surgery — Macnaha & Turjumaada

1

(n) the treatment of injury, deformity, and disease by instrumental operations.

2

qalitaan

waa la naqliyay ✓

/serjari/ (n) qalliin (qalliin caafimaad).

waa la naqliyay ✓

Qaybta Qalliinka

waa la naqliyay ✓

v., [compound] mend ~ doctor broken bones (particularly of the skull); perform surgery, dissect; analyze

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgery

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter, butchering; surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter (of an animal); surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

v. do surgery on the womb of an animal

waa la naqliyay ✓

vl. n. surgery on the womb

waa la naqliyay ✓

1

(n) loss of feeling or sensation; loss of pain, to permit surgery or other painful procedures.

2

suuxis

waa la naqliyay ✓

1

(n) plastic surgery for tightening facial tissues and improving the appearance of facial skin.

2

qalitaan wejiga lagu sameeyay sii loo giigijiyo loona qurxiyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) any procedure that involves surgery on a fetus.

2

qalitaan kasta oo la xidhiidha ilmaha uurka ku jira

waa la naqliyay ✓

1

(n) the use of drugs to cause a person to lose all sense of feeling, thus enabling painless surgery.

2

jidhka oo dhan la suuxiyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) surgery of any part of the nervous system.

2

qalitaan qaybka mid ah hab dhiska dareemayaasha

waa la naqliyay ✓

1

(n) an instruction by a physician to not eat or drink, usually for a number of hours prior to surgery, or in preparation for a diagnostic test.

2

afka waxba haka qaadan

waa la naqliyay ✓

1

(n) branch of surgery that deals with pregnancy.

2

qaybta qalitaanka uurayda

waa la naqliyay ✓

1

(v) (m) to perform surgery.

2

qalitaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) a procedure for repairing or relieving an injury, ailment, or dysfunction in a living body, esp. performed with instruments; surgery.

2

qalis

waa la naqliyay ✓

1

(n) surgery specific to the mouth.

2

qalitaanka afka

waa la naqliyay ✓

1

(n) surgery to remodel, repair, or restore injured or defective body parts, esp. by transfer of tissue.

2

qalitaan lagu hagaajinayo jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a hospital room equipped for the care and observation of patients immediately following surgery.

2

qolka qofka la soo qalay la dhigo si isha loogu hayo xaaladiisa

waa la naqliyay ✓

1

(n) of, relating to, or containing salt; salty; a solution, esp. one that is has the same concentration as blood and is used in medicine and surgery.

2

milan ka kooban cusbo iyo biyo

waa la naqliyay ✓

/serj/ (n) 1. mawjad (ama wax hirka la mid ah) (v) 2. butaacid (xoog u burqasho).

waa la naqliyay ✓

/bargar/ (n) rooty hilib leh (hamburgar).

waa la naqliyay ✓

1

purger, v. - nadiifin; safayn

2

purifier - wasakh ka saarid

3

nettoyer - dhaqid

4

délivrer, débarasser - ka dhamayn budhcada dhacda dadka badda ku safra

5

purger une condamnation - lagu xukumo xabis

waa la naqliyay ✓

/shugari/ (adj) sonkor leh (sonkor badan).

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sureer

waa la naqliyay ✓

name-f tall and proportional; sweet, honey

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dherar iyo qaab wacan leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah baldhannada dharka lagu xirto gaar ahaan shaadhka. Sureer baa ka go'ay shaadhkii cusbaa Dh: guluus.

waa la naqliyay ✓

1

de: Sureer {C}

2

initial: s

3

lx: Sureer

4

ps: name-f

5

key: Sureer

waa la naqliyay ✓

/shurli/ (adv) 1. hubaashii (shaki la'aan) (adv) 2. xaqiiqdii (runtii).

waa la naqliyay ✓

n., (security) carbuun, -ti, cudhaadh, -i.

waa la naqliyay ✓

surgir, v. - soo bixid; soo shaac bixid

waa la naqliyay ✓

Sahan

waa la naqliyay ✓

/sarvey/ (v) 1. indha-indhayn (si fiican u eegid) (v) 2. baarid (baaritaan samayn) (n) 3. tira-koob (tiro guud ama fikrad guud ka qaadid) (n) 4. baaritaan-guud (siiba dhul ama guri lugu sameeyo).

waa la naqliyay ✓

Sahan

waa la naqliyay ✓

(fal) suryo ku qabo, geli.

waa la naqliyay ✓

/forjeri/ (n) foorjari, been-abuur.

waa la naqliyay ✓

/nersari/ (n) 1. meesha carruurta lugu sii xannaaneeyo inta waalidkood maqan yahay 2. meesha dhirta yar-yar lagu kobciyo (koriyo).

waa la naqliyay ✓

Dhir xannaanayn

waa la naqliyay ✓

/soorsari/ (n) sixir.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - soo bixid, soo daalicid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a physician specializing in surgery.

2

dhakhtarka ku takhasusay qalintaanka

waa la naqliyay ✓

/serjan/ (n) dhakhtarka qalliinka.

waa la naqliyay ✓

/burglari/ (n) tuugnimy.

waa la naqliyay ✓

/drajeri/ (n) shaqo dhib badan oo lidata.

waa la naqliyay ✓

insurger, s', v. - kicid; gadoodid.

waa la naqliyay ✓

/saavijri/ (n) waxshinimo (caaqnimo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dareemid, garasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - firdhin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo yuucmid, soo kuusmid; dacwo ka gayn.

waa la naqliyay ✓

suggérer, v. - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid

waa la naqliyay ✓

(fal) surmooyin, siriqyo u samee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar cid surka si xoog leh looga dhufto.

waa la naqliyay ✓

suer, v. - dhididid; la dhidido

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

Determinant

waa la naqliyay ✓

name-m certain, sure, verified, correct, appropriate, exact, precise; reliable, confirmed

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil in badan la sugay caloolgalkiisa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

v.tr., muquuni.

waa la naqliyay ✓

/oogar/ (v) galab looxaanta ama dhulka lugu duleeliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Fuley. la-mid: burje.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin aan kalsooni dhiirranaaneed lahayn. Burge iyo waxaa ii arrimin buqulkii gaabnaaye. Dh: fuley, fule. Li: geesi.

waa la naqliyay ✓

/keri/ (n) 1. dhirta cuntada (geedaha cuntada lugu carfiyo) (n) 2. suugo (v) 3. suugo dallacid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (dress leather) yeel naq; (a kind of sauce used in India) sanuunad, -di, (see kahri in Supplement.).

waa la naqliyay ✓

1

Dugey!

2

Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo: jabay! hoogey! ba'ay.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo; jabay!; hoogey!; ba'ay!

waa la naqliyay ✓

inter. ouch!; ah!; heck!

waa la naqliyay ✓

erey uu ku calaacalo ama uu ku ooyo qof ay dhib weyni ku dhacday. Dh: jagay! hoogay! ba'ay! ba'ayaalay!

waa la naqliyay ✓

1

de: ouch!; ah!; heck! expression of pain, unpleasant surprise or consternation

2

lx: dugey

3

pd: (dugay)

4

ps: intj

5

key: dugey

waa la naqliyay ✓

1

(Durey-ga)

2

Xanuun dhuumaha neeftu marto gudo-ujeeddadooda hoose qabta siiba sanka iyo hunguriga oo aalaa hindhiso iyo duuf wata; hargab.

waa la naqliyay ✓

m.l Hargab.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (daaw.) Cudur fiirus keeno oo dunida oo dhan ku faafsan kaas oo keena halamacoodka sanka, cunaha iyo dhuumaha neefta. Cudurka waxa la isku qaadsiiya qufaco iyo hindhisada.

2

durey: m.l Hargab.

waa la naqliyay ✓

m. n. cold, headcold

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) common cold; flu (fuluu); influenza (infuluuweensa); cold (kooldhi)-, coryza (koraayza) ~ ifilo, hargab

waa la naqliyay ✓

1

de: cold, headcold

2

lx: durey

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: durey

waa la naqliyay ✓

1

(Ergey-ga)

2

Qof farriin ama war ama arrin gaar ah loo dhiibto oo tol, qolo, dad kale u geeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-go, m.dh) 1. Qof farriin, war ama arrin gaar ah loo dhiibo oo tol, qolo ama dawlad gaarsiiya. 2. Qof loo doortay inuu dal kale wakiil uga noqdo wadankiisa. Tusaale: “Saalax waa ergeyga Soomaaliya u jooga jimciyadda quruumaha ka dhexeysa”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-go, m.dh) 1. Qof farriin, war ama arrin gaar ah loo dhiibo oo tol, qolo ama dawlad gaarsiiya. 2. Qof loo doortay inuu dal kale wakiil uga noqdo wadankiisa. Tusaale: Saalax waa ergeyga Soomaaliya u jooga jimciyadda quruumaha ka dhexeysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. envoy, representative, delegate

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) envoy (en vooy); delegate (del e gaayt); emissary (emas seri)

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ergo ahaan cid kale ugu dir; qof cid kale farriin ugu dhiib. Dh: ergee, ergi, ergay.

waa la naqliyay ✓

1

de: envoy, representative, delegate

2

lx: ergey

3

pd: (-ga Pl: ergo)

4

ps: n2-f, n1-f

5

key: ergey

waa la naqliyay ✓

/feri/ (adj) dogor-leh, siiba dhogorta xayawaanka.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurey-ga)

2

Qof gacanta bidix wax ku qabsada ee aan, sida loo badan yahay, gacanta midig wax ku qabsan; qof gurran; labammidigle.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin gacanta bidixda uga isticmaal badan gacanta midigta.

waa la naqliyay ✓

m. n. left-handed person

waa la naqliyay ✓

Commiphora gurreh 01

waa la naqliyay ✓

nickname-m left-handed

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) one who is left-handed: left-hander (laft-heendher) ~ guray

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil gurran ama gacantiisa bidix adeegsada kolka uu wax qabanayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: guray

2

cf: gurran

3

de: left-handed person

4

lx: gurey

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: gurey

waa la naqliyay ✓

أيْسَر

waa la naqliyay ✓