surly — Macnaha & Turjumaada

/serli/ (adj) xanaaq ah (camal xumo ah).

waa la naqliyay ✓

/shurli/ (adv) 1. hubaashii (shaki la'aan) (adv) 2. xaqiiqdii (runtii).

waa la naqliyay ✓

/keerli/ (adj) gal-galoolan (siiba timo qaab laalaaban loo tidco).

waa la naqliyay ✓

v.tr., doxbay, wasakhay, uskagay.

waa la naqliyay ✓

/awarli/ (adv) saacaddiiba (halkii-saacba).

waa la naqliyay ✓

/pyuu arli/ (adv) oo kaliya (00 soocan); aan wax kale ku jirin.

waa la naqliyay ✓

/skari/ (v) 1. cararid (orod tillaaba gaabin ah oo dhakhsa badan)(n) 2. shanqarta orodka.

waa la naqliyay ✓

/soorli/ (adv) si xun (si-daran; si xoog leh).

waa la naqliyay ✓

/sterdi/ sturdiness; (adj) xoogan (xoog badan).

waa la naqliyay ✓

/saplay/ (v) 1. siin (u dhiibid, u qaybin) (n) 2. qaybin (bixin, sida raashin la qaybiyo iwm) (n) 3. alaabo (sida badeecada, qalabka, raashinka iwm).

waa la naqliyay ✓

n., (maintenance) masruuf, -ki; v.tr., (maintain) masruuf.

waa la naqliyay ✓

m.dh Weelasha miyiga laga isticmaalo, inta siddada leh oo meel la suran karo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weelasha miyiga laga isticmaalo, inta siddada leh oo meel la suran karo.

waa la naqliyay ✓

n., (security) carbuun, -ti, cudhaadh, -i.

waa la naqliyay ✓

name-f sun; free of worries, happy

waa la naqliyay ✓

Syrie.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid aad la legdemayso tamco ku mar oo ku leged. Dh: surmee, tamac.

2

surmay: (fal) 'dagaalan' darayo geli, ku qabo.

waa la naqliyay ✓

Sahan

waa la naqliyay ✓

/sarvey/ (v) 1. indha-indhayn (si fiican u eegid) (v) 2. baarid (baaritaan samayn) (n) 3. tira-koob (tiro guud ama fikrad guud ka qaadid) (n) 4. baaritaan-guud (siiba dhul ama guri lugu sameeyo).

waa la naqliyay ✓

Sahan

waa la naqliyay ✓

(fal) suryo ku qabo, geli.

waa la naqliyay ✓

/slay/ (adj) dhagar badan ~ khatal badan, khayaana leh.

waa la naqliyay ✓

a., (cunning) nejis, -ki, nejis ah.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Sur-ka) Luqun; qoor; marmar.

2

2. (Sur-ta) Malabka dhurduhu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

sur¹: m.l (-rar, m.l) Luqun; qoor.

2

sur²: m.dh Malabka dhurduhu sameeyo.

3

sur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax siddo leh meel ka soo laalaadin. 2. Isa s.: laba shay siddooyinkooda is dhexgelin.

waa la naqliyay ✓

1

sur¹: m.l (-rar, m.l) Luqun; qoor.

2

sur²: m.dh Malabka dhurduhu sameeyo.

3

sur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax siddo leh meel ka soo laalaadin. 2. Isa s.: laba shay siddooyinkooda is dhexgelin. m.f.dh, surid.

waa la naqliyay ✓

1

ditransitive v. hang something on ~ over something else

2

sur m. n. neck

3

sur [feminine] n., (mass n.): honey

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) hang up (haangap); suspend (sas-peend); hook up (huuk ap) ~ soo laalaadi

2

sur -ta: (n) honey (ha-ni); especially made by a bee

3

sur -ka: (n) neck (neek) ~ qoor-ta

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qoorta ama luqunta. Dh: luqun, qoor, marmar.

2

sur-ta: (magac, dhedig, keli) malabka dhurduhu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

sur, prép. - kor

waa la naqliyay ✓

1

sûr, adj. - khasnad; amman ah; ka dhawrsanaan khatarta; badqaba; badbaadsan; nabadgaba; shaki la'aan; xaqiiq; laysku halayn karo;

2

bien sûr - runtii; xaqiiqdii; sidaad tidhi; sidaad malaynayso

waa la naqliyay ✓

/beeri/ (v) aasid; duugid

waa la naqliyay ✓

/beeri/ (v) duughow, howaalow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., aas.

waa la naqliyay ✓

/keerl/ (n) 1. timo gal-galoolan ama tidcan (n) 2. mar-marooqsan (v) 3. galoolidda ama tidcidda timaha.

waa la naqliyay ✓

1

n., (a ringlet of hair) sunaarad, -di.

2

curl, v.tr., (form into ringlets) marooji, maroori, sooh.

waa la naqliyay ✓

/ferl/ (v) duuduubid, laa-laabid sida dallad, calan iwm

waa la naqliyay ✓

/fyuri/ (n) umal (xanaaq daran)

waa la naqliyay ✓

n., cadho, cadhadi (the fury).

waa la naqliyay ✓

/her/ (v) ganid, tuurid.

waa la naqliyay ✓

hurly-burly, n., shiddo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/juuri/ (n) dad loo dhaarshay inay noqdaan garsoore dadweyne (xeerbeeg).

waa la naqliyay ✓

Xeerbeegti

waa la naqliyay ✓

/spray/ (adj) fir-fircoon (siiba qof weyn oo weliba xoog iyo fir-fircooni leh).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beri hore. Sula ayaan kuu dhiibay alaabadan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

/salk/ (v) af-buurid (caro la aamusid).

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

suri, adj. - dhanaan

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka soo laalaadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka soo laalaadsasho. m.f.dh, surasho.

waa la naqliyay ✓

v. hang something up for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: hang s.t. up for oneself

2

initial: s

3

lx: suro

4

pd: (surtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: suro

waa la naqliyay ✓

1

(Suul-ka)

2

Farta weyn oo sacabka ama cagta.

waa la naqliyay ✓

1

suul¹: m.l (-lal, m.l) Farta weyn ee sacabka ama cagta ku taal.

2

suul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Wax dhammaasho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thumb (finger); big toe

2

suul v. come, scrape ~ rub off, disappear

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) thumb (tham)

2

suul -ay / suushay: (v) disappear (dis-apiir); fade (feeydh); vanish (vaa-nish); pass out of existence

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isqari; qarsoon; aroor.

2

suul-ka: (magac, lab, keli) farta weyn ee sacabka ama cagta ku taal. Suul faro kuma jiro.

waa la naqliyay ✓

إنهام

waa la naqliyay ✓

/agli/ (adj) fool-xun (arag-xun).

waa la naqliyay ✓

a., xun.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaylo.

waa la naqliyay ✓

/bulli/ (n) qofka xooggiisa dadka kale ugu xoog sheegta (ku dhiba).

waa la naqliyay ✓

1

/buli/ (n) qof lang tabar yer ing hoog sheeghithaw.

2

/buli/ (v) obsiyow, dhibow.

waa la naqliyay ✓

1

buray¹: m.dh la-mid: buro¹.

2

buray²: m.dh la-mid: buro².

waa la naqliyay ✓

/keri/ (n) 1. dhirta cuntada (geedaha cuntada lugu carfiyo) (n) 2. suugo (v) 3. suugo dallacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dress leather) yeel naq; (a kind of sauce used in India) sanuunad, -di, (see kahri in Supplement.).

waa la naqliyay ✓

/diyuli/ (adv) sidii la-rabey ama goortii la rabay.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur fiirus keeno oo dunida oo dhan ku faafsan kaas oo keena halamacoodka sanka, cunaha iyo dhuumaha neefta. Cudurka waxa la isku qaadsiiya qufaco iyo hindhisada.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) common cold; flu (fuluuf influenza (in fuluu-weens dy, cold (kooldhiy coryza (koraayza) ~ durey, ifilo, hargab

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun qufac iyo xummad leh oo inta badan qofka cabbudhiya. Dh: hargab.

waa la naqliyay ✓

1

de: cold

2

lx: duray

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

see: durey

6

key: duray

waa la naqliyay ✓

1

(Durey-ga)

2

Xanuun dhuumaha neeftu marto gudo-ujeeddadooda hoose qabta siiba sanka iyo hunguriga oo aalaa hindhiso iyo duuf wata; hargab.

waa la naqliyay ✓

m.l Hargab.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (daaw.) Cudur fiirus keeno oo dunida oo dhan ku faafsan kaas oo keena halamacoodka sanka, cunaha iyo dhuumaha neefta. Cudurka waxa la isku qaadsiiya qufaco iyo hindhisada.

2

durey: m.l Hargab.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold, headcold

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) common cold; flu (fuluu); influenza (infuluuweensa); cold (kooldhi)-, coryza (koraayza) ~ ifilo, hargab

waa la naqliyay ✓

1

de: cold, headcold

2

lx: durey

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: durey

waa la naqliyay ✓

/eerli/ at the earliest; (adj) hore, goor hore ugu horayn (marka ugu horaysa).

waa la naqliyay ✓

/fuli/ (adj) 1. si-buuxda, si-dhammaystiran (adj) 2. ugu-yaraan

waa la naqliyay ✓

(fal) meel daloosha, fur qeli oo awd. Dh: gufay, gufee.

waa la naqliyay ✓

/feri/ (adj) dogor-leh, siiba dhogorta xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

Jeexjeex

waa la naqliyay ✓

v.i., fuuqfuuqso.

waa la naqliyay ✓

m. n. left-handed person

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 02

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who is left-handed; left-hander (laft-heendher) ~ gurey

waa la naqliyay ✓

naanays loo bixiyo qofka gacanta bidix ku qabsada hawshii ay midigtu qaban lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

a: gurey

2

de: left-handed person

3

lx: guray

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: guray

waa la naqliyay ✓

1

(Gurey-ga)

2

Qof gacanta bidix wax ku qabsada ee aan, sida loo badan yahay, gacanta midig wax ku qabsan; qof gurran; labammidigle.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

m. n. left-handed person

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 01

waa la naqliyay ✓

nickname-m left-handed

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who is left-handed: left-hander (laft-heendher) ~ guray

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil gurran ama gacantiisa bidix adeegsada kolka uu wax qabanayo.

waa la naqliyay ✓