surpris — Macnaha & Turjumaada

surpris, adj. - yaab; naxdin

waa la naqliyay ✓

kedis

waa la naqliyay ✓

/sarprays/ (n) 1. yaab (amakaag) (v) 2. ka yaabin (amakaagin).

waa la naqliyay ✓

surprise, n.f. - amakaag; yaab; naxdin

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaad.

waa la naqliyay ✓

surprise

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be complete, done; be whole, wholesome

2

abyan m. n. surprise, amazement

waa la naqliyay ✓

1

v. be astonished, wonder, be surprised

2

amakaag vl. n. amazement, shock; wonder, phenomenon

waa la naqliyay ✓

m. n. wonder, puzzle, something surprising ~ shocking

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] astonishment, surprise, marvel

waa la naqliyay ✓

vl. n. surprise, amazement, being astonished

waa la naqliyay ✓

1

v. be amazed

2

fajac vl. n. amazement, surprise

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something shocking

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something shocking

waa la naqliyay ✓

1

v. stalk, creep up on, ambush, take by surprise

2

gaad vl. n. ambush

3

gaad [feminine] n. climbing plant species, with edible fruit; a traditional dance

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise attack, ambush

waa la naqliyay ✓

v. leap up, jump, get a start (from fright ~ surprise)

waa la naqliyay ✓

v. be surprised, amazed, marvel (at)

waa la naqliyay ✓

v. be astonished by, get surprised at

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): surprise; unexpected

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something unexpected

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] fruit-bearing tree species

2

kedi v. surprise, move suddenly ~ unexpectedly

waa la naqliyay ✓

vl. n. (adj.): surprise; surprising, unexpected

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): surprise, quick move; surprising, unexpected, sudden

waa la naqliyay ✓

v. be surprised ~ astonished at, be stupefied by

waa la naqliyay ✓

1

(Burris-ka)

2

Qalab bir ah oo biraha kale lagu tumo; dubbe.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-syo, m.dh) Dubbe. 2. la-mid: bųrin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-syo, m.dh) Dubbe. 2. la-mid: bųrin.

waa la naqliyay ✓

m. n. hammer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hammer (haamar) ~ dubbe

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dameer yar oo aan weli hooyadii ka hadhin. Burris sagabo ma qaado. Dh: qay

2

burris -ka: (magac, lab, keli) agab bir ah oo daab la qabsado leh, biraha lagu tumo. Burris hadduu jabo maxaa biraha lagu tumo. Dh: dubbe, madaraqad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dubbad (anvil)

2

de: hammer

3

lx: burris

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: burris

waa la naqliyay ✓

مِطْرَقَة

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suurid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aruurin, ururin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg ururin.

2

ururis -ka: (tilmaame) wax aan meel ka wada imaanin ee in ba meel laga keenay. Qaadhaan ururis ah bay beeshu isku keentay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burburin; bururin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala bashaagid oo biyo iyo dheecaan sii dayn. Isha hadduu dhagax ku dhaco bururis ayay halis u tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siririn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siririn. siriritaan-ka: (magac, lab, keli) miyirbeelitaan.

waa la naqliyay ✓

/sarpaas/ (v) ka sar-marid (ka heer iyo darajo fiicnaan).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dul mar.

waa la naqliyay ✓

/serplas/ (n) siyaado ah (dheeri ah).

waa la naqliyay ✓

Dheeraad

waa la naqliyay ✓

surplus, n.m. - siyaado ka ah intii loo baahnaa

waa la naqliyay ✓

/sarpraysin/ (adj) la yaab leh (cajiib ah).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Caano in yar la lulay oo aan firfir yeelan. 2. la-mid: burburin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) burburin ku samayn sida dhisme ama maamul. Burburiska guryaha shirci darradu ilaa berri bay socon.

2

burburis-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar la dheelayo, wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Dh: muxubood, jibbood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curcurin.

waa la naqliyay ✓

1

durduris: m.l la-mid: durdurin.

2

dųrduris: m.l la-mid: dųrdurin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) orodka geela kolka uu dhergo ee si aan habaysnayn uu cagaha dhulka ula dhaco oo orod iyo boodbood isku daro.

waa la naqliyay ✓

Solution

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg furfurid.

waa la naqliyay ✓

m. n. camouflage

waa la naqliyay ✓

1

de: camouflage

2

lx: isuqaris

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: isuqaris

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurqurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qurqurin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax soke oo dheer ka lalis; dulmaris, Seeraaris buu ku geeyay meel dheer.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kadis.

waa la naqliyay ✓

sournois, adj. - si qarsoon; si qarsoodiya

waa la naqliyay ✓

sucrerie, n.f. - macmacaan

waa la naqliyay ✓

/saplayz/ (n) alaabo, saad (sida qalabka, raashinka iwm).

waa la naqliyay ✓

/sapres/ (v) 1. jebin (baabi'in) (v) 2. qarin (daboolid, sida sir qarinteed).

waa la naqliyay ✓

Cadaadin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suuradin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) yuururin.

2

yuururis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg yuururid.

waa la naqliyay ✓

pris, adj. - qaadasho; ku dhicid (hargab ku dhoco; cudur ku dhoco)

waa la naqliyay ✓

suri, adj. - dhanaan

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur carruurta ka ballaariya madaxa.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg urin.

2

uris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg urid.

waa la naqliyay ✓

1

buris¹: m.l la-mid: burin¹.

2

buris²: m.dh la-mid: burid.

3

bųris¹: m.l la-mid: bųrin.

4

bųris²: m.dh la-mid: bųrid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) burin keenid. Buris badanaa kookadu.

2

buris-ka: (magac, lab, keli) noole xoog u kaxayn. Burinta nirigta ka daa yeyna fiigini.

3

buris-ka: (magac, lab, keli) sed u burin oo siin. Buris ha siin naftaadana ha noqotee.

4

buris-ka: (magac, lab, keli) weyso iyo waxii la mid ah oo burin ku timaaddo.

5

buris -ka: (magac, lab, keli) xeer burin. Burista xeerku waa adiga oo ku dhaqmi waaya.

6

buris -ka: (magac,lab, keli) gees isu badin. Buris ma leh buulkan yari.

7

buris -ta: (magac, dhedig, keli) war ama xog beenin. Warkiisii beeni buris bay ahayd, dhaar waxay boholo jeexeene.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: bųri.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. (-syo, m.dh) Maanso ama sheeko la allifay. 2. (-syo, m.dh) Curiye kiimikaad. 3. la-mid: curin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. (-syo, m.dh) Maanso ama sheeko la allifay. 2. (-syo, m.dh) Curiye kiimikaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) composition (kompozishin), essay (e-see)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg curin.

waa la naqliyay ✓

إنشاء

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curre.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: curre.

waa la naqliyay ✓

m. n. male cat, tomcat

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) tom cat (toom kaat); a male cat ~ curre

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg curre.

waa la naqliyay ✓

1

de: male cat, tomcat

2

lx: curri

3

pd: (-ga)

4

ps: n6-m, n7-m

5

key: curri

waa la naqliyay ✓

بَس، هِرٌ، قِطْ

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) injection (zn-ji.c-s/ien); injection with syringe ~ durid, mudis durriin

waa la naqliyay ✓

épris, adj. - jacayl.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of opening; divorcing

waa la naqliyay ✓

1

de: act of opening; divorcing

2

lx: furis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: furis

waa la naqliyay ✓

افتتاح

waa la naqliyay ✓

1

huris¹: m.l la-mid: hurin.

2

huris²: m.dh la-mid: hurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololitaan. Dh: hurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg lurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jarid oo af gamuuxan u yeelid. Dh: murid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: orin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qurin.

waa la naqliyay ✓

Parkinsonia scioana (?) 10

waa la naqliyay ✓

(Gurri) C Parkinsonia scioana (Chiov.) Brenan. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Raris-ta)

2

Rarid.

waa la naqliyay ✓