suulgorayee — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-yeeyay, -yesay) la-mid: suulgoranyee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yesay) Hal geel ah suulgoranyo ah u xiran ahaansho; halgeel ah suulgoranyo ku samayn. la-mid: suulgorayee.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suulgoranyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaaab ka mida siyaabaha geela loo laylyo oo labadeeda suul mid ahaan loogu xidho dhudhunka lugta sare.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suulgoranyayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab lagu ciqaabo hal geel si loo oggolaysiiyo in la maalo. la-mid: suulgorayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suulgoranyee. la-mid: suulgorayayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: suulgoranyaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suulalgoys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carsaanyada badda jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

v. identify ~ describe (lost animal by its markings)

waa la naqliyay ✓

1

a: suuradi (suuradiyey) [v2a=tr]

2

de: identify ~ describe (lost animal by its markings)

3

initial: s

4

lx: suuradee

5

pd: (suuradeeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: suuradee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Hal irmaan si aan wanaagsanayn naasaha uga marid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hal irmaan si aan wanaagsanayn naasaha uga mar.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuldaar ku samee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Heeryo dabaggoryo u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax nuurad marin. la-mid: nuuriyadee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax nuurad marin. m.f.dh, nuuradayn. la-mid: nuuriyadee.

waa la naqliyay ✓

v. whitewash

waa la naqliyay ✓

(fal) nuurad mari oo ku caddee. li nuuradee gidaarka. Dh: nuuraday.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewash s.t.

2

lx: nuuradee

3

pd: (nuuradeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nuuradee

waa la naqliyay ✓

s'endormir.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) Daruuro badan oo biyeysan cirka heehaabid.

waa la naqliyay ✓

v. move in (clouds); be about to rain; threaten, menace

waa la naqliyay ✓

(fal) marba dhinic u carar; kolba dhan u roor.

waa la naqliyay ✓

1

de: move in (clouds); be about to rain; [fig.] threaten, menace

2

lx: guulaamee

3

pd: (guulaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: guulaamee

waa la naqliyay ✓

v.tr.- midib tirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Marka meseggada ama gallaydu sabuul yeelan rabto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baalasha gorayada mid ka mid ah ee mamayuuxsan. Baalgoroyo waa tuu gashaday geesigaan dhalaye.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid. m.f.dh, hunguriyayn.

waa la naqliyay ✓

v. long for in vain; be tempted

waa la naqliyay ✓

(fal) hunguri ha kaa galo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cuquulee, damac

2

de: long for in vain; be tempted

3

lx: hunguriyee

4

pd: (hunguriyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hunguriyee

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] thumb

waa la naqliyay ✓

1

de: thumb

2

initial: s

3

lx: suulgember

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

see: suul + gambar

7

key: suulgember

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caws yar oo duuban oo inta suul lagaga xidho qof hurda dab lagu qabto oo marka uu kulka dareemo la boodo oo argaggaxo. Suuljabane waa ciyaar geeljire.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Suuldhabaale samayn.

waa la naqliyay ✓

v. snap the fingers

waa la naqliyay ✓

(fal) sanqadh suulka iyo fardhexada ka samee. Suuldhabaalee oo ha hadlin haddaaad waxba garan waydo. Waxaan Saatir kuu qorin, ha suuldhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap the fingers

2

initial: s

3

lx: suuldhabaalee

4

pd: (suuldhabaaleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: suuldhabaalee

waa la naqliyay ✓