Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Suufiyoobid-da)

2

Suufi noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suufiyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suufi noqosho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a Sufi

waa la naqliyay ✓

1

a: suufiyow

2

de: become a Sufi

3

initial: s

4

lx: suufiyoob

5

pd: (suufiyoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: suufiyoob

waa la naqliyay ✓

1

de: vaporization, gasification

2

initial: u

3

lx: uumiyoobid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: uumiyoobid

waa la naqliyay ✓

1

(Suuroobid-da)

2

Suuraggelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suurow². la-mid: suurtoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuraggal noqosho; suuraggelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guriyow².

waa la naqliyay ✓

1

(Shuftoobid-da)

2

Shufto noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuftow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shufto noqosho; shuftayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suuroobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuraggal noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nuuradoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guumeysoobid-da)

2

Guumeys noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guumeysow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo aan la guursan noqosho; guumays noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyoobid-da)

2

Biyo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyow². la-mid: biyow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax adag ama wax kale, biyo noqosho. Biyoobid baa shaahii la la kabban waayey. Dh: milmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dufoobid-da)

2

1. Duf noqosho.

3

2. (qof) duf ku dhicid; xumaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dufow². la-mid: dufow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dulloobid oo sidii hore ka sii liidasho. Dh: humoobid, calaloobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, wargad kashifanta iyada oo aan loo kasin. Dh: muugasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sifow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) astaan u ahaan; ku tilmaamanaan; sifo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sumoobid-da)

2

Sun noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sumow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sun cunid oo ku bukood.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): eccentric woman; not very smart, not on the ball {slang}

waa la naqliyay ✓

1

de: eccentric woman; [atr.] not very smart, not on the ball {slang}

2

initial: s

3

lx: suufiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: suufiyad

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Suufi noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Suufi noqosho. m.f.dh, suufiyoobid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg suufiyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suul³. la-mid: suulin.

waa la naqliyay ✓

1

(Uuroobid-da)

2

Uur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uurow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uuro yeelad; uuraysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugoobid-da)

2

Duug noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duugow². la-mid: duugow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboobid darteed wax burburaya noqosho. Dh: baaliyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guurow².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abtiyow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naaska gabadh yar, soo bixis oo taagmis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dubayow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dubayo lagu sameeyey noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fuuntoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naalo ama ukun iyo wax la mid ah, qudhmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fuuntow. la-mid: fuundoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naalo iyo wixii la mid ah, qudhmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: guuntood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhedig oo ido ah oo asooshay oo haddana wayda wan saarta sidaana ku asoolcelisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baadiyow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhecig. keli) wax baadi ah oo lunsan ahaansho.

2

baadiyoobid -da: (magac, chediq, keli, reer miyi noqosho, baadiye abaan.

waa la naqliyay ✓

1

baaliyoobid: m.f.dh eeg baaliyow.

2

bąaliyoobid: m.f.dh eeg bąaliyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax gaboobay oo hun ah noqosho. Dh: duugoobid, humoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Caasiyoobid-da)

2

Caasi noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caasiyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caasi noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiyoobid-da)

2

Hanti noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantiyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hanti ahaan loo leeyahay noqosho. Dh: hantiyaw.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nuuradow. la-mid: nuuriyadoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuurad noqosho. Dhagaxdu way ku kala fiican yihiin nuuradoobidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaaliyoobid-da)

2

Qaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaaliyow. la-mid: qaaloobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaali noqosho: qiimihii caadiga ahaa ka siyaadid. Dalabka badani qaaliyoobidda qayb ayuu ka yahay: Dh: qaaligaroobid, qaaligaraw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saruurad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo oo kale noqod; sida biyaha oo kale noqosho. Biyabiyoobid iyo bislaad xumo shuurada ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buulallow.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg duudgalow². la-mid: duudgalow¹, duurgalow¹, duurgaloobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duudgaloobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guulallow².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: shiraakoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shirkad noqosho; shirkoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Soomaaliyoobid-da)

2

Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (-oobay, -owday; - oobi) eeg Soomaaliyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Soomaali noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aafow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ibtilo qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg budow². la-mid: budow¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dayoobid-da)

2

Dayow ku dhicid; ismadaxmarid; asqoobid; dhami'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dayow². la-mid: dayow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo jahawareer ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diqow.

waa la naqliyay ✓

1

(Duqoobid-da)

2

Duq noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duqow³. la-mid: duqow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of ageing (ey/'iMg); aging

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabow iyo da weynaan uu nooluhu gaadho. Duqoobid ba ka soo muuqata. Dh: gabow.

waa la naqliyay ✓

1

(Firootid-da)

2

1. Firo yeelasho.

3

2. (turub) warqad muuqata iyadoo aan loola kasayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wareerid oo maskaxguurid. Ha geyoobin weligaa, garaadkaagu yuu lumin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiloobid-da)

2

Dal hore oo la joogi jirey ama qof horay loo yiqiin aragtidi ama u tegiddi jeclaysasho; xiisaqabid; buseelid; daltabyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilow².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la jeclaa oo araggiisa laga raagay sida qof ama dal, aragtidiisa u xiisid. Dh: xiisid.

2

hiloobid -da: (magac, dhedig, keli) dal hore oo la joogi jirey ama wax horay loo yiqiin aragtidii jeclaysasho; buseelid; daltabyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iimow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabar iyo utun yeelasho. Dh: dhaawacmid, waxyeelloobid.

waa la naqliyay ✓