surround — Macnaha & Turjumaada

/sarawndh/ (v) ku wareejin (hareerayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., haree, meermeeri, ka buuxso.

waa la naqliyay ✓

m. n. surroundings, neighborhood, environs

waa la naqliyay ✓

m. n. surroundings, vicinity, surrounding area

waa la naqliyay ✓

f. n. grazing before drinking; preliminaries, preface, introduction; vicinity, surroundings

waa la naqliyay ✓

f. n. backbone, vertebra; meat surrounding the spine

waa la naqliyay ✓

f. n. environment, surroundings

waa la naqliyay ✓

m. n. settlement, surroundings, environment

waa la naqliyay ✓

v. make into a residential area; enable to become accustomed to the surroundings

waa la naqliyay ✓

1

m. n. creeping plant, creeper, rambler; surrounding area; a stroll, ramble

2

faalal v. grow sideways, ramble (of a plant)

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. edge, side; around; surroundings

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. surroundings, general area

waa la naqliyay ✓

m. n. space surrounding a settlement ~ well

waa la naqliyay ✓

m. n. surrounding area, immediate environment

waa la naqliyay ✓

1

deictic: this, these, here

2

kan m. n. fat ~ grease that surrounds the kidney

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] surrounded by; standing in a circle around

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] surrounded by something; tied around ~ covered with something

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] encircled ~ surrounded by

waa la naqliyay ✓

v. surround with something

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] encircled (by), surrounded (with); in a circle (around something)

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] surrounded; in a circle around something

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] round, circular; encircling, enclosing; surrounding

waa la naqliyay ✓

/sarmawnt/ (v) xallin (xal u helid dhibaato iwm).

waa la naqliyay ✓

/sarawndhin/ surroundings; (adj) 1. agagaarka (wareega, nawaaxiga) (n) 2. bey'ad (bay'ada qof ku noolyahay).

waa la naqliyay ✓

wareeg

waa la naqliyay ✓

/rawndh/ (adj) 1. goobaabin ah (qaab goobo leh) (adv) 2. wareeg (wareegid) (adv) 3. ugu dhawaan (qiyaastii).

waa la naqliyay ✓

1

a., xeersan, kuriyaysan, goobaaban; make round, goobaabi, kuriyay.

2

round: n., goobaabin, -ti, goobo, -adi, kuriyaysnaan, -ti; ad., hareero, -aha; move round, ku wareeg, wareegayso; go round, kusoo wareeg; prp., hareero, -ihi; go round the world, dunida kusoo wareeg; I went round the world, dunida hareereheeda yaan soo maray; surround, v.tr., xeeray.

waa la naqliyay ✓

Jabaq

waa la naqliyay ✓

Khoor yar

waa la naqliyay ✓

/sawndh/ (n) 1. cod (dhawaq; jabaq) (adj) 2. caafimaad-qab (saliim ah) (adj) 3. sugan (lugu- kalsoon yahay) (adj) 4. saq (hurdo culus seexasho) (v) 5. codayn (dhawaajin).

waa la naqliyay ✓

v.i., (make a noise) kaga sanqadhi; n., sanqadh, -di.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: surin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dariiq yar oo la maro. Surun sangadh yari ku dhaaf. Dh: surin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaadhinta dugaaggu ku hoydo kolka uu ugaadhsiga ka soo laabto.

waa la naqliyay ✓

/arawndh/ (adv) 1. wareegsan. e.g. My house measures 50 metres around. (v) 2. war-wareegid. e.g. Stick around here and I will see you in 15 minutes. (adv) 3. qiyaas ahaan, giyaastii. e.g. He has around $1000 in the bank.

waa la naqliyay ✓

/araawndh/ (prep, adv) 1. wereegsyng 2. meel welby, dhiny welby, dhiny kasty.

waa la naqliyay ✓

ad., xeer; prp., hareero, -rihi.

waa la naqliyay ✓

dhulka

waa la naqliyay ✓

/grawndh/ (n) 1. dhulka, sagxadda dhulka. e.g. she fell to the ground (n) 2. aasaaska lugu saleeyo hadal, dacwad iwm. e.g. Her idea is grounded on a series of wrong assumptions. (v) 3. aasaaska barid, sida maaddo asalkeeda oo la barto. e.g. She has been well grounded in chemistry. (adj) 4. shiidan, (eeg grind).

waa la naqliyay ✓

Dhul

waa la naqliyay ✓

n., dhul, -ki, carro, -adi; what ground have you for believing that? inaad waxaa ku rumaysatid sal maad u haysataa? it is the ground I went upon, waa kaa salkii aan ku fadhiistay; I did not send him away without ground, aniga gardarro kuma eryin; rising ground, gumbur, -ti, buur, -ti; groundwork, sal, -ki; ground rent, ardiyad, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel dhir badan; jiq.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel dhir badan leh; jiq ah; kayn ah; hirrig ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoodhe.

waa la naqliyay ✓

/shrawdh/ (n) 1. kafan (v) 2. qarin (daboolid, wax ku qarin).

waa la naqliyay ✓

1

(Surrad-da)

2

Guriga inta la duubo; duubashi; gogol (raro, kebdo, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.dh Alaabta guriga inta duubmi karta sida dermooyinka, rarada, kebdaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. thatch mats (used for various purposes in rural huts)

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) buurta ugu dheer dhulka Soomaalida. Waxay ardaydii dalxiis u tageen buurta Surrad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqalka intiisa duubabka ah sida: cawska, kebdaha, aloolka, iyo wixii la mid ah. Surrad badan reerku malaha.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gogol, kebed ~ kebdo

2

de: thatch mats (used for various purposes in rural huts)

3

initial: s

4

lx: surrad

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: surrad

waa la naqliyay ✓

/agrowndh/ (adj) quusid; sida markab ama doon_biyo liqeen. e.g. The ship ran aground.

waa la naqliyay ✓

/agraawnd/ (adv) tiimbyshy amy deghow sithy markab iwm. The ship ran aground.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg surgoo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suryo gelin: suryeys.

waa la naqliyay ✓

surtout, adv. - gaar ahaan

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg suroo.

waa la naqliyay ✓

/ansawndh/ (adj) cillad leh (aan saliim ahayn).

waa la naqliyay ✓

/feer-garawndh/ (n) fagaare-carwo.

waa la naqliyay ✓

/foorgrawn (n) muuqaalka-hore, aragtida ugu sokaysa

waa la naqliyay ✓

/ sit about; (v) iska-fadhiyid (meelaha iska-far-fariisad).

waa la naqliyay ✓

/sawth bawndh/ (adj) dhanka koonfureed u jihaysan.

waa la naqliyay ✓

/ool-rawnd/ (adj) all-rounder, all-rounders; qof waxyaala badan ku fiican; xirfado badan yaqaan. e.g. an all-round student.

waa la naqliyay ✓

courroucé, adj. - Cadhoonaya; Cadhaysan.

waa la naqliyay ✓

/damfawndh/ (v) dhakafaarid, amakaagid, yaab la hadli waayid. e.g. He was dumbfounded by the news.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. wareegid, fidid, sida cudur ama war oo kale (v) 2. la-wareegid, sida cid lala'saaxiibo oo lala war-wareego. e.g. Why does she go around with such bad people?

waa la naqliyay ✓

Conversion

waa la naqliyay ✓

/sarendhar/ (v) 1. is-dhiibid (sida qof laga raayey) (v) 2. ka tanaasulid (iska-deyn) (n) 3. Is-dhiib.

waa la naqliyay ✓

v.i., soo baqo, u soo gal.

waa la naqliyay ✓

1

(Surrucaad-ka)

2

Naxdin weyn oo lala kalabbato; musaraar; muraaradillaac; qarracan.

waa la naqliyay ✓

m.l Naxdin weyn oo lala argag-gaxo; qarraacan.

waa la naqliyay ✓

m. n. shock

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naxdin weyn oo lala kala bato: musaraar; muraaraddillaac; qarracan.

waa la naqliyay ✓

1

de: shock

2

initial: s

3

lx: surrucaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: surrucaad

waa la naqliyay ✓

1

(Suuroobid-da)

2

Suuraggelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suurow². la-mid: suurtoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuraggal noqosho; suuraggelid.

waa la naqliyay ✓

/mes-arawndh/ (v) 1. iska dab wareegid (caajisnimo) 2. wax kharribid (si xun ama hadal xun).

waa la naqliyay ✓

/nose about; (v) fatashid (wax baarasho siiba wax aadan shaqo ku lahayn).

waa la naqliyay ✓

/ (v) dukaamo badan ku wareegid, si sicir fiican aad u hesho.

waa la naqliyay ✓

/show arawndh/ (v) tus-tusid (kusoo wareejin).

waa la naqliyay ✓

surproduire, v. - tacab soo saarid badan

waa la naqliyay ✓

/andhar-graawndh/ (adj) 1. dhulka-hoostiisa ah (adj) 2. qarsoodi ah (sir ah) (bre) (n) 3. tareenka-dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓