Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(tilmaame) mid suryo lagu qabtay. Wiil suryeysan ayaan halkan ku soo dhaafay.

waa la naqliyay ✓

Qaab kuryo ah leh; kankoonsan; wareegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax qaab kankoonsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round ~ rounded, spherical; compact, solid

waa la naqliyay ✓

1

de: round ~ rounded, spherical; compact, solid

2

lx: kuryeysan

3

pd: (kuryeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: kuryeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarig, wax suryo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la suryeeyey ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lasuryeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Durey hayo; hargabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax durey hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax durey hayo ahaansho. m.f.dh, dureysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a cold

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) having a cold; having caught a head cold; having catch a cold ~ hargabsan

waa la naqliyay ✓

1

de: having a cold

2

lx: dureysan

3

pd: (dureysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dureysan

waa la naqliyay ✓

1

de: pregnant

2

initial: u

3

lx: uureysan

4

ps: adj-der

5

key: uureysan

waa la naqliyay ✓

Hurdo hayso; lulmaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid hurdo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid hurdo hayso ahaansho. m.f.dh, hurdeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] asleep

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hurdo hayso; lulmaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: asleep

2

lx: hurdeysan

3

pd: (hurdeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hurdeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wareegsan oo kankoonsan. Bacyar oo kurayeysan ayaan soo qaaday oo kubbad mooday. Dh: wareegsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid wax la sharfay ahaansho. la-mid: marweysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) marwanimo u abuuran oo marwo ah. Gaari murwaysan ayaa noo xeedhaysay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Dab qoryo badan lagu shiday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cunto wax suugo loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cunto wax suugo loo yeelay ahaansho. m.f.dh, suugeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kuryeysan. la-mid: kuryeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kuryeysan ahaan; kankoonsanaan; wareegsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hadal, hees, gabay iyo wixi lamida wax murti loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Hadal, hees, gabay iyo wixi lamida wax murti loo yeelay ahaansho. m.f.dh, murtiyeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full of content, substance ~ deep meaning

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la murtiyeeyey oo xikmad iyo nuxur loo yeelay ah. Dacwaddaadu waa hawraar murtiyeysan. Dh: xikmadeysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: full of content, substance ~ deep meaning (as a speech, literary work, etc.)

2

lx: murtiyeysan

3

pd: (murtiyeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: murtiyeysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suryaysan. la-mid: suryaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax suryaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

Heeryo la saaray; la heeryeeyey; (ama reeryeysan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax heeryo la saaray ahaansho. la-mid: reeryeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] loaded with mats and baggage

waa la naqliyay ✓

1

de: loaded with mats and baggage

2

lx: heeryeysan

3

pd: (heeryeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: heeryeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid wax murugo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cid wax murugo hayso ahaansho. m.f.dh, murugeysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: heeryeysan.

waa la naqliyay ✓

name-f sun; free of worries, happy

waa la naqliyay ✓

(fal) suryo ku qabo, geli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suryo gelin: suryeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suryeyn.

waa la naqliyay ✓

Qiimays, qiyaasid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suryee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) surin u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weel biyo lagu shubay; biyo laga buuxiyey. Galabta la doogsay oo weel waliba wuu biyeysanyahay. Dh: dhaansan.

2

biyeysan: (tilmaame) ah wax biyo lagu daray. Caano biyeysan baad naga gadday. Dh: badhxan, xariir.

3

biyeysan: (tilmaame) wax biyo lagu shubay sida beer, la waraabiyey. Beertu way biyeysantahay oo biyo ma tawana. Dh: waraabsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] angry, enraged, angered

waa la naqliyay ✓

-careysnaa I careysnayd: (adj) angry (ang-geri), disgruntled (dis-gurantlidh) ~ xanaaqsan, caraysan. —Syn: furious, indignant, irate, ireful, mad, wrathful

waa la naqliyay ✓

1

a: cadhaysan ~ caraysan

2

de: angry, enraged, angered

3

lx: careysan

4

pd: (careysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: careysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dayoobay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] disoriented, confused, bewildered

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibaato qaba oo jahawareersan. Nin jacayl la dayeysan daawo maan u noqdaa!

waa la naqliyay ✓

1

de: disoriented, confused, bewildered

2

lx: dayeysan

3

pd: (dayeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dayeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof duco ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof duco ku dhacday ahaansho. m.f.dh, duceysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, holy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid duco qaba oo khayrfalaw ah. Li: habaaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, holy

2

lx: duceysan

3

pd: (duceysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: duceysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la oggoladay ahaansho (farriin, arrin iyo wixi lamida). 2. Wax ergo loo dhiibto ahaansho (farriin, arrin iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof farriin ama arrin, cid kale ka sida.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) fur gashan yahay; la fureeyey.

waa la naqliyay ✓

Furaysan.

waa la naqliyay ✓

1

gufeysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smid) Wax la gufeeyey noqosho. la-mid: cufaysan¹.

2

gufeysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax guf loo yeelay ahaansho. la-mid: cufaysan².

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plugged

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax guf loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: plugged

2

lx: gufeysan

3

ps: adj-der

4

key: gufeysan

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are they not..? didn't they..?. Ex: miyeysan wax maqlin? didn't they hear?

waa la naqliyay ✓

(xoolo) Kudaal u baahan; abasax.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ri' wax orgi u baahan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ready for mating, (goat) in heat

waa la naqliyay ✓

-orgeysnayd: (adj) estrous (estaras); goatish; ready to propagate (female goat);

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ri' orgi u baahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ready for mating, (goat) in heat

2

lx: orgeysan

3

ps: adj-der

4

key: orgeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax awood yeeshay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid awood yeeshay ah.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] clean, cleaned

waa la naqliyay ✓

(adj) cleaned (kiliinidh); purified (piyuuri-faayidh); clean (kiliin) nadiif -ah

waa la naqliyay ✓

1

de: clean, cleaned Alt sp: safaysan

2

initial: s

3

lx: safeysan

4

pd: (safeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: safeysan

waa la naqliyay ✓

-samaysnaa / samaysnayd: (adj) formed (foomidh); made (meeydh) ~ samaysan. Ex: wuxuu ka sameysan yahay alwaax adag; it is made of hardwood

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho. m.f.dh, sumaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] poisoned

waa la naqliyay ✓

-sumaysnaa / sumaysnayd: (adj) poisoned (pooy-sinidh); poisonous (pooy-sinas); toxic (tok-sik) ~ sun leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sun lagu daray, laga dhigay. sun la siiyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: poisoned

2

initial: s

3

lx: sumaysan

4

pd: (sumaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sumaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u harraadsan. Dh: harraadan. Li: cokan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax suyucay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax suyucay ahaansho. m.f.dh, suyucsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ah wax qoyan oo ur xun. Dhar suyucsan bay sototadu xidhnaayeen. Dh: huursan.

waa la naqliyay ✓

Dubbe lala dhacay oo laysku dubbarridey; aan kala dheer-dheerayn ee isku duuban oo wada jira.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dubbe lagu garaaco ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] worked, forged (metal)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dubbe lala dhacay oo la tumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: worked, forged (metal)

2

lx: dubbeysan

3

pd: (dubbaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dubbeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ilmo yar wax niyadda laga dilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓