surgoo — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-ooyay, -ooysay) Cid nabar xoog leh surka kaga dhifasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: murugoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: murugoo. murgood m.l la-mid: murugood.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Nafley nafta ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) Nafley nafta ka qaadid. m.f.dh, qurgoyn.

waa la naqliyay ✓

v. behead, decapitate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) behead (bi-heedh); slay (isleey); murder (maar-der); kill (kil); decapitate (dhi-kaapi-teeyt) ~ qudhgoo, dil, gawrac

waa la naqliyay ✓

1

de: behead, decapitate

2

lx: qurgoo

3

pd: (qurgooyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qurgoo

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Ku s.: wax, wax kale cabbirkiisa la ekeysiin. m.f.dh, sargoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qiyaas inta shay ama hawli la egtahay. Sargoo dhismaha guriga.

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Qalab ama aalad loo isticmaal ijiray in dambiilayaasha lagu surgooyo, gaar ahaan waxa laga isticmaali jiray dalka Faransiiska waqtiyadii hore.

waa la naqliyay ✓

m.l (taar.) Qalab ama aalad loo isticmaal ijiray in dambiilayaasha lagu surgooyo, gaar ahaan waxa laga isticmaali jiray dalka Faransiiska waqtiyadii hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar cid surka si xoog leh looga dhufto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murguco¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murugood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Murugo dareemid. la-mid: murgoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Murugo dareemid. la-mid: murgoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) welwel oo uurkutaallo ku jr. Geeridu waa xaq e murugoo oo ha ooyin. Dh walbahaar, tiiraanyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician specializing in surgery.

2

dhakhtarka ku takhasusay qalintaanka

waa la naqliyay ✓

/serjan/ (n) dhakhtarka qalliinka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg surgoo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sanuunad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka soo laalaadsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax meel ka soo laalaadsasho. m.f.dh, surasho.

waa la naqliyay ✓

v. hang something up for oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: hang s.t. up for oneself

2

initial: s

3

lx: suro

4

pd: (surtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: suro

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ergo aadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ergo aadid. ergood m.f.l eeg ergoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, farriin u gee ama ergo ugu teg.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Sac ama ri' wax boodid u baahan noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) orgi doon oo wax oofanaya haw

waa la naqliyay ✓

/serj/ (n) 1. mawjad (ama wax hirka la mid ah) (v) 2. butaacid (xoog u burqasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Surma-da)

2

1. Marin yar; surin.

3

2. Daro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qaab awrta qooqani u dagallamaan oo ah luqun isku marid iyo qaniinyo; daro. 2. (-ooyin, ml.) Dhiil yar oo caanaha lagu shubto. 3. la-mid: surin.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow passage

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) darayo; daro.

2

surmo-da: (magac, dhedig, keli) marin yar, surin.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow passage

2

initial: s

3

lx: surmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: surin

7

key: surmo

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cayaaraha ka mid ah oo jiib iyo jaan leh oo dumarku cayaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc cayaaraha ka mid ah oo jiib iyo jaan leh oo dumarku cayaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. kind of dance with clapping

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar da weyn oo ka mid ah ciyaaraha leh jiibta, jaanta iyo sacabka oo shirib leh, waxayna caan ku tahay gobollada Shabeellada Dhexe iyo Banaadir. Qalabka loo qaato ama tumo waa labo birood oo la isku garaaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: kind of dance with clapping {S}

2

initial: s

3

lx: surow

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: surow

waa la naqliyay ✓

m.dh Lo' dhaadheer, aan caal lahayn, oo caano badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Surya-da)

2

Irrid yar; marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wadiiqo yar oo ciriiri ah. 2. Qaab loo qoolo xargaha oo leh siriq isku roorta oo xoolaha toojada ah lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Wadiiqo yar oo ciriiri ah. 2. Qaab loo qoolo xargaha oo leh siriq isku roorta oo xoolaha toojada ah lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

f. n. narrow passage (exit ~ entrance); slip knot

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) irrid yar: meel cidhiidhi ah. Suryada is gaabi oo aayar ka dus. Dh: marin,

2

suryo -da: (magac, dhedig, keli) surgin wax lagu. dabo. Suryo u samee mareegta hadhow laga furo. Dh: surgin, siriq.

waa la naqliyay ✓

1

cf: irrid

2

de: narrow passage (exit ~ entrance); slip knot

3

initial: s

4

lx: suryo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: suryo

waa la naqliyay ✓

m.dh Iidaan ka kooban hilib, khudrad iyo wixi lamida oo laysku kariyey oo cuntada lagu darsado (siiba baastada).

waa la naqliyay ✓

m.dh Iidaan ka kooban, hilib, khudrad iyo wixi lamida oo laysku kariyey oo cuntada lagu darsado (siiba baastada).

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): sauce, gravy

waa la naqliyay ✓

-suugada: (n) sauce (soos), spaghetti sauce

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iidaan ka kooban, hilib, khudrad iyo wixii la mid ah oo la isku kariyey oo cuntada lagu darsado. Dh: sanuunad.

waa la naqliyay ✓

1

de: sauce, gravy {It}

2

initial: s

3

lx: suugo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-mass

6

key: suugo

waa la naqliyay ✓

(fal) shey cidhibtir oo tafiirtir. Dh: sayngoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -ooysay) U g.: laba qof ama ka badan oo wax isku haysta dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -ooysay) U g.: laba qof ama ka badan oo wax isku haysta dhexdhexaadin. m.f.dh, gargoyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid hurdo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid hurdo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hurdo ha ku qabato. Dh: luloo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U k.: kurbo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) U k.: kurbo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) kurbo dareen; kurbo ha kugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Cid waqti ka lumin. 2. Si kas ah qof marin toosan uga habaabin. 3. Cid ballan been ah siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-gooyay, -goysay) 1. Cid waqti ka lumin. 2. Si kas ah qof marin toosan uga habaabin. 3. Cid ballan been ah siin. m.f.dh, luggoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, wax uu dan u lahaa oo uu sugayay weysii. Dh: hantaaq, luggoy.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Cid dhimasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg qudhgoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Ku s.: wax, wax kale la jin ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaangoyn: hannaanin.

waa la naqliyay ✓

sorgho, n.m. - masaggo

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid caato ah oo haddana ad'adag.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Neef ida ah oo asoollan wan doonasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Weelasha miyiga laga isticmaalo, inta siddada leh oo meel la suran karo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weelasha miyiga laga isticmaalo, inta siddada leh oo meel la suran karo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) surmo; siriq.

waa la naqliyay ✓

surgir, v. - soo bixid; soo shaac bixid

waa la naqliyay ✓

surnom, n.m. - naanays (magac dhuraad); magac dheerid

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Fal isjejebin iyo islaweeyni ku jirto muujin (haween).

waa la naqliyay ✓

(fal) fal isjejebin iyo islaweeyni ku jirto muujin.

waa la naqliyay ✓

Foocsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) tiiraanyo dareen.

waa la naqliyay ✓

(fal) geed gunta ka xaabi oo wada jar oo waxba ha kaga tegin.

waa la naqliyay ✓

1

(Murugood-ka)

2

Murugo qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugoo. la-mid: murgood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murugoo. la-mid: murgood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: worry, be anxious

waa la naqliyay ✓

-ay / murugootay: (v) become sad; sadden (saad'an)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) murugo iyo welwel ku jirid. Dh: tiiraanyood.

2

murugood: (fal) welwel oo uurkutaallo ku jir.

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, be anxious

2

lx: murugood

3

nt: murugood (ka) [vn-m]

4

pd: (murugooday)

5

ps: v1=pat

6

key: murugood

waa la naqliyay ✓

m.dh Naf ka goynta cid nafta laga gooyo.

waa la naqliyay ✓

-qurgooyada: (n) beheading; decapitating

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku s.: wax, wax kale ku jimaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaangooyo, qorshayn; hannaanin.

waa la naqliyay ✓

(fal) buullo qal oo cid ku daawee. Ninka u barigoo. Dh: badhigoo.

waa la naqliyay ✓