suxul — Macnaha & Turjumaada

1

(Suxul-ka)

2

Meesha cududda iyo dhudhunku iska galaan siiba docda dibadda xigta oo fiiqan kolka gacantu laaban tahay, (ama xusul).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Gacanta, meesha cududda iyo dhudhunku iska galaan docda dibadda xigta oo dhuuban marka gacantu laabantahay. la-mid: xusul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Gacanta, meesha cududda iyo dhudhunku iska galaan docda dibadda xigta oo dhuuban marka gacantu laabantahay. la-mid: xusul.

waa la naqliyay ✓

m. n. elbow

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) elbow (el-bow) ~ xusul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halka cududda iyo dhudhunku iska galaan siiba barta gadaal iyo debedda xigta oo kolka gacantu laaban tahay waxa fiiqan noqota. Dh: xusul.

waa la naqliyay ✓

1

a: xusul

2

de: elbow

3

initial: s

4

lx: suxul

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: suxul

waa la naqliyay ✓

1

(Suul-ka)

2

Farta weyn oo sacabka ama cagta.

waa la naqliyay ✓

1

suul¹: m.l (-lal, m.l) Farta weyn ee sacabka ama cagta ku taal.

2

suul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Wax dhammaasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thumb (finger); big toe

2

suul v. come, scrape ~ rub off, disappear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) thumb (tham)

2

suul -ay / suushay: (v) disappear (dis-apiir); fade (feeydh); vanish (vaa-nish); pass out of existence

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isqari; qarsoon; aroor.

2

suul-ka: (magac, lab, keli) farta weyn ee sacabka ama cagta ku taal. Suul faro kuma jiro.

waa la naqliyay ✓

إنهام

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab aanay waxba tarrixine oo midab qudha ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Sufu-sha)

2

Meel aan doog lahayn; abaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: sufur 2. Habaas yar oo dabayshu kiciso. 2. Meel abaar ah. 3. Hoog; belo. la-mid: sufuul, suluf.

waa la naqliyay ✓

f. n. dry ~ grassless land, desert area

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) meel aan doog lahayn; abaar.

2

suful-sha: (magac, dhedig, keli) habaas yar oo dabayshu kiciso.

3

suful-sha: (magac, dhedig, keli) hoog; belo: sufuul; suluf.

waa la naqliyay ✓

1

de: dry ~ grassless land, desert area

2

initial: s

3

lx: suful

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: suful

waa la naqliyay ✓

1

(Sugu-sha)

2

Madowga dhuxusha.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh S. ah: midab aad u madow.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.kh S. ah: midab aad u madow.

waa la naqliyay ✓

f. n. black color of charcoal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madowga dhuxusha oo kale, madow dhalaal ku jiro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuxul, madow

2

de: black color of charcoal

3

initial: s

4

lx: sugul

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: sugul

waa la naqliyay ✓

1

sukul¹: m.l la-mid: shukul¹.

2

sukul²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: shukul².

waa la naqliyay ✓

v. pound (grain)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab aad u madow oo dhuxusha u eg. Dh: sugul.

waa la naqliyay ✓

1

de: pound (grain)

2

initial: s

3

lx: sukul

4

pd: (sukulay)

5

ps: v1=tr

6

key: sukul

waa la naqliyay ✓

1

(Suqu-sha)

2

Gooryaan yaryar oo dadka iyo duunyadaba caloosha ka gala.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habaas; firo.

waa la naqliyay ✓

f. n. tiny intestinal worm species

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) gooryaan yaryar oo duunyada iyo dadka caloosha ka gala, gooryaan calooleed. Dh: dulun.

2

suqul -sha: (magac, dhedig, keli) isha hadhuudhka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gooryaan

2

de: tiny intestinal worm sp.

3

initial: s

4

lx: suqul

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: suqul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab kali) xiddig faaliyuhu u adeedsado faalka oo naxsi ah, Uqle iyo Inkays buu na leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig) wargeys; saxaafad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jin-ka) a) Uun Ilaahay oo aan isha dadku qaban karin (ama Jinni). b) Isku da'; isku fac; is le'eg.

2

2. (Jin-ta) (weligeed koox: jinaha; ama magac kalay ku kaban tahay sida jinbar, jinqool) xubinta u dhexaysa qarqarka iyo suxulka; cudud.

waa la naqliyay ✓

1

(Xusul-ka)

2

Suxul.

waa la naqliyay ✓

1

curcur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Meesha ay dhudhunka iyo calaacasha iska galaan. 2. Lafta dheer oo gacanta ee u dhexeysa suxulka iyo jalaqleyda.

2

curcur²: m.l/dh (-ro, m.l/dh) Buur yar; kood; gunbur.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur muddo dheer oo maqaarka ku dhaca, waxa lagu yaqaan haaro qolfo leh oo cuncun badan oo ka sameysma suxullada, dhudhummada, jilbaha, lugaha, madaxa iyo meelo kale oo jirka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

suxulduub¹: m.l 1. Orod gaaban oo gacmuhu laaban yihiin oo la ordo. 2. la-mid: suxul-duubid.

2

suxulduub²: f.mg1 (-bay, -btay) 1. Iyadoo gacmuhu laaban yihiin ordid. 2. U s.: wax qabashadooda u ordid. la-mid: xusulduub².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suxulduub². la-mid: suxuulduub¹ (2), xusulduubid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suxul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xuub ka samaysan nudo isku xidhayaal, kaas oo sameeya kiish ku wareegsan kala goys dhaqdhaqaaq samayn kara, sida kala goyska suxulka, oo labada dhinacba kaga dhegsan laf. Kiishka waxaa ka buuxa dheecaan isjiidanaya oo subka korka sare ee carjowda kala goyska.

waa la naqliyay ✓

1

curcur¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Meesha ay dhudhunka iyo calaacasha iska galaan. 2. Lafta dheer oo gacanta ee u dhexeysa suxulka iyo jalaqleyda.

2

curcur²: m.l/dh (-ro, m.l/dh) Buur yar; kood; gunbur.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur muddo dheer oo maqaarka ku dhaca, waxa lagu yaqaan haaro qolfo leh oo cuncun badan oo ka sameysma suxullada, dhudhummada, jilbaha, lugaha, madaxa iyo meelo kale oo jirka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lo, m.dh) (cilmiga naflayda) Xuub ka samaysan nudo isku xidhayaal, kaas oo sameeya kiish ku wareegsan kala goys dhaqdhaqaaq samayn kara, sida kala goyska suxulka, oo labada dhinacba kaga dhegsan laf. Kiishka waxaa ka buuxa dheecaan isjiidanaya oo subka korka sare ee carjowda kala goyska.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the joint or bend of the arm between the forearm and the upper arm.

2

suxul

waa la naqliyay ✓

/elbow/ (n) 1. suxul (xusul) (v) 2. suxul ku riixid.

waa la naqliyay ✓

/karatii/ (n) karateega (dagaalka gacmaha, suxulada iyo lugaha lugu dagaalo)

waa la naqliyay ✓

/naj/ (v) riixid yar ama taabasho (badanaa suxulka ku riixid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) elbow (el-bow) ~ suxul

waa la naqliyay ✓

s.m. - xusul, suxul.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xoog ku qabo.

2

cudud-da: (magac, dhedig, keli) lafta u dhaxaysa suxulka iyo garabka ee ku taalla jeeniga hore. Dh: jin.

3

cudud: -da: (magac, dhedig, keli) xoog iyo awood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suxulku markuu laabanyahay meeshiisa soo fiiqan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacanta marka lasoo laabo xaggeeda dambe. Dh: xusul, suxul.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuxu-sha)

2

1. Wax madow oo la shito oo dhulka laga qodo; waxay ka samaysantay dhir malyuunno sano ka hor aasantay oo baariga dhulka iyo kulayl badani isugu darmeen.

3

2. Tan laga sameeyo qoryaha la gubey.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax madow oo la shito oo laga sameeyo qoryo la gubay. 2. Wax madow oo la shito oo dhulka laga qodo oo ka samaysan dhir malaayiin sano ka hor aasantay oo baariga dhulka iyo kulayl badani isugu darmeen.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax madow oo la shito oo laga sameeyo qoryo la gubay. 2. Wax madow oo la shito oo dhulka laga qodo oo ka samaysan dhir malaayiin sano ka hor aasantay oo baariga dhulka iyo kulayl badani isugu darmeen.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): charcoal

waa la naqliyay ✓

name-m charcoal; black

waa la naqliyay ✓

-dhuxusha: (n) 1. charcoal (jaar-kool) ~ dhuxusha dhirta. 2. coal (kool) ~ dhuxusha dhulka laga qodo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil u dhashay midab madaw.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) qoryaha marka la shido ee haddana la bakhtiiyo gubadka madow ee ka soo hadha. Alla dheeriyaa, dhuxusha ka madoobiyaa!

waa la naqliyay ✓

1

cf: madduul

2

de: charcoal

3

lx: dhuxul

4

pd: (-sha)

5

ps: n1-f-mass

6

key: dhuxul

waa la naqliyay ✓

فحم

waa la naqliyay ✓

Jinsiyeed

waa la naqliyay ✓

/sekshuwal/ (adj) 1. wasmo, galmo la xiriira (isu-taga labka iyo dheddiga ku lug leh) 2. jinsiga la xiriira (ahaanshaha dheddig ama lab).

waa la naqliyay ✓

sexuel, adj. - la xidhiidha galmo iwm; galmo

waa la naqliyay ✓

1

shukul¹: m.l (-llo, m.dh) Tumidda badar kal iyo mooye lagu tumo si isha looga bixiyo. la-mid: sukul¹.

2

shukul²: f.g1 (-ulay, -uùshay) 1. Wax sukuliye ku tumid. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar tumid. 3. Digir duban qob ka qaadid. la-mid: sukul².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ulay, -uùshay) 1. Wax sukuliye ku tumid. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar tumid. 3. Digir duban qob ka qaadid. m.f.dh, shukulid. la-mid: sukul.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuqul-ka)

2

Hawl; camal; shaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shaqo; hawl.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shaqo; hawl.

waa la naqliyay ✓

m. n. work, activity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) job (jaab); work (woork) ~ shaqo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'badar' mooye iyo tib ku tun oo isha ka saar.

2

shuqul -ka: (magac, lab, keli) hawl; camal; shaqo; hedel.

waa la naqliyay ✓

1

de: work, activity

2

initial: s

3

lx: shuqul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: Arabic

7

xv: shaqo

8

key: shuqul

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suful.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) meel aan doog lahay oo abaar ah. Dh: abaar. Li: barwaaqo, doog.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) 1. Wax sukuliye ku tumasho. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar u tumasho. 3. Digir duban qob ka qaadasho. la-mid: shukulo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ushay, -ulatay) 1. Wax sukuliye ku tumasho. 2. Badar si isha looga bixiyo aayar u tumasho. 3. Digir duban qob ka qaadasho. m.f.dh, sukulasho. la-mid: shukulo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ulay, -ushay) la-mid: sunsun.

waa la naqliyay ✓

(Sunbil) S Vernonia hildebrandtii Vatke. Compositae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saxafi.

waa la naqliyay ✓

m. n. newsman, journalist, newspaperman

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) journalist (joornali-ist); news reporter ~ weriye

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka saxaafadda ka shaqeeya; qof mehereddiisu tahay saxaafad, qof ku shaqaysta suxufinimo. Labo suxufi baa kaynta lagu afduubtay. Dh: joornaaliiste.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: newsman, journalist, newspaperman

3

initial: s

4

lx: suxufi

5

pd: (-ga Pl: suxufiyiin (ta))

6

ps: n2a-m, n8-m

7

key: suxufi

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg saxan¹.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. plates, dishes

2

suxuur [feminine] n. pre-dawn meal eaten during the Ramadan fast

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of saxan-ka] plates (paleeytis)-, dishes (diishis)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: plates, dishes

3

initial: s

4

lx: suxuun

5

pd: (-ta Sg: saxan (ka) ~ sixni (ga))

6

ps: n8-f-pl

7

key: suxuun

waa la naqliyay ✓

1

(Suxuur-ta)

2

Bisha soonqaad, cunnada dadka sooma hayaa cunaan intaan waagu caddaan; hiraab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha soonqaad cuntada dadka soomaa cunaan marka waagu soo dhowyahay; hiraab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bisha soonqaad cuntada dadka soomaa cunaan marka waagu soo dhowyahay; hiraab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the midnight meal eaten by a fasting person

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bisha soonqaad, cunnada dadka soomayaa cunaan intaanu waagu caddaanin. Suxuurtu waa sunna adag. Dh: hiraab.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: pre-dawn meal eaten during the Ramadan fast

3

initial: s

4

lx: suxuur

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f

7

key: suxuur

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xolxol.

waa la naqliyay ✓