surprising — Macnaha & Turjumaada

/sarpraysin/ (adj) la yaab leh (cajiib ah).

waa la naqliyay ✓

/apraysin/ (n) kacdood (kicitaan ama dhiidhiyid dadweyne; mudaharaad).

waa la naqliyay ✓

m. n. wonder, puzzle, something surprising ~ shocking

waa la naqliyay ✓

vl. n. (adj.): surprise; surprising, unexpected

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): surprise, quick move; surprising, unexpected, sudden

waa la naqliyay ✓

/fasilati/ (n) 1. sahlanaan, fudayd (n) 2. xirfad-wanaag. e.g. Her facility in languages is surprising (n) 3. qalab ama wax fududeeya hawl ama arin. e.g. sports facility.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) without warning surprising; unexpected

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) surprising; without warning; unexpected ~ kedo

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) surprising; without warning; unexpected ~ kedis, kadis

waa la naqliyay ✓

(adj) wonderful (wan-dher-fuul); extraordinary (ikis-toordh-nari); surprising (sar-paraayz-ng); marvelous (maar-va-las); miraculous (mi-raakilas)

waa la naqliyay ✓

1

de: they were doing (X)

2

lx: -nayeen

3

ps: v2-3pl-ppgr

4

xe: they were surprising s.o.

5

xv: ka yaabinayeen

6

key: -nayeen

waa la naqliyay ✓

1

de: wonder, puzzle, s.t. surprising ~ shocking Something that makes a person put his hands on his cheeks

2

lx: dhabannahays

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f

5

syn: amakaag, yaab

6

key: dhabannahays

waa la naqliyay ✓

1

a: kadis

2

de: surprise; [atr.] surprising, unexpected

3

lx: kedis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: kedis

waa la naqliyay ✓

1

cf: lamafilaan

2

de: surprise, quick move; [atr.] surprising, unexpected, sudden

3

lx: kedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: kedo

waa la naqliyay ✓

1

de: surprise, astonishment; miracle, wonder

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaab

5

pd: (-ka Pl: yaabab)

6

ps: n4-m

7

xe: Something surprising.

8

xv: Wax yaab leh.

9

key: yaab_2

waa la naqliyay ✓

surpris, adj. - yaab; naxdin

waa la naqliyay ✓

kedis

waa la naqliyay ✓

/sarprays/ (n) 1. yaab (amakaag) (v) 2. ka yaabin (amakaagin).

waa la naqliyay ✓

surprise, n.f. - amakaag; yaab; naxdin

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaad.

waa la naqliyay ✓

/interpraysin/ (adj) karti leh, awood wax-fulineed leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Durriin-ka)

2

Waxkasheeg; durid; hurin; (ama durniin).

waa la naqliyay ✓

m. n. criticism; repeal; restriction, qualification (of a law)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) injection (injekshin) ~ mudis

waa la naqliyay ✓

1

de: criticism; repeal; restriction, qualification (of a law)

2

lx: durriin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: durriin

waa la naqliyay ✓

1

(Furriin-ka)

2

Furid; furitaan; (ama furniin).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: furid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. divorce

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) legal dissolution of a marriage; divorce (divoorsi) ~ furitaan, furniin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) guntin xidhnayd, sii kala deyn.

2

furriin-ka: (magac, lab, keli) kala tagga ninka iyo haweenayda isqabay.

waa la naqliyay ✓

1

a: furniin

2

de: divorce

3

lx: furriin

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: furriin

waa la naqliyay ✓

طلاق تطليق

waa la naqliyay ✓

/nersin/ (n) 1. shaqada kalkaaliyanimada 2. Nuujinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarriig-ta)

2

1. Nafta iyo sharafka oo la dhawro, oo aan wax xun loo quurin; xilkas; xishood; sheex.

3

2. Wax dhuuban oo laamo ama wax kale ka taagtaagan yihiin oo inta gunta ilkaha ama wax kale lagaga qabto, iyadoo aan kolna la siiddeyn, dhifasho xoog leh, lagu murxiyo, lagu diiro.

waa la naqliyay ✓

1

sarriig¹: m.dh 1. Dhawrashada sharafta la dhawrto. 2. Dulqaadka dhibaato loo dulqaato.

2

sarriig²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: sarriib.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhawrashada sharafta la dhawrto. 2. Dulqaadka dhibaato loo dulqaato.

waa la naqliyay ✓

f. n. self-respect

waa la naqliyay ✓

1

Dignità

2

Dignity

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dub iyo laf, kala saarid.

2

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) nafta oo sharafta loo dhawro, oo aan wax xun loo quurin; xishood xurmo ku dheehantahay ku dhaqaan. Dh: edeb xilkas, sheex, xaqdhawr.

3

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo laamo ama wax kale ka taagtaagan yihiin oo inta gunta ilkaha ama wax kale lagaga qabto, iyadoon kolna la sii deyn, dhifasho xoog leh lagu mudhxiyo, lagu diiro.

4

sarriig-ta: (magac, dhedig, keli) walax si xun loo jeex jeexay, si daran u feenfeenasho, aad u xagxagasho, diirka ka diirasho. Sarriig riyuhu geedahii diirka kaga saareen.

5

sarriig -ta: (magac, dhedig, keli) sida ilkuhu u dhilaan wax diirleh.

waa la naqliyay ✓

1

de: self-respect

2

initial: s

3

lx: sarriig

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: sarriig

waa la naqliyay ✓

1

(Turriin-ka)

2

Turaal, turriimo, (ama turriinsho).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) u naxariisashoda. xeerin darted looga daayo wax aanuu jeclayn, in lagu sameeyo. Turriinkaaga waan ku qasbanahay. Dh: tudhaal, turriimo, turaal.

waa la naqliyay ✓

/straykin/ strikingly;(adj) xiiso leh (cajiib ah, soo-jiidasho leh).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aad u harraadsan. Dh: harraadan. Li: cokan.

waa la naqliyay ✓

/promisin/ (adj) rajo fiican leh (mustaqbal fiican astaantiis leh).

waa la naqliyay ✓

Sahamin

waa la naqliyay ✓

surprenant, adj. - la yaab leh; naxdin.

waa la naqliyay ✓

/fan-reysin/ (n) lacag-aruurin

waa la naqliyay ✓

/heer-reysin/ (adj) cabsi-leh, laga argagaxo.

waa la naqliyay ✓

Dulxaadis

waa la naqliyay ✓

1

kedshaal

2

yaabid

waa la naqliyay ✓

Joojin, oojis

waa la naqliyay ✓

suppression, n.f. - joojin

waa la naqliyay ✓

surproduire, v. - tacab soo saarid badan

waa la naqliyay ✓

/sarawndhin/ surroundings; (adj) 1. agagaarka (wareega, nawaaxiga) (n) 2. bey'ad (bay'ada qof ku noolyahay).

waa la naqliyay ✓