Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Suuqmid-da)

2

Wax suuqan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax suuqan noqosho, miiqmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suun³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u dhuubid. Gaajada ayaa suuqidda ugu wacan. Dh: miigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tira badan oo ishu aanay tirin karin oo iyagoo is cidhiidhyanaya qunyar soconaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Uumid-da)

2

Wax aan hor u jirin abuurid; alkumid; curin; khalqid,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uun².

waa la naqliyay ✓

1

Creazione

2

Creation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore u jirin abuurid; wax cusub alkumid. Dh: alkumid, curin, khalqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuqid-da)

2

Si buuq ah u hadlid; bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuq³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si guux iyo buuq ah u hadlid. Buugid looma baahna waxqabad la kaalaya. Dh: bulaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuuq³.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg juuq².

waa la naqliyay ✓

1

(Ruuqid-da)

2

Cunno qoyan oo jilicsan, afka ku cunid, ku bashuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ruuq.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunno qoyan oo jilicsan, afka ku cunid.

2

ruuqid: -da: (magac, dhedig, keli) danbas iyo wixii la mid ah, qori noolays ah dhexgelin. Dh: ruugis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mandheer isku martay darteed, soo bixiwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Suulid-da)

2

Baabbi'id; tirtirmid; tegid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isqarin; qarsoomid; suulis; aroorid, baabbi'id, tirtirmid. Suulidda urta ku dadaal horta ha la soo galo aqalka ee.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuqad-da)

2

Alaabada dumarku isku qurxiyo oo dahabka iyo lacagta laga sameeyo, guud ahaan; siyaakhad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabo dahab, qalin iyo wixi lamida ka samaysan oo dumarku isku qurxiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabo dahab, qalin iyo wixi lamida ka samaysan oo dumarku isku qurxiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. jewelry, piece of jewelry

2

suuqan [derived] [adjective] long and thin

3

suuqan [inchoative] v. get elongated, become long and thin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabada dumarka isku qurxiyo oo dahabka iyo lacagta laga sameeyo, guud ahaan; siyaakhad soo gala. Suuqadda ayaa lagu iibiyaa dukaankan. Dh: siyaakhad.

waa la naqliyay ✓

1

de: jewelry, piece of jewelry

2

initial: s

3

lx: suuqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: suuqad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u dheeraan oo dhuubnaan. Suuqnidu waa dhalanka qoyska Dh: suuqnaansho, miiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Suurid-da)

2

Seexasho weyn; saq gelid; gam'id.

waa la naqliyay ✓

1

suurid: m.f.dh eeg suur³.

2

sųurid: m.f.dh eeg sųur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) suulid; suuris.

2

suurid -da: (magac, dhedig, keli) hurdo fog gelid oo is ka la ogaan waayid, hurdo awgeed xiskaagu maqnaa. Suurid buu ku jiraa oo ma toosin karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuxid-da)

2

1. Miyirbeel kedis ah la dhicid; diidid.

3

2. Qallal ama sarco, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suux.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) miyirbeel kedis ah la dhicid; miyirbeelid.

2

suuxid-da: (magac, dhedig, keli) qallal ama sarco, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Uunmid-da)

2

Iska abuurmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uuman².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abuurmidda wax aan hore u jirin; waa awood Eebbe u gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yuuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Buusmid-da)

2

Hoos isugu diismid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buusan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cuuran¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuban¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duugan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baabi'id oo wax dabargo'ay noqosho. Dh: dabargu'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Guulmid-da)

2

Sida wax la guuley oo cabsiyi gashay dib u joogsasho, hakasho, leexasho, didid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guulan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida qof cabsi gashay dib u gurasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si aad u xagjir ah ula colloobid. Dh: colloobid, isnicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuusmid-da)

2

Wax kuusan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuusan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo foocanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saaqan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax oogada wada gaaray noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shubmid-da)

2

1. Wax shubmaya noqosho; soo bixid; soo daadasho.

3

2. Shuban ku dhicid; dooxmid; falmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuban³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flowing; melting, dissolving; solution

waa la naqliyay ✓

-da: (n) draining (dha-reeyn-ing); flowing (faloowing)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax shubmaya noqosho; soo bixid; soo daadasho.

2

shubmid-da: (magac, dhedig, keli) qof calooshu aad u socoto; shuban ku dhicid. Dh: dooxmid, dacarbixid, falmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: flowing; melting, dissolving; [ext.] solution

2

initial: s

3

lx: shubmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: shubmid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar isaga oo biyo la taabsiin oo engegan si fudud mooye iyo tib ugu tumid si isha looga daadiyo oo loo nadiifiyo. Dh: shuqlis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharfid; sharaf saarid; sare u qaadid; shuumis.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuuqid-da)

2

1. (xoolo) ci ama cod aan qeexnayn, bushimohoo is-haysta soo saarid; guuxid; abur-shuqlayn.

3

2. Wax dab la saaray ama ku dhacay, dhacaanka ka soo baxa iyo shanqarta ka yeerta intuu gamaarayo.

4

3. Meel ama weel, qoyaankii ku jirey habyayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuuq.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo bushimaha oo is haysta, ci' ama cod aan qeexnayn soo saarid. Dh: guuxid, aburshuqlayn, shuuqis.

2

shuuqid -da: (magac, dhedig, keli) dheecaanka ka soo baxa iyo sanqadha ka yeedha wax dab la saaray, ku dhacay, intuu gamaarayo. Dh: siniinid.

3

shuuqid-da: (magac, dhedig, keli) meel ama weel, qoyaankii ku jirey habyayo, ka yeerta inuu gamaarayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sunsumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adhi iyo wixii la mid ah isdaba galid oo is daba socod.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baduugmid.

waa la naqliyay ✓

-suuqamadow: (n) black market

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abuuran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid jira ama soo baxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afuufan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid nakhas lagu afuufay noqosho; mid nakhas galay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aguugan¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg asturan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo qaawanaa, hu' iyo dhar helid.

2

asturmid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad ku ceebaysnayd, xilkiisa ku guulaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) martiqaadid iyo sooryayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dalqamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan istaag lahayn. Dh: duryamid, dhawdhaw. Li: aamus.

waa la naqliyay ✓

1

(Guxuumid-da)

2

Gamuuxid; gamuurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gamuuxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hujuumid-da)

2

Weerarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hujuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weerar qaadis. Dh hujuumis, weerarid. Li: difaacid.

waa la naqliyay ✓

n. phr., [expression] equal, the same; make no difference

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) same (seeym); identical, selfsame

waa la naqliyay ✓

1

de: equal, the same; make no difference

2

lx: isku mid

3

ps: np-expr

4

xe: It makes no difference. Its all the same.' Alt sp: iskummid

5

xv: Waa is ku mid.

6

key: isku_mid

waa la naqliyay ✓

1

(Iskummid-ka)

2

Isku mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l I. ah: wax aan kala duwanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): sameness, equality; equal

waa la naqliyay ✓

1

Uguale

2

Equal

waa la naqliyay ✓

1

de: sameness, equality; [atr.] equal

2

lx: iskummid

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-abs

5

see: mid

6

key: iskummid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala shakiyid iyo isku kalsoonaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hoos u shuuqsasho, keliga wax cunid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sujuudid-da)

2

Sujuud la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sujuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sujuud la imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sunsumid-da)

2

Wax badan oo aan ishu tirin karin oo wadajir aayar u socona haya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sunsun. la-mid: sulsulid, susumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan oo aan ishu tirin karin oo wadajir iyo aayar u soconaya, is daba socosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hurdo gataatidhac ah seexad.

waa la naqliyay ✓

suuqmid