surtout — Macnaha & Turjumaada

surtout, adv. - gaar ahaan

waa la naqliyay ✓

/balaarti awt/ (v) hadal afku kaa xado (hadal hal mar lala soo boodo). e.g. He blurted out the information before he thought about it.

waa la naqliyay ✓

/soort awt/ (v) ka-soo saarid (ka soo-soocid).

waa la naqliyay ✓

/sarmawnt/ (v) xallin (xal u helid dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

/stawt/ (adj) 1. buuran (cayillan) (adj) 2. adag (xoog badan) 3. geesi ah (geesinimo).

waa la naqliyay ✓

a., buuran, shilis, xoog weyn; stout man, torog, -gi.

waa la naqliyay ✓

(Surut) N Commiphora myrraha (Nees) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

/sprawt/ (v) fufid (soo-saarid, sida dhir caleen soo-saarta) kobcid, korid.

waa la naqliyay ✓

partout, adv. - meel walba.

waa la naqliyay ✓

/tern awt/ (n) dadka meel isugu yimaada, sida shir, wood iwm.

waa la naqliyay ✓

pourtour, n.m. - wareeg

waa la naqliyay ✓

/spyuriyas/ (adj) 1. been ah (run loo ekeysiiyey, laakiin been ah, sida saxiix been ah oo qof kale saxiixay) 2. khaldan (khalad ku jiro).

waa la naqliyay ✓

/stab awt/ (v) haash demin (gummudka sigaarka demin).

waa la naqliyay ✓

/sarawndh/ (v) ku wareejin (hareerayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., haree, meermeeri, ka buuxso.

waa la naqliyay ✓

/tern awt/ (v) (adv) 1. damin (siiba nal bakhtiin) 2. isu-soo bixid (sida dad kulan isugu-soo baxa) 3. ay caddaato (ay noqoto, sida arin run loo qabay oo been noqota) 4. soo-saarid (sida wax-soo saaridda warshadda) 5. Labbisasho.

waa la naqliyay ✓

/rawt/ (n) jebin (ka rayn).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka soo laalaadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka soo laalaadsasho. m.f.dh, surasho.

waa la naqliyay ✓

v. hang something up for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: hang s.t. up for oneself

2

initial: s

3

lx: suro

4

pd: (surtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: suro

waa la naqliyay ✓

1

tout, adj. - dhamaan; kuli dhadig ah

2

tout, pron. - dhamaan aan dhagid iyo labood kala lahayn

3

tout, n.m. - dhamaan; isu gayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - hardi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - harqaanle, dawaarle, harkhaanle.

waa la naqliyay ✓

/skowt/ (n) 1. ilaalo (qof ama dad loo diro soo-jaajuusid cadow iwm) 2. doon-doonid (raad-raadin) (n) 3. urur taba-bar (siiba dhalinyarada).

waa la naqliyay ✓

/shawt/ (n) qaylo (qaylo kor loo qaado).

waa la naqliyay ✓

v., qayli, madar, orri; n., dhawaaq, -i, gurxan, -ki, orr, -ki, qaylo, -adi.

waa la naqliyay ✓

n., gafuur, -ki.

waa la naqliyay ✓

/spawt/ (v) 1. shubmid (qubid, sida biyo iwm, oo meel ku shubma) (n) 2. ganta ama afka wax ka shubmaan (sida ganta kirliga, tuubada iwm).

waa la naqliyay ✓

/strat/ (v) 1. is-qaadqaadid (socod is-qaad-qaad iyo isla-weyni ku jirto u socosho) (n) 2. tiir (sida tiir-dhexaad wax haya).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-taday, -tatay) Wax summad u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - khulaaso.

waa la naqliyay ✓

1

(Surma-da)

2

1. Marin yar; surin.

3

2. Daro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qaab awrta qooqani u dagallamaan oo ah luqun isku marid iyo qaniinyo; daro. 2. (-ooyin, ml.) Dhiil yar oo caanaha lagu shubto. 3. la-mid: surin.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow passage

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) darayo; daro.

2

surmo-da: (magac, dhedig, keli) marin yar, surin.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow passage

2

initial: s

3

lx: surmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: surin

7

key: surmo

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cayaaraha ka mid ah oo jiib iyo jaan leh oo dumarku cayaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cayaaraha ka mid ah oo jiib iyo jaan leh oo dumarku cayaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of dance with clapping

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar da weyn oo ka mid ah ciyaaraha leh jiibta, jaanta iyo sacabka oo shirib leh, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir. Qalabka loo qaato ama tumo waa labo birood oo la isku garaaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of dance with clapping {S}

2

initial: s

3

lx: surow

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: surow

waa la naqliyay ✓

m.dh Lo' dhaadheer, aan caal lahayn, oo caano badan leh.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cadho badnaan. Suruc baa bad leedehee siisoco walaalkay. Dh: cadho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: surin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dariiq yar oo la maro. Surun sangadh yari ku dhaaf. Dh: surin.

waa la naqliyay ✓

Combretum contractum 10

waa la naqliyay ✓

(Surug) C Comretum contractum Engl. Combretaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si fudud u baxso.

2

suruq -da: (magac, dhedig, keli) faddaro; wisikh.

waa la naqliyay ✓

1

(Surur-ka)

2

Geed suradka u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species

waa la naqliyay ✓

Maytenus obbiadensis 201

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jaad geedaha ka mid ah oo wax laga qorto sida fidhinnada.

2

surur -ka: (magac, lab, keli) eeg surad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: surad

2

de: plant sp.

3

initial: s

4

lx: surur

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: surur

waa la naqliyay ✓

1

(Surya-da)

2

Irrid yar; marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wadiiqo yar oo ciriiri ah. 2. Qaab loo qoolo xargaha oo leh siriq isku roorta oo xoolaha toojada ah lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wadiiqo yar oo ciriiri ah. 2. Qaab loo qoolo xargaha oo leh siriq isku roorta oo xoolaha toojada ah lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow passage (exit ~ entrance); slip knot

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) irrid yar: meel cidhiidhi ah. Suryada is gaabi oo aayar ka dus. Dh: marin,

2

suryo -da: (magac, dhedig, keli) surgin wax lagu. dabo. Suryo u samee mareegta hadhow laga furo. Dh: surgin, siriq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: irrid

2

de: narrow passage (exit ~ entrance); slip knot

3

initial: s

4

lx: suryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: suryo

waa la naqliyay ✓

autour, adv. - agagaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Kurtun-ka)

2

Qori ama jirrid geed oo gaaban oo ama dhulka ku aasan oo afkiisu soo taagan yahay ama laamaha dhirta ka soo taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Qori ama jirrid geed oo gaaban oo dhulka ku aasan oo afkiisu soo taaganyahay. 2. Laan la gooyey oo intii hartay ay geedka ka soo taagantahay. la-mid: kurtin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Qori ama jirrid geed oo gaaban oo dhulka ku aasan oo afkiisu soo taaganyahay. 2. Laan la gooyey oo intii hartay ay geedka ka soo taagantahay. la-mid: kurtin.

waa la naqliyay ✓

m. n. tree-stump, part left after cutting trunk close to the ground; remaining part of a cut branch

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. stump (istaampy, the stump of a tree trunk ~ kurtin. 2. peg (peeg)

waa la naqliyay ✓

1

bw: kurtin

2

de: tree-stump, part left after cutting trunk close to the ground; remaining part of a cut branch

3

lx: kurtun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2c-m

6

syn: gufi

7

key: kurtun

waa la naqliyay ✓

/awt-put/ (n) wax soo saar (waxa qof ama mashiin soo saaro).

waa la naqliyay ✓

Ka bixin

waa la naqliyay ✓

(Curtup) C Ipomoea garcheana Vatke. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

/shrawdh/ (n) 1. kafan (v) 2. qarin (daboolid, wax ku qarin).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ooyay, -ooysay) Cid nabar xoog leh surka kaga dhifasho.

waa la naqliyay ✓

surnom, n.m. - naanays (magac dhuraad); magac dheerid

waa la naqliyay ✓

(Surur) C Maytenus obbiadensis (Chiov.) Cuf. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

1

burtuur¹: m.l Marka soorta la karinayo burarka yaryar oo ay yeelato.

2

burtuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Burar yaryar oo is haysta yeelasho (soor).

waa la naqliyay ✓

/kiyuuriyas/ (adj) jecel wax kasta inuu ogaado ama barto.

waa la naqliyay ✓

a., gulawaa, -ihi, fuduul badan, fuduuli ah, fuduuli, -gi.

waa la naqliyay ✓

/kat-awt/ (v) ka jarid (ka gooyn).

waa la naqliyay ✓

Jooji

waa la naqliyay ✓

/fyuuriyas/ (adj) 1. caraysan, dhirifsan. e.g. My mother was furious when she saw that someone had eaten the cake she had made for dinner. (adj) 2. aad u-daran, kascan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaraxa folkaanaha oo kale oo uu wixii walaxda ku jiray, daboolka soo dhaafo.

waa la naqliyay ✓

/hertful/ (adj) wax-yeella leh, xanuun-leh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhibaatood oo shiddo dareemid.

2

lurtood-ka: (magac, lab, keli) dhib la kulan. Dh: dhibtood.

waa la naqliyay ✓

/papoort/ (n) 1. laga wado (macnaha loola jeedo) 2. u muuqata (la moodo); u saan-saan eg.

waa la naqliyay ✓

/put awt/ (v) 1. damin (siiba dabka demintiisa) 2. dhibid (arbushid) 3. baahin (akhbaar daabicid ama faafin).

waa la naqliyay ✓

/rab awt/ (v) masaxid (siiba tirtirid qoraal, wasakh iwm).

waa la naqliyay ✓

/ran awt/ (v) dhammaaday (wax kaa kala go'a, oo aad horay u haysatey).

waa la naqliyay ✓

dibad orod

waa la naqliyay ✓

/siiriyas/ (adj) 1. dhab (aan ciyaar iyo kaftan ahayn, daacad ah) 2. halis ah (khatar ah) 3. muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

sortant, adj. - hawshisa dhamaysta oo laga yaabo in uu san xil kale qaadin

waa la naqliyay ✓

n., (see help); v.tr., ciidami (see help).

waa la naqliyay ✓

tiirin, taageero

waa la naqliyay ✓

/sapoort/ (v) 1. xajin (xoog u hayn, xammilid) (v) 2. masruufid (masruuf siin) (v) 3. taageerid (n) 4. masruuf (nafaqo) (n) 6. ayidaad (taageero).

waa la naqliyay ✓

Tiirin

waa la naqliyay ✓

support, n.m. - kor u korid; la fanto (kor) sida buurta, sallaanka iwm

waa la naqliyay ✓

n., (prop) tiir, -ki, cudud, -ki; (help) hiil, -ki; v.tr., u dulqaado, hiili, qabiil.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg surgoo.

waa la naqliyay ✓

/serplas/ (n) siyaado ah (dheeri ah).

waa la naqliyay ✓

Dheeraad

waa la naqliyay ✓