Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

inch. v. become a Sufi

waa la naqliyay ✓

1

a: suufiyow

2

de: become a Sufi

3

initial: s

4

lx: suufiyoob

5

pd: (suufiyoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: suufiyoob

waa la naqliyay ✓

1

(Suufiyoobid-da)

2

Suufi noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suufiyow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suufi noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Suufi noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Suufi noqosho. m.f.dh, suufiyoobid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg suufiyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: sufriye.

waa la naqliyay ✓

f. n. cooking pot

waa la naqliyay ✓

-surfiyada: (n) large cooking pot ~ digsi, sufriyad

waa la naqliyay ✓

1

a: sufriyo

2

de: cooking pot

3

initial: s

4

lx: surfiyo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: surfiyo

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sufia, Sophia

waa la naqliyay ✓

1

de: Sufia, Sophia

2

initial: s

3

lx: Suufiya

4

ps: name-f

5

key: Suufiya

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become possible

waa la naqliyay ✓

-ay / suurowday: (v) become real, possible or workable ~ suurtow

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become possible Alt sp: suurow

2

initial: s

3

lx: suuroob

4

pd: (suuroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: suuroob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a bandit

waa la naqliyay ✓

-shuftoobay / shuftowday: (v) become a gang-robber, plunderer, pillager, sacker or spoiler

waa la naqliyay ✓

1

de: become a bandit Alt sp: shoftow

2

initial: s

3

lx: shuftoob

4

pd: (shuftoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: shuftoob

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): eccentric woman; not very smart, not on the ball {slang}

waa la naqliyay ✓

1

de: eccentric woman; [atr.] not very smart, not on the ball {slang}

2

initial: s

3

lx: suufiyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: suufiyad

waa la naqliyay ✓

inch. v. become an old bachelor ~ old maid

waa la naqliyay ✓

1

a: guumeysow

2

de: become an old bachelor ~ old maid

3

lx: guumeysoob

4

pd: (guumeysoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: guumeysoob

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alool ka samaysan marooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Suf-yarow) May Gomphocarpus fruticosus (L) R.Br. Asclepiadaceae.

2

S Ipomoe sp. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

de: vaporization, gasification

2

initial: u

3

lx: uumiyoobid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: uumiyoobid

waa la naqliyay ✓

inch. v. become watery; melt

waa la naqliyay ✓

1

de: become watery; melt

2

lx: biyoob

3

pd: (biyoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: biyoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. worsen, go wrong, turn out badly; be disgraced, get humiliated

waa la naqliyay ✓

1

de: worsen, go wrong, turn out badly; be disgraced, get humiliated

2

lx: dufoob

3

pd: (dufoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dufoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. be shredded, fragmented; be shuffled (of cards)

waa la naqliyay ✓

1

de: be shredded, fragmented; be shuffled (of cards)

2

lx: firoob

3

pd: (firoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: firoob

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) (juqraafi) Bad-jiid dheer oo dhuuban oo gala dhulka xeebta badda, kaas oo leh dhinacyo tiiradoodu ay taagantahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ro, m.dh) (juqraafi) Bad-jiid dheer oo dhuuban oo gala dhulka xeebta badda, kaas oo leh dhinacyo tiiradoodu ay taagantahay.

waa la naqliyay ✓

Fiord

waa la naqliyay ✓

inch. v. be ~ become poisonous; get poisoned

waa la naqliyay ✓

-sumoobay / sumowday: (v) become toxic (tok-sik) or poisonous (pooy-sinas)

waa la naqliyay ✓

1

a: sumow

2

de: be ~ become poisonous; get poisoned

3

initial: s

4

lx: sumoob

5

pd: (sumoobay)

6

ps: v1=inch

7

key: sumoob

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Warmo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Fal isjejebin iyo islaweeyni ku jirto muujin (haween).

waa la naqliyay ✓

(fal) fal isjejebin iyo islaweeyni ku jirto muujin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jid cidhidhi ah Kama seexanaayoo suuryo oodan baan galay. Dh: surunsuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Buufima-da)

2

Qalab ka samaysan kolay harag ah: kolkii kor loo qaado neef baa ka buuxsanta, kolkii hoos loo dhigona, xoog baa neeftii afkiisa uga soo baxdaa; dabkaa lagu afuufaa oo lagu shidaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab maqaar ka sameyn, bixiya neef badan, leh qaab laba sibraar oo hal af wadaaga, labada dacal ee kalena ku leh meelo gacanta lagu qabsado oo tumaaluhu dabka ay biraha ku farsameyaan ku qaxiyaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab maqaar ka sameyn, bixiya neef badan, leh qaab laba sibraar oo hal af wadaaga, labada dacal ee kalena ku leh meelo gacanta lagu qabsado oo tumaaluhu dabka ay biraha ku farsameyaan ku qaxiyaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. bellows

waa la naqliyay ✓

-buufimada: (n) [plural of buufin] bellows (beelowis)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax neefi ka buuxdo oo foocsan. Buufimo ciidaha carruurtaa ku ciyaarta. Dh: biiqbiiq.

2

buufimo-da: (magac, dhedig, keli) agab birmaalku dabka ku buufiyo, harag adhi ama wax kale ka samaysan, gudo hawadu gasho leh neefi ka buuxsanto, marka dib loo kala bixiyo neefta qaadata, horay marka loo riixana neeftu ka baxdo, labo ka kooban, labada gacmood lagu darandoorriyo, afka hore bir dabka loo geliyo hawada dabka ku sii daysa. Buufimo harag idaad baa leh. Dh: buufin.

waa la naqliyay ✓

1

de: bellows

2

lx: buufimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: buufimo

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab tamar siiya dareere si uu uga dhaqaajiyo meel ama heer ilaa heer ama kor u qaado cadaadiska.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (fiisikis) Qalab tamar siiya dareere si uu uga dhaqaajiyo meel ama heer ilaa heer ama kor u qaado cadaadiska.

waa la naqliyay ✓

Pump

waa la naqliyay ✓

inch. v. become worn, get shabby

waa la naqliyay ✓

-ay / duugowday: (v) wear out (weer awt); erode (irowdh); fade (feeydh)-, become old by long or hard use ~ duugow

waa la naqliyay ✓

1

de: become worn, get shabby

2

lx: duugoob

3

pd: (duugoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: duugoob

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed ka mid ah geedaha beeyada dhala.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed ka mid ah geedaha beeyada dhala.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolofta geedka la sarco marka xabagta laga dhammaysto sida qolofta fooxa. Luufood ayaan soo guray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanad qorraxeedka bishiisa toddobaad; juulaay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Sanad qorraxeedka bishiisa toddobaad; juulaay.

waa la naqliyay ✓

-Luuliyada: (n) July (julaay) ~ Luulyo. Ex: bisha Luuliyo; the month of July

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nuurad¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: surfiyo.

waa la naqliyay ✓

-sunniyaha: (n) eyebrows (aay-baroowis); brows (baroowis)

waa la naqliyay ✓

1

de: Sufi mystic; adherent to one of the Sufi orders

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: Suufi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: Suufi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Sufi

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: Suufi

5

ps: name-m

6

key: Suufi_2

waa la naqliyay ✓

1

de: eccentric man; [atr.] not very smart, not on the ball {slang}

2

hm: 3

3

initial: s

4

lx: suufi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: suufi_3

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Syria

waa la naqliyay ✓

(n) Syria; a country of south west Asia, Damascus is the capital ~ Siiriya

waa la naqliyay ✓

1

de: Syria

2

initial: s

3

lx: Suuriya

4

ps: n0-loc-f

5

key: Suuriya

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg suroo.

waa la naqliyay ✓

m. n. anesthetist

waa la naqliyay ✓

-suuxiyaha / suuxisada: (n) anesthetist also anaesthetist; anaesthetic

waa la naqliyay ✓

1

de: anesthetist

2

initial: s

3

lx: suuxiye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: suuxiye

waa la naqliyay ✓

Evaporation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) uumi isurogga biyaha baylay: astaan duleedka ay biyuhu isu geddiyaan uumi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dibkabe.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jirrooyinka dhimirka nooc ka mid ah oo dadka ka gariirsiiya. la-mid: suruciye.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Cunto suugo ku darsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suul³. la-mid: suulin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lafaha qaansaysan oo il walba korkeeda ku yaal, timaha ka baxa ama ku yaal. Dh: suunnayaal.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become rebellious ~ disobedient

waa la naqliyay ✓

-ay / caasiyowday: (v) refuse or fail to follow an order or a rule; disobey (di-o-bey)

waa la naqliyay ✓

1

de: become rebellious ~ disobedient

2

lx: caasiyoob

3

pd: (caasiyoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: caasiyoob

waa la naqliyay ✓

inch. v. become expensive, increase (in price)

waa la naqliyay ✓

-ay / qaaliyowday: (v) become more expensive (ikis-peen-siv)

waa la naqliyay ✓

1

a: qaaliyow

2

de: become expensive, increase (in price)

3

lx: qaaliyoob

4

pd: (qaaliyoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: qaaliyoob

waa la naqliyay ✓

m. n. pimp

waa la naqliyay ✓

1

de: pimp

2

lx: ruufiyaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: fataal {C & S}

6

key: ruufiyaan

waa la naqliyay ✓

inch. v. become blunt

waa la naqliyay ✓

1

de: become blunt

2

initial: s

3

lx: saawiroob

4

pd: (saawiroobay)

5

ps: v1=inch

6

key: saawiroob

waa la naqliyay ✓

1

(Suf-yare) May Gomphocarpus fruticosus (L) R.Br. Asclepiadaceae.

2

S Ipomoe sp. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suufi ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof mehereddeedu tahay saxaafad: ku shaqaysata suxufinimo.

waa la naqliyay ✓

-ka (n) uniform (yuuna-foom). Ex: yuunifoomka askarta; the military uniform

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hunguriyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg hunguriyoo.

waa la naqliyay ✓