Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Suubbanaan-ta)

2

Wax suubban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suubban. la-mid: suubbanaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. state of being good, improved, done right ~ well

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax suubban ah, wixii wanaagsanaada ee hufan Suubbanaan baa bulshada lagula socdaa. Li: xumaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being good, improved, done right ~ well

2

initial: s

3

lx: suubbanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: suubbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suubsan. la-mid: suubsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) falnaan ama samaysanaan. Suubsanaanta shaqada loo baahanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg subkan. la-mid: subkanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) subag marsnaan. Dh: dhaashanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shibban. la-mid: shibbanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aamusan ahaan.

2

shibbanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax shibbane leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suursan. la-mid: suursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suursan ahaan, maqnaan hurdo awgeed. Sii cuntada marka suursanaantu ka ba'do oo dareenku soo noqdo. Dh: aroorsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuxsanaan-ta)

2

Wax suuxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuxsan. la-mid: suuxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having fainted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid suuxsan ah, suuxsan ahaan, sarco la dhacsan ahaan. Suuxsanaantii weli kama bi'in.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having fainted

2

initial: s

3

lx: suuxsanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: suuxsanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Fiicnaan-ta)

2

Xumaan iyo iimo la'aan; fiic ahaan; wanaagsanaan; suubbanaan; qummanaan.

waa la naqliyay ✓

u suubbanaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suubbanaan; mid suubban ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suubbanaanta iyo hagaagsanaanta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habboonaan wanaagsanaan. Maadoonaantu waa waxaan ku doortay. Dh: suubbanaan, fiicanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: suubbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax suubban ahaansho. Suubanaansho weligay ka leexan maayo. Dh: wanaagsanaansho; hagaagsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulubsan. la-mid: qulubsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suyucsan. la-mid: suyucsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suyucsan ahaan, qoyanaan oo ur xumaan. Suyucsanaanta dabayl la'aanta ayaa ugu wacan aqalka.

waa la naqliyay ✓

1

(Suubaan-ka)

2

Dhagaxa kuwiisa sulubka ah.

waa la naqliyay ✓

1

suubaan¹: m.l (-nno, m.dh) Dhagax sulub ah oo aan xanaf lahayn.

2

suubaan²: m.dh 1. Dhul bannaan oo ciid guduudan oo carro san ah leh oo caws ka baxo. 2. Nooc qorratada ka mid ah oo ku nool dhulalka cadduunka ah. 3. Miraha goosayga iyo wixi lamida oo bisil marka ay wax yar dharaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. polished ~ smooth stone

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) sibiil ah oo karkar iyo kurtimo midna lahayn. Masku dub suubaan ah buu leeyahay.

2

suubaan -ka: (magac, lab, keli) dhagaxa kuwiisa sulubka ah.

3

suubaan -ta: (magac, dhedig, keli) ciid jilicsan oo casuus ah, aan dibir ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sulub

2

de: polished ~ smooth stone

3

initial: s

4

lx: suubaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: suubaan

waa la naqliyay ✓

San; wanaagsan; qumman; fiican; hagaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wanaagsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax wanaagsan ahaansho. m.f.dh, suubbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] good, nice; fair, righteous

waa la naqliyay ✓

name-f good, nice; fair, righteous. Syn: Suubbane

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) without guilt or sin; righteous (raay-jias) Ex: Nabigii Suubanaa; The Righteous Prophet

waa la naqliyay ✓

1

Retto

2

Righteous

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhaqan iyo dabeecad wanaagsan leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid wanaagsan oo toosan. Gabadh suubban, midabkana masciideed ah geyiga Soomaalidaa leh. Dh: toosan, fiican, san. wanaagsan, hagaagsan, qumman.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fiican, hagaagsan, san, wanaagsan

2

de: good, nice; fair, righteous

3

initial: s

4

lx: suubban

5

pd: (suubbanaa)

6

ps: adj-der

7

key: suubban

waa la naqliyay ✓

1

(Duubnaan-ta)

2

Duubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuban². la-mid: duubnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being folded, coiled ~ wrapped; appointed leader, crowned king

waa la naqliyay ✓

1

a: duubnaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being folded, coiled ~ wrapped; appointed leader, crowned king

3

lx: duubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: duubnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuban4. la-mid: shubnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax shuban oo la shubay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Magacyada Soomaalidu Nabi Maxamed (N.K.H.A.) u taqaan mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Magacyada Soomaalidu Nabi Maxamed (N.K.H.A.) u taqaan mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. Good One, the Just One (one of the names of the Prophet)

waa la naqliyay ✓

name-m good, nice; fair, righteous. Syn: Suubban

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil looga jeedo toosane oo aan qalad iyo xadgudub lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hagaagsane: wanaagsane. Suubbane nebigeenni Maxamed SCW.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Good One, the Just One (one of the names of the Prophet)

3

initial: s

4

lx: Suubbane

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m

7

key: Suubbane

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuqan². la-mid: suuqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka lajiidnaan oo dhuubnaan, aad u dheeraan oo dhuubnaan. Xanuunka ayaa ugu wacan suuqnaanta. Dh: miiqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Yuubnaan-ta)

2

Wax soo yuuban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yuuban. la-mid: yuubnaansho, yuucnaan, yuucnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of projecting, sticking out

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fiiqnaan oo wax yuuban ahaan; wax yuucan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of projecting, sticking out

2

initial: y

3

lx: yuubnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: yuubnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax diisan. Buusnaanta gaariga bi'i. Dh: daacsanaan, diisanaan, dhuucsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabbanaan-ta)

2

Ku cabban ahaan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabban. la-mid: cabbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] weakness, incapability

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) adkaysi la'aan; nuglaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, incapability

2

lx: cabbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: cabbanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Gudbanaan-ta)

2

Gudub u dhignaan wax gudban ahaan; babcanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gudban. la-mid: gudbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of lying across ~ being crosswise

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gudban ahaan; gudub u dhignaan; babcanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of lying across ~ being crosswise

2

lx: gudbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: gudbanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Habbanaan-ta)

2

Si habban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: habboonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] correctness, rightness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si habban ama toosan ahaan. Aad baan ugu farxay sida habbanaanta leh ee aad xaajada u gashay. Dh: haboonaan, wanaagsanaan, toosnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: habboonaan

2

de: correctness, rightness

3

lx: habbanaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: habbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulban.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurban. la-mid: qurbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulman. la-mid: sulmanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sumcan. la-mid: sumcanaansho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suntan. la-mid: suntanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaan wax suntan. Suntanaan la'aan soomaalidu xoolaha ma siidaydayso. Dh: sumadaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la falay ahaan. Wax suubbisan ma jiraan ee waxuun sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uunsan. la-mid: unsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxsan². la-mid: buuxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuxa ahaan. Buuxsanaan buu igu siiyey bidhaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibbanaan-ta)

2

Dhib qabid; kadeednaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibban. la-mid: dhibbanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being wounded ~ in difficulty

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo rafaad qabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being wounded ~ in difficulty

2

lx: dhibbanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhibbanaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duufsan². la-mid: duufsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuursanaan-ta)

2

Wax fuursan ahaan; dibbirsanaan.

waa la naqliyay ✓

fųursanaan: m.f.dh eeg fųursan. la-mid: fųursanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. inflation, swelling

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fuursan ahaan.

2

fuursanaan-ta: (magac, dhedig, keli) moofaysnaan. Fuursanaanta badan wuu ku qallafaa hilibku ee hore uga soo saar. Dh: moofaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflation, swelling

2

lx: fuursanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: fuursanaan

waa la naqliyay ✓