Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(fal) suuq u samay badeecad la iibinayo.

2

suuqay: meel ka dhig suuq wax lagu ka la iibsado. Inoo suuqay shaarica ha cammirmo ee. Dh: sayladay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suuq u samayn badeecad; meel suuq ka dhigid. Aqoon iyo agab ba waad iibgayn kartaa. Dh: sayladayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) ku hees oo cod wanaagsan ku qaad. Ku luuqay Quraanka. Dh: codee, luuqee, luuqey.

waa la naqliyay ✓

(fal) suugo ku dar, sanuunaday.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuqad-da)

2

Alaabada dumarku isku qurxiyo oo dahabka iyo lacagta laga sameeyo, guud ahaan; siyaakhad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabo dahab, qalin iyo wixi lamida ka samaysan oo dumarku isku qurxiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxyaabo dahab, qalin iyo wixi lamida ka samaysan oo dumarku isku qurxiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. jewelry, piece of jewelry

2

suuqan [derived] [adjective] long and thin

3

suuqan [inchoative] v. get elongated, become long and thin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaabada dumarka isku qurxiyo oo dahabka iyo lacagta laga sameeyo, guud ahaan; siyaakhad soo gala. Suuqadda ayaa lagu iibiyaa dukaankan. Dh: siyaakhad.

waa la naqliyay ✓

1

de: jewelry, piece of jewelry

2

initial: s

3

lx: suuqad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: suuqad

waa la naqliyay ✓

Si tahandhaaf ah u dheer oo u dhuuban; kalajiidan; miiqan.

waa la naqliyay ✓

1

suuqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax dhuuban oo caato ah noqosho.

2

suuqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax dhuuban oo caato ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

élancé.

waa la naqliyay ✓

-suuqnaa / suuqnayd: (adj) gangling (gaan-galing); tall and thin

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u ka la jiidan oo miigan, aad u dheer oo dhuuban. Gabadh suuqan oo jalaqsan.

2

suuqan: (tilmaame) noole aan baaxad iyo ballaadh midna lahayn. Xanuun buu la suuqmay.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sac boor sibiisha ama dhashatada ka geli si uu ilmaha u yeelo ama u godlado. Illeen tabaryaraan waxaa qaba sacii, tiire lagu boorey.

2

boor -ka: (magac, lab, keli) midab danbas u eg oo lo'du leedahay.

3

boor-ka: (magac, lab, keli) ciid budo ah oo dabaysha iyo wixii dul maraaba kiciyo. Baabuur ma raacine Jugtaan boorka soo daraye. Dh: boodh, habaas.

4

boor -ka: (magac, lab, keli) maroodiga kiisa lab.

5

boor -ta: (magac, dhedig, keli) maydhaxda gumarta ama ta qudhaca oo la suuqay ama la duubay oo dhudhun qof lala ekaysiiyey, dabadeed na saca sibiisha laga geliyo si uu u oggolaado ilmaha ama uu u godlado.

6

boor -ta: (magac, lab, keli) cisalka ama caadhka maroodiga.

7

boor-ta: (magac, lab, keli) wax kaste oo weyn oo meel daloosha la geliyo. Saca boor baa la geliyay. booraale -ha: (magac, lab, keli) meel ciid iyo siigo kacsan leh. Maaha booraale meel lagu noolaan karo. Dh: boodhaale.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax miiqa ahaan.

2

miiqnaan -ta: (magac, dhedig, keli) astaan biraha iyo birdhafyada oggolaada inay kala jiidmaan sidii silig oo quwaddii lagu suuqayna ilaashata oo aan gadaal ugu soo noqon qaab koodii hore. Dh: suuqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Luuqayn-ta)

2

Luuqin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg luuqee. la-mid: luuqays, luuqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) intonement

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku heesid oo cod wanaagsan ku qaadid. Dh: luuqin, luugays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luuqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Qur'aan, hees ama wax kale, ku luuqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Shuqayn-ta)

2

1. Ul afkeed ama wax la mid ah, wax ku mudmudid, si wax meel gudo ah ku jira ama dibadba joogaa u baxaan ama u kacaan; hadba wax caarad leh juq ku siin; juqayn; mudmudid.

3

2. Badar, si ishu uga baxdo aayar kasha ku tumid, ku mudmudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuqee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ul afkeed ama wax la mid ah, si wax meel qudeheed ku jira ama dibadda u joogaa u baxaan ama u kacaan, hadba wax caarad leh ku mudid. Dh: jugayn, mudmudid.

2

shuqayn-ta: (magac, dhedig, keli) badar, si ishu uga baxdo aayar tib ugu tumid; tumid aan xoo ahayn shuqashugo u qaybin. Dh: shuqays.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shuqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suugo ku darid: suugays; sanuunadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suugayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suurad ka bixid; tilmaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuq-a)

2

Meel laysugu yimaado oo alaabada iyo waxyaalaha kale oo ganacsiga ah la isku dhaafsado: meel dukaammo ku yaalliin; carwo yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Meel si joogto ah la isugu yimaad oo alaabta iyo waxyaalaha ganacsiga ah lagu kala beddesho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Meel si joogto ah la isugu yimaad oo alaabta iyo waxyaalaha ganacsiga ah lagu kala beddesho.

waa la naqliyay ✓

m. n. market, bazaar

waa la naqliyay ✓

-a: (n) market (maar-kef); marketplace (maar-ket-paleeys); mart (maarf) —suuqa ku-dhacda: (n) flea market (filii-maar-ket)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) meel laysugu yimaaddo oo alaabta iyo waxyaalaha laga ganacsado, lasyku dhaafsado; meel laga dukaansado. Suuqa xaraashka gee maacuunta. Dh: saylad.

2

suuq-a: (magac, lab, keli) geed uu geelu cuno oo uu ka qaado caatonimo iyo waydoobid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: market, bazaar

3

initial: s

4

lx: suuq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: suuq

waa la naqliyay ✓

سوق

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sun sii.

2

sumay: (fal) sun ku dar, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) uur u yeel haweeney. Dh: rimi.

2

uuray: (fal) uuro iyo siigo kici. Dh: siigay.

3

uuray-da: (magac, dhedig, keli) qof yar oo calool weyn. Uuray baad tahaye jimicsiga ciyaar.

waa la naqliyay ✓

(fal) timo weyn intaad bixiso si cufan u feedh, buuko ka dhig. timahaaga buukay. Dh: cuf, buukee.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Af ay ummadi leedahay oo ay isku fahmaan. la-mid: luqad, luqo, luuqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Af ay ummadi leedahay oo ay isku fahmaan. la-mid: luqad, luqo, luuqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. language

waa la naqliyay ✓

-da: (n) language (laangu weeyj) ~ luqad, luuqo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg lugad.

waa la naqliyay ✓

1

a: luqad, luqo, luuqo

2

bw: Arabic

3

de: language

4

lx: luuqad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: luuqad

waa la naqliyay ✓

(fal) moofo kulul geli oo ku dub oo muufo ka dhig. Dh: moofee, muufee.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midabyo qurxoon u samee. Dh: muunaday, qurxi, naqshadee.

2

muunay: (fal) cid kale si sharaf iyo qaddarin ah u soo dhawee. Waalidku kolkuu kuu yimaad muunay. Dh: muunaday, xurmee.

waa la naqliyay ✓

1

(Muuqad-ka)

2

Muuqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muuqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax muuqda oo la arki karo ahaan. Muuqadka cadceedda saab ma qariyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef, gawrac oo sadaqo u niyood.

2

sadqay: (fal) u qal neefka balaayo xijaab: Alle dartii u qal; duco u niyoo. Reerka u sadqay. Dh: sadqee.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo qabo; xooji; shaqee.

waa la naqliyay ✓

(fal) shufto noqo; shuftow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ay wada ciyaaraan rag iyo dumar oo leh jiib iyo jaan shuuqana ula baxday sacab xooggan.

waa la naqliyay ✓

/sab wey/ (n) tareenka dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc gooryaanka ka mid ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya. 2. Wan tuman. 3. Nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc gooryaanka ka mid ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya. 2. Wan tuman. 3. Nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓

m. n. ascaris (parasitic intestinal worm species)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wan tuman.

2

sumbay-ga: (magac, lab, keli) nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gooryaan

2

de: ascaris (parasitic intestinal worm sp.) Alt sp: sunbay

3

initial: s

4

lx: sumbay

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: sumbay

waa la naqliyay ✓

1

(Sunbay-ga)

2

Gooryaan gaar ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) gooryaan gaar ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya: beeryaro.

2

sunbay-ga: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca beerka badanaa laga gubo dadka.

waa la naqliyay ✓

/sandhey/ (n) Axad, maalinta.

waa la naqliyay ✓

n., Axad, -di.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, iyo wixii la mid ah, wax yar ka taabo; barakay; isku day.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) adeege ka dhex shaqeeya doonta ama markabka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid aad la legdemayso tamco ku mar oo ku leged. Dh: surmee, tamac.

2

surmay: (fal) 'dagaalan' darayo geli, ku qabo.

waa la naqliyay ✓

(Suban) S Corchorus erinaceus Weimarck. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is hallayn iyo is miidaamin nafta la wanjaafo.

waa la naqliyay ✓

marché.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u dhuubid. Gaajada ayaa suuqidda ugu wacan. Dh: miigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u dheeraan oo dhuubnaan. Suuqnidu waa dhalanka qoyska Dh: suuqnaansho, miiqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Warmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Suurad-da)

2

1. 114ka qaybood oo Quraanku u qaybsan yahay, qaybtiiba.

3

2. Muuqaal; tilmaan; qaab; baxaalli.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Muuqaal ama qaab qof leeyahay. 2. (-do, m.l) 114 qaybood oo quraanku u qaybsamo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Muuqaal ama qaab qof leeyahay. 2. (-do, m.l) 114 qaybood oo quraanku u qaybsamo mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. Sura (any chapter of the Koran's 114 chapters)

waa la naqliyay ✓

f. n. appearance, aspect, looks

waa la naqliyay ✓

-da: (n) chapter of the Qu'ran; Koranic chapter

waa la naqliyay ✓

-da: (n) image (i-meej); picture (pik-jar); appearance (a-piiran-si)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) boqol iyo afar iyo tobanka qaybood ee uu Quraanku u gaybsan yahay, qaybtiiba. Suurad waliba bisin leh Bara bisinla' mooyaane.

2

suurad -da: (magac, dhedig, keli) muuqaal; tilmaan; qaab.

waa la naqliyay ✓

سُورَةٌ (مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ)

waa la naqliyay ✓

name-f medicinal; tall and beauty. Syn: Surad

waa la naqliyay ✓

1

suusac¹: m.l.kh la-mid: suusuc¹.

2

suusac²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: suusuc².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suusuc.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la yuuqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) si asluubaysan u sheeg; si anshax huwan u sheeg.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof wax aan khusayn iyo meel walba ku dhaca oo aan xishoon.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku guji hadalka oo ku mudmud hadallada. Dh: turuq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quuqlee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hoos u shuuqsasho, keliga wax cunid.

waa la naqliyay ✓

1

de: long and thin

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suuqan

5

pd: (suuqnaa)

6

ps: adj-der

7

key: suuqan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: get elongated, become long and thin

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: suuqan

5

pd: (suuqmay)

6

ps: v1=inch

7

key: suuqan_2

waa la naqliyay ✓

vl. n. marketing, taking something to market

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) marketing (maar-keting); selling (seeyl-ling); distribution (dis-tiribiyuu-shiri) ~ suuqgelin

waa la naqliyay ✓

1

de: marketing, taking s.t. to market Alt sp: suuqgayn

2

initial: s

3

lx: suuqgeyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: suuqgeyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuqan². la-mid: suuqnaansho.

waa la naqliyay ✓