd: (-ga Pl: suxuun (ta))

6

ps: n8-m

7

see: sixni

8

key: saxni

waa la naqliyay ✓

1

a: saxan, saxni

2

bw: Arabic

3

de: plate, dish

4

initial: s

5

lx: sixni

6

pd: (-ga Pl: suxuun (ta))

7

ps: n2a-m, n8-m

8

key: sixni

waa la naqliyay ✓

n., sexni, -gi, suxuun, -ti.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suxuuri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suxuur cid siin, cunto lagu soomo siin cid inta aan waagu caddaanin. Suxuurinta masaakiintu waa ajir miidhan. Dh: hiraabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid suxuur siin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid sii suxuur. Suxuuri masaakinta Dh: hiraabi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Suxuur cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Suxuur cunid. m.f.dh, suxuurasho.

waa la naqliyay ✓

v. eat before dawn during Ramadan

waa la naqliyay ✓

-suxuurtay / suxuuratay: (v) eat a midnight or pre-dawn prior a day of fasting

waa la naqliyay ✓

(fal) suxuurta cun. Suxuuro intaan suuliga ku jiro. Dh: hiraabo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: eat before dawn during Ramadan

3

initial: s

4

lx: suxuuro

5

nt: suxuurasho (/da) [vn-f]

6

pd: (suxuurtay)

7

ps: v3b=intr

8

key: suxuuro

waa la naqliyay ✓

conj. and what he ...

waa la naqliyay ✓

[personal pronoun he] plus action verb] and he... used masculine nouns ending -ka; -ga

waa la naqliyay ✓

1

de: and what he ... [CLEFT FOCUS]

2

initial: w

3

lx: wuxuuna

4

ps: focus + conj

5

key: wuxuuna

waa la naqliyay ✓

1

1. (Suun-ka) Daliig ama dhuub idiin ah ama wax kale oo inta dhexda lagu xirto dharka dhicidda u diida ama qalabka qaarki lagu celiyo ama lagu qaado.

2

2. (Suun-ta) Ur; sanuun.

waa la naqliyay ✓

1

suun¹: m.l (-uuman, m.dh) 1. Daliig maqaar ama wax kale ka samaysanoo dhexda lagu xirto si uu dharka u celiyo. 2. Siddada alaabta qaarkeed sida dhiilaha, satiyada iyo wixi lamida lagu qaado. 3. Celiye idiin ah oo gadaal iyo horay kabaha ka haya si aysan u siiban.

2

suun²: m.dh 1. Ur udgoon. 2. Daal iyo jiirago' safar dheer laga muto.

3

suun³: f.g1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Wax meel yaal ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-uuman, m.dh) 1. Daliig maqaar ama wax kale ka samaysanoo dhexda lagu xirto si uu dharka u celiyo. 2. Siddada alaabta qaarkeed sida dhiilaha, satiyada iyo wixi lamida lagu qaado. 3. Celiye idiin ah oo gadaal iyo horay kabaha ka haya si aysan u siiban.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. belt, strap; safety belt

2

suun [feminine] n. odor, unpleasant smell

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) belt (beelt); waistband (weeyst-baandh)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax dhexda lagu xidho sida surwaalada iyo wixii la mid ah. Suun ayaan soo iibsaday.

2

suun -ka: (magac, lab, keli) daliig ama dhuub idiin ah ama wax kale oo inta dhexda lagu xidho oo dharka hoos'u'siibashada u diida ama qalabka qaarkii, sida toorreyda, iyo wixii la mid ah lagu celiyo ama lagu qaato.

3

suun -ta: (magac, dhedig, keli) dhul cidla' ah oo maristeedu ama ku nolaansheheedu adag yahay.

4

suun -ta: (magac, dhedig, keli) ur; sanuun.

waa la naqliyay ✓

حزام

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan qudhaanta u eg aadna uga weyn oo qaniinyo kulul oo cuf dhoobo ah geedaha iyo gidaarrada ku samaysta. Xuun ayaa i ganinay

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. what ... he?

waa la naqliyay ✓

(interrogative word) what...he..?. Ex: muxuu yiri? what did he say?

waa la naqliyay ✓

1

de: what ... he? = maxaa + baa + uu;

2

lx: muxuu

3

ps: qw + vpro

4

xe: What does he want?

5

xv: Muxuu rabaa?

6

key: muxuu

waa la naqliyay ✓

1

shuun¹: m.l.u Timo ka soo baxa gumaarka dadka; bisqin; bisqan.

2

shuun²: m.dh Boqorradda shinnida.

waa la naqliyay ✓

1

shuun¹: m.l.u Timo ka soo baxa gumaarka dadka; bisqin; bisqan.

2

shuun²: m.dh Boqorradda shinnida.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Shune

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): pubic hair

waa la naqliyay ✓

name-fhigh caste. Cf: Gobaad, Gobey, Samaale

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. pubic hair; pubic (piyuu-bik); used ;n southern Somalia ~ bisqin, shiciran. 2. in northern Somalia, where it is used to name girls, it is offensive to use the word [shuun] to refer to pubic hair;

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qaali ah oo boqorad lagu tilmaamay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sharaf; xurmee; sare u qaad.

2

shuun -ka: (magac, lab, keli) ruuxa u wehelyeel ah carooska ee garab jooga. Shuun adaa ii noqon caawa. Dh: minxiisad.

3

shuun -ta: (magac, dhedig, keli) boqoradda shinnida.

4

shuun -ta: (magac, dhedig, keli) timaha cawrada dadka ka soo baxda marka ay qaangaaraan. Dh: bisqin, nabas, shicirad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: surin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dariiq yar oo la maro. Surun sangadh yari ku dhaaf. Dh: surin.

waa la naqliyay ✓

1

susun¹: m.dh Tax tiro ah oo midba kan ka horreeya ka badantahay ama ka yartahay tirooyin isla eg.

2

susun²: f.mg1 (-umay, -untay) la-mid: sunsun.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Tax tiro ah oo midba kan ka horreeya ka badantahay ama ka yartahay tirooyin isla eg.

waa la naqliyay ✓

Progression, Sequence

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sida adhi isdab socoda oo isku xigxiga. Susun adhi ah ayaa halkan waraabe ku laayey.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig) wargeys; saxaafad.

waa la naqliyay ✓

1

(Suxul-ka)

2

Meesha cududda iyo dhudhunku iska galaan siiba docda dibadda xigta oo fiiqan kolka gacantu laaban tahay, (ama xusul).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Gacanta, meesha cududda iyo dhudhunku iska galaan docda dibadda xigta oo dhuuban marka gacantu laabantahay. la-mid: xusul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Gacanta, meesha cududda iyo dhudhunku iska galaan docda dibadda xigta oo dhuuban marka gacantu laabantahay. la-mid: xusul.

waa la naqliyay ✓

m. n. elbow

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) elbow (el-bow) ~ xusul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halka cududda iyo dhudhunku iska galaan siiba barta gadaal iyo debedda xigta oo kolka gacantu laaban tahay waxa fiiqan noqota. Dh: xusul.

waa la naqliyay ✓

1

a: xusul

2

de: elbow

3

initial: s

4

lx: suxul

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: suxul

waa la naqliyay ✓

1

(Unuun-ka)

2

1. Madax; kur.

3

2. Geed faalala oo qaraha u eg oo bixiya miro dacarta kasii xaraar oo laysku daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Madax; kur. 2. Geed faalala oo qaraha u eg oo bixiya miro dacarta ka sii kharaar oo laysku dhaweeyo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. head (including the neck)

2

unuun m. n. plant species

waa la naqliyay ✓

(Unoon) S, May Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum & Nakai Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) head (heed) ~ kur, madax. Ex: laba nin baa Sacuudiga unuunka looga gooyey; two men were beheaded in Saudi Arabia

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed u eg qaraha kase yar oo sidiisa u faalala oo qadhaad. Waa geed nagaadh wax lagu daweeyo. Dh: qaraddameeraad.

2

unuun -ka: (magac, lab, keli) jidhka inta ugu sarraysa ee ay dareemayaasha intooda badani ku yaalliin. Dh: madax, kur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) wax la cuno. Uquunkii buu iga hor joogsaday. Dh: urquun, quud.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. what he ...

waa la naqliyay ✓

[personal pronoun [he] plus action verb] he is..; used masculine nouns ending -ka; ga; Ex: wuxuu igu yiri...; he said to me...

waa la naqliyay ✓

1

de: what he ... [CLEFT FOCUS] = waxa + uu

2

initial: w

3

lx: wuxuu

4

ps: focus + vpro

5

key: wuxuu

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Qof aqoon iyo garaad dheeraad ah leh; abwaan; mufti. 2. Koox daanyeero ah kan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Qof aqoon iyo garaad dheeraad ah leh; abwaan; mufti. 2. Koox daanyeero ah kan hoggaamiya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoon dheeraad ah u leh laamo badan oo aqoonta bulshada ka mid ah, siiba dhaqanka iyo ilbaxnimada dadka. Dh: abwaan, buuni, carceer.

2

buxuur-ka: (magac, lab, keli) daayeerka kiisa ugu da'da weyn ee hoggamiya kooxda. Dh: baaxuur, coofaad, coofar, odaybaaxuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: cilmi. 2. w. cilmi.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. subjects; sciences

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) science (saaynis); natural science; scientific knowledge

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) aqoonta guud ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: subjects; sciences

2

lx: culuun

3

pd: (-ta Sg: cilmi (ga))

4

ps: n8-f-pl

5

key: culuun

waa la naqliyay ✓

1

hujuun¹: m.l la-mid: hujuum.

2

hujuun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) Cid weerar ku qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-umay, -untay; -umi) Cid weerar ku qaadid. m.f.dh, hujuumid.

waa la naqliyay ✓

v. attack, raid

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) offensive (ofeen siv); attack (a-taak); assault (a soolt) ~ weerar, hujuum

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weerar jagac ah oo dagaal bilaw u ah. Dh: weerar. Li: difaac.

waa la naqliyay ✓