surmener — Macnaha & Turjumaada

surmener, se, v. - shaqo aad u badan qabtay oo daalay.

waa la naqliyay ✓

surmonter, v. - la xallilo; laga roonaado (dhibaato iwm)

waa la naqliyay ✓

/sarendhar/ (v) 1. is-dhiibid (sida qof laga raayey) (v) 2. ka tanaasulid (iska-deyn) (n) 3. Is-dhiib.

waa la naqliyay ✓

v.i., soo baqo, u soo gal.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sureer

waa la naqliyay ✓

name-f tall and proportional; sweet, honey

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dherar iyo qaab wacan leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah baldhannada dharka lagu xirto gaar ahaan shaadhka. Sureer baa ka go'ay shaadhkii cusbaa Dh: guluus.

waa la naqliyay ✓

1

de: Sureer {C}

2

initial: s

3

lx: Sureer

4

ps: name-f

5

key: Sureer

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Daro gelin. 2. Cid guureysa dhul hawd ah waddo uga samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daro geli.

2

surmee: (fal) cid guuraysa dhul hawd ah waddo uga samayn.

waa la naqliyay ✓

survenir, v. - dhicid; wax dhaca

waa la naqliyay ✓

tourmenter, V. - arbushid

waa la naqliyay ✓

augmenter, V. - Kordhid; ku biirin; korodh.

waa la naqliyay ✓

segmenter, v. - u gaybin xubno xubno

waa la naqliyay ✓

sermonner, V. - wacdiyid

waa la naqliyay ✓

serpenter, v. - wabi, durdur ama jid galgalooc; aan toosnayn

waa la naqliyay ✓

/sharpanar/ (n) qalin-qor (qore, shay qalimada lugu qoro).

waa la naqliyay ✓

submerger, v. - biyo dhexgalin

waa la naqliyay ✓

surélever, v. - meel dheer la saaro

waa la naqliyay ✓

1

mener, v. - hoggaamin; horkacid; ku dhalisa wax qabasho ama ficil.

2

mener à la victoire - Guul ku dhammaystirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid. m.f.dh, sumayn.

waa la naqliyay ✓

v. poison, give poison to, infect

waa la naqliyay ✓

-yey / sumeysay: (v) poison (pooy-san); contaminate or pollute deliberately

waa la naqliyay ✓

(fal) sun sii oo cabsii. Dh: sunee.

waa la naqliyay ✓

1

de: poison, give poison to, infect

2

initial: s

3

lx: sumee

4

pd: (sumeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sumee

waa la naqliyay ✓

amener, V. - Keenid.

waa la naqliyay ✓

1

dureer¹: m.l la-mid: dareerid.

2

dureer²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: dareer².

waa la naqliyay ✓

/sariin/ (adj) xasiloon oo nabad ah siiba cimilada degan).

waa la naqliyay ✓

sirène, n.f. - gabareey maanyo; wiishka dhawaaga.

waa la naqliyay ✓

name-m; nickname-m marauder

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kurey; qoofil.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Lax asoollin (wan).

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan soofeyaasha birta ee leh bog duuban iyo mid fidsan.

waa la naqliyay ✓

Xagaa

waa la naqliyay ✓

/samar/ (n) xagaa (afarta xilli ee sannadka midkood, kan kulaylaha ah).

waa la naqliyay ✓

surané, adj. - aan dib loo sii isticmaali doonin; waqtigiisi dhacay ama dhammaaday

waa la naqliyay ✓

1

sûreté, n.f. - dhawrsoonis; badgabis; nabadgeliyo; badbaado; nabadqab

2

épingle de sûreté - biinka dharka laysugu qabto

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Xarig suryo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. make a slip-knot; create a narrow exit

waa la naqliyay ✓

(fal) suryo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a slip-knot; create a narrow exit

2

initial: s

3

lx: suryee

4

pd: (suryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: suryee

waa la naqliyay ✓

Lise

waa la naqliyay ✓

1

(n) the tube that carries fluid from the kidney to the bladder,

2

kaadi mareenka, ka yimaada kelyaha ee taga kaadi haysta

waa la naqliyay ✓

uriner, v. - kaadiyid; kaadi siideyn

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Cid xurmo u yeelid; cid sharfid. m.f.dh, xurmayn.

waa la naqliyay ✓

v. honor, respect

waa la naqliyay ✓

-yey I xurmeysay: (v) show respect; show consideration for; consider (kon-si-dar); weigh (weey), regard (ri-gaardh); honor (ooner); take into consideration ~ xaqdhawr, tixgeli, xushmee

waa la naqliyay ✓

(fal) xurmo u yeel oo tixgeli. Waalidka xurmee. Dh: muunee, ixtiraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: honor, respect

2

initial: x

3

lx: xurmee

4

pd: (xurmeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

syn: maamuus

7

key: xurmee

waa la naqliyay ✓

v., [compound] orbit

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) [Pl. cirmeerayaal-sha] orbit (oorbit)

waa la naqliyay ✓

1

de: orbit

2

lx: cirmeer

3

pd: (cirmeeray)

4

ps: v1=cmp

5

key: cirmeer

waa la naqliyay ✓

démener, se, v. - Halgan; Halgamid.

waa la naqliyay ✓

égrener, v. - midho ka saarid.

waa la naqliyay ✓

emmener, V. - hoggaamid; wadid; gadhqaadid

waa la naqliyay ✓

1

(Kormeer-ka)

2

Xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.

2

kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid.

waa la naqliyay ✓

1

kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.

2

kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid. m.f.dh, kormeerid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] inspect, check; supervise

2

kormeer vl. n. inspection; supervision

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) overlook (ovarluuk); supervise (suparveeyz); inspect (inspektar); oversee (owvarsii)

2

kormeer -ka: (n) inspection (inispekshan); supervision (suparvishin) ~ muraaqabayn

waa la naqliyay ✓

1

Controllo, ispezione

2

Control; inspection

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Biyo aan macayn oo culus.

waa la naqliyay ✓

ramener, v. - mar labaad keena soo celin

waa la naqliyay ✓

ruminer, V. - tixgelid; ka fakarid

waa la naqliyay ✓

seriner, v. - durbaan

waa la naqliyay ✓

serment, n.m. - cahdi; wacad adag (nidar) dhaar; dhaarta la dhaarto

waa la naqliyay ✓

/sarmays/ (v), u malayn (citiqaadid, ka soo qaadid).

waa la naqliyay ✓

1

(Surweel-ka)

2

Dhar badanaa raggu qaato oo labada lugood iyo dhexda qariya; targal (ama Surwaal).

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) la-mid: surwaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. trousers

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) trousers (taraaw-seris); pants (paantis) ~ surweel luga dheere ah

waa la naqliyay ✓

1

a: surwaal

2

de: trousers

3

initial: s

4

lx: surweel

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: surweel

waa la naqliyay ✓

fulminer, v. - cadho; xanaaq.

waa la naqliyay ✓

n., xagaf, -ki, nin beerta xagafaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guur raadis. Dh: guurdoon. Li: guurdiid.

waa la naqliyay ✓

malmener, v. - Si xun loo sameeyay ama loo habeeyey.

waa la naqliyay ✓

/mardharar/ (n) gacan ku dhiigle (qofka qof dila).

waa la naqliyay ✓

dhagarqabe, Dile

waa la naqliyay ✓

n., dilaa, -gi.

waa la naqliyay ✓

murmurer, V. - hoosta ka gunuusid; hadal hoos u dhigid

waa la naqliyay ✓

promener, v. - luga baxsad

waa la naqliyay ✓

remmener, V. - u soo celin

waa la naqliyay ✓

/soorsarar/ (n) sixiroole (qofka sixirka sameeya).

waa la naqliyay ✓

n., nin wax fala, qariyan, -ki, qadaqaata or qaataqaata, -ihi, yibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

/streynar/ (n) miire (shay wax lugu kala miiro).

waa la naqliyay ✓

n., (filter) darur, -ti.

waa la naqliyay ✓

subvenir, v. - gargaara dhaqaalo ahaan

waa la naqliyay ✓

succéder, v. - guuleysi; dhaxlid; ka dhaxlid

waa la naqliyay ✓

suggérer, v. - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid

waa la naqliyay ✓

sûrement, adv. - dhab ahaan

waa la naqliyay ✓

/sarveyar/ (n) qofka indha-indheeya guryaha iyo dhulalka ee ka fikrad bixiya.

waa la naqliyay ✓

Sahamiye

waa la naqliyay ✓

terminer, v. - dhamayn; gandaraaskii wuu ka dhammaday

waa la naqliyay ✓

gourmander, V. - cunid badan.

waa la naqliyay ✓

surprendre, v. - aad u yaabid; aad ula yaabid; naxdin

waa la naqliyay ✓

surveiller, v. - ilaalin; kor meerid.

waa la naqliyay ✓