suulcawro — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko xariir carruurta looga sheekayn jiray. Suulcawro ha uga sheekaynin carruurta ee seexi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qonof.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Hooy yar oo ka samaysan caws iyo qoryo la isa saaray.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aqalsoomaali yar, aan si fiican u habaysnayn, aan harrarro ka samaysnayn ee caws ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

defeat

waa la naqliyay ✓

1

suuldaar¹: m.l 1. Xiridda hal godlan weyday suulka laga xiro si ay u godlato. 2. eeg qonof. 3. la-mid: suuldaarid.

2

suuldaar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Cid jillaafayn. 2. Hal godlan weydey suulka ka xirid si ay u godlato.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lug u dhig si uu u dhaco, ama suulka qodin yar ugu xir xaadaan yar dul dhig dabadeena olol la qabadsii ruuxa oo hurda. Suuldaar ha dhacee. Dh: qonof.

2

suuldaar-ka: (magac, lab, keli) lug u dhigis si uu u dhaco ama suulka qodin yar ugu xirid xaadaan na dul dhigis dabadeena olol la qabadsiin ruuxa oo hurda. Dh: qonof.

waa la naqliyay ✓

Bir yar ee lagu wadaaliyo farta iyo suulka sida suuldaarka qaydaha qarada, kan moolasha iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Guuldarra-da)

2

Dagaalka oo aan lagu guuleysan; jab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku fashilmidda dagaal, tartan iyo wixi lamida lagu fashilmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku fashilmidda dagaal, tartan iyo wixi lamida lagu fashilmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. misfortune, failure, defeat, lack of success

waa la naqliyay ✓

-guuldarrada: (n) failure to win or state of being defeated; failure (feel yer); loss (loos)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) libin waayis; howshii la galay oo wax natiijo wanaagsan ah aan laga keenin. Dh: hungoobid, khasaare, jab, jabniin. Li: guulaysi.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, failure, defeat, lack of success

2

lx: guuldarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: guuldarro

waa la naqliyay ✓

f. n. spider web, cobweb

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daliigyo ama miiqyo yaryar oo sida shebegga isku sudhsudhan oo ay Caaradu samayso. Xuub caaro xaydaan ma noqdo. Dh: saabcaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: spider web, cobweb

2

initial: x

3

lx: xuubcaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: xuubcaaro

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Hal suuldaar lagu sameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuldaar ku samee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuldaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuldaar u dhigid; jillaafid.

waa la naqliyay ✓

(n) cobweb (kaab-web); gossamer (gaa-se-mar); web (weeb); spun by a spider ~ shabaq-caaro

waa la naqliyay ✓

Gossypium somalense 01

waa la naqliyay ✓

(Suf-aulod) C Gossypium somalense (Guerke) J.B.Hutch. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

s.m. - barkin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shawra-da)

2

Geed weynaada oo xeebaha ka baxa; xoolahaa daaqa, qoryo adagna waa lee yahay.

waa la naqliyay ✓

shąwro: m.l la-mid: shąwr.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large coastal tree species, with hard timber

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed weynaada oo xeebaha ka baxa: xoolaha ayaa daaga qoryo adagna wuu leeyahay. Dh: sarriig.

waa la naqliyay ✓

1

a: shawri (ga) [n2a-m-col]

2

de: large coastal tree sp., with hard timber

3

initial: s

4

lx: shawro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: shawro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dulyaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Naag aan sarriig lahayn oo martidu ku soo dhiirran aqalkeeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan dad joogin; cidlo ciirsila'; waaqla.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - god kasoo bixid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - arday.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhul jeexid (beer).

waa la naqliyay ✓

sodlard, n.m. - sakhraan

waa la naqliyay ✓

s.m. - boqor, suldaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - soddog.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) agabka reerka ka hadha marka la guuro; raar u sameeya tuulamaha. tuulan: (tilmaame) wax isdulsaaran, oo isku urursan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uur aan caloosha ka muuqan wallacna dhaafay; bilayaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Uur aan caloosha ka muuqan wallacna dhaafay; bilayaro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - burkaan, fulkaan, buur-qarax.

waa la naqliyay ✓

1

(Buulalla-da)

2

1. Degmada iyo godadka quraanyada.

3

2. Cudur haragga ku dhaca oo nabarro yaryari ka soo yaacaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Godadka quraanyada. 2. (daawo) Finan yaryar, badan oo oogada dadka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. (u) Godadka quraanyada. 2. (daaw.) Finan yaryar, badan oo oogada dadka ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] anthill; skin disease with pustules

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godadka ay qudhaanjadu gasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: anthill; [fig.] skin disease with pustules

2

lx: buulallo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: buulallo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) godka ay qudhaantu degto. Buullalada qudhaanjada innaga fogeeya. Dh: buulqudhaanjo.

2

buullalo -da: (magac, dhedig, keli) cudur maqaarka ku dhaca oo nabarro ka soo baxaan. Buullalo nimay haysaa miyuu gogol seexdaa waa sidaan ahaye?

3

buullalo -da: (magac, dhedig, keli) cudur dadka ku dhaca oo finan yaryari ay oogada ay ka soo dareeraan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Lacag la amaahday faa'iido dheeraad ah ku kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Lacag la amaahday faa'iido dheeraad ah ku kordhisasho. m.f.dh, dulsaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Guulaama-da)

2

1. Daruuro waaweyn oo uuro leh oo is dhex xula haya.

3

2. Wax kasta oo guulaameeya sida qiiqa, daadka, xiiska badda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daruuro waaweyn oo biyeysan, madow oo cirka maaxa. 2. Qiiq si xoog leh isu qabsaday. la-mid: guuleeto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] storm ~ gathering clouds; something menacing (sea, smoke, flood)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) daruur madow oo aan hoorin iskuna xidhan oo guuraysa ama soconaysa iyagoo isjiidanaysa. Cirka guulaamo culus baa xidhay wax roob ah oo hoorayna ma jiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: storm ~ gathering clouds; s.t. menacing (sea, smoke, flood)

2

lx: guulaamo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: guulaamo

waa la naqliyay ✓

(fal) guusha gaadh; libinta hel. Li: guuldarrayso, khasaar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuulo. la-mid: kuulad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg kuulan.

waa la naqliyay ✓

1

(Sulxasha-da)

2

Gudo sidib ah, si fudud ugu cararid; sidbasho ku gelid; shalwad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulxo. la-mid: sulxad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gudo sidib ah, si fudud ugu cararid; sidbasho; sibiibisasho; saliitayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sumco.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fardo nugaaleed qurux badan, leh seyn dheer iyo bacroor dheer.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuro².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: suusucso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baabuur, gaari.

waa la naqliyay ✓

1

(Quuddarra-da)

2

Wax la fisho; rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rajo; yididdiilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. expectation, anguish (such as that involved with vain hope)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sugid cid wax laga sugo oo la naawilo in wax laga helayo. Waryaa aqalkii qiiqaba quudarro la horjoog. Dh: filsho, rajo, naawilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation, anguish (such as that involved with vain hope)

2

lx: quuddarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: quuddarro

waa la naqliyay ✓

1

(Saabcaara-ha)

2

1. Dharka xuubka ah oo caaradu samayso.

3

2. Tolmo saabcaaraha u eg oo badanaa wax lagu xardho ama meel daloosha lagu awdo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-ooyin, m.l) 1. Xuubka caarada. 2. Dunta xuubka caarada oo dharka lagu kor tolo si loogu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. spider's web; web ~ web-like pattern

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miiq xuub ah oo caaro samayso. Saabcaaro ayuu sacabbada ku qaatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: spider's web; web ~ web-like pattern

2

initial: s

3

lx: saabcaaro

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m

6

key: saabcaaro

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sukulo. la-mid: shukulasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suubso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suubis ku darsasho; siyaadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Far jaawin.

waa la naqliyay ✓

v. snap one's fingers

waa la naqliyay ✓

(fal) far iyo suul isla dhac. Sidii nin waa hore hadal haya u suuldhabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap one's fingers

2

initial: s

3

lx: suuldhabo

4

pd: (suuldhabtay)

5

ps: v3b=

6

key: suuldhabo

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) snap one's fingers ~ suul-dhabaali

waa la naqliyay ✓

1

(Suuncalya-ha)

2

Suumanka xakamaha mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Suun gammaanka lagu dacayo marka xakame la waayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. part of horse's bridle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) suumanka xakamaha mid ka mid ah. Aad u adkay suuncalyaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: part of horse's bridle

2

initial: s

3

lx: suuncalye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: suuncalye

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab lagu ciqaabo hal geel si loo oggolaysiiyo in la maalo. la-mid: suulgorayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suusucsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suusucso. la-mid: suusacsasho.

waa la naqliyay ✓