surete — Macnaha & Turjumaada

1

sûreté, n.f. - dhawrsoonis; badgabis; nabadgeliyo; badbaado; nabadqab

2

épingle de sûreté - biinka dharka laysugu qabto

waa la naqliyay ✓

pureté, n.f. - nadiif ah

waa la naqliyay ✓

n., (security) carbuun, -ti, cudhaadh, -i.

waa la naqliyay ✓

sécurité, sûreté.

waa la naqliyay ✓

sûreté.

waa la naqliyay ✓

1

épingle, n.f. - qodax; biin.

2

épingle de sureté - biinan dheerdheer; biinka dharka laysugu qabto.

waa la naqliyay ✓

burette, n.f. - mitimiye.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate and separate out a substance from cells or bodily fluids; to release a fluid or substance.

2

dheecaan soo dayn

waa la naqliyay ✓

/sikriit/ (v) 1. qarin 2. dheecaan sii-deyn (siiddeynta dheecaan ama dareere jirka ama dhirtu sii deyso).

waa la naqliyay ✓

sucette, n.f. - nooc nacnac kamid ah

waa la naqliyay ✓

/supriim/ (adj) ugu sarreeya (sarreeya).

waa la naqliyay ✓

suprême, adj. - ugu heer sarreeya; ugu sarreeya (darajo ama awood)

waa la naqliyay ✓

surdité, n.f. - dhaga la'aan; wax maqal la'aan

waa la naqliyay ✓

s.f. - shabag; gool.

waa la naqliyay ✓

s.f. - harraad, oon.

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Nafley bur la dhicid. la-mid: buraree.

waa la naqliyay ✓

v. clobber, beat someone with a club

waa la naqliyay ✓

(fal) inta dadka in ka badan sii: dadka uga badi. Agoonka u buree ilmahaagu ha qadee.

waa la naqliyay ✓

1

a: buraree

2

de: clobber, beat s.o. with a club

3

lx: buree

4

pd: (bureeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: buree

waa la naqliyay ✓

durée, n.f. - Wakhti xaddidan; wakhti ama millay aad u dheer.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax fure ku xirid.

waa la naqliyay ✓

-yey / furaysay: (v) stop with a cork or plug (palaag); stop up

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaan wax ku gufee. Dh: juf ood, xidh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Gaadiid guro u sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. make room for a person to sit inside a loaded vehicle ~ on a loaded camel

waa la naqliyay ✓

1

de: make room for a person to sit inside a loaded vehicle ~ on a loaded camel

2

lx: guree

3

pd: (gureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: guree

waa la naqliyay ✓

prêté, adj. - dayn siin; daymin.

waa la naqliyay ✓

/pyuurey/ (n) cunto ridqan oo dhafaag laga dhigay sida bataatada, yaanyada iwm.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley cudur qaadsiin. 2. Cid wax xun barid (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare joog: koree.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aayo, ayatiin.

waa la naqliyay ✓

sorte, n.f. - nooc

waa la naqliyay ✓

/swiit/ (n) 1. cuntub (cutub, is-wad leh) (n) 2. qolal isla-socda (sida qol iyo barsad ama in ka badan).

waa la naqliyay ✓

suite, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan

waa la naqliyay ✓

sujet, n.m. - maaddad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-keeyay, -keysay) Kali ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Nafley sun siin. 2. Wax sun ku darid. m.f.dh, sumayn.

waa la naqliyay ✓

v. poison, give poison to, infect

waa la naqliyay ✓

-yey / sumeysay: (v) poison (pooy-san); contaminate or pollute deliberately

waa la naqliyay ✓

(fal) sun sii oo cabsii. Dh: sunee.

waa la naqliyay ✓

1

de: poison, give poison to, infect

2

initial: s

3

lx: sumee

4

pd: (sumeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sumee

waa la naqliyay ✓

/serj/ (n) 1. mawjad (ama wax hirka la mid ah) (v) 2. butaacid (xoog u burqasho).

waa la naqliyay ✓

name-m honey, sweet

waa la naqliyay ✓

(Surut) N Commiphora myrraha (Nees) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Uur u yeelid (siiba naag aan la qabin). 2. Uuro kicin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. Uur u yeelid (siiba naag aan la qabin). 2. Uuro kicin. m.f.dh, uurayn.

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) impregnate (im-perag-neeyt)-, inseminate (in-same-neeyt); cause to get pregnant

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg uuray.

waa la naqliyay ✓

1

de: make pregnant

2

initial: u

3

lx: uuree

4

pd: (uureeyey)

5

ps: v2b=

6

key: uuree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Dugaag wax ka celin.

waa la naqliyay ✓

v. shoo, scare off, drive an animal ~ person away

waa la naqliyay ✓

1

de: shoo, scare off, drive an animal ~ person away (by saying Yur! 'Shoo!')

2

initial: y

3

lx: yuree

4

pd: (yureeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: yuree

waa la naqliyay ✓

/kiyurit/ (n) kaaliye wadaad kaniisadeed.

waa la naqliyay ✓

s.f. - derbi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xasillooni, nabad.

waa la naqliyay ✓

rareté, n.f. - macduunimo; yar aanta tiro leedahay

waa la naqliyay ✓

saleté, n.f. - wixi milix leh; dhanaan

waa la naqliyay ✓

/sariin/ (adj) xasiloon oo nabad ah siiba cimilada degan).

waa la naqliyay ✓

sirène, n.f. - gabareey maanyo; wiishka dhawaaga.

waa la naqliyay ✓

strate, n.f. - lakab

waa la naqliyay ✓

surané, adj. - aan dib loo sii isticmaali doonin; waqtigiisi dhacay ama dhammaaday

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Sureer

waa la naqliyay ✓

name-f tall and proportional; sweet, honey

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dherar iyo qaab wacan leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah baldhannada dharka lagu xirto gaar ahaan shaadhka. Sureer baa ka go'ay shaadhkii cusbaa Dh: guluus.

waa la naqliyay ✓

1

de: Sureer {C}

2

initial: s

3

lx: Sureer

4

ps: name-f

5

key: Sureer

waa la naqliyay ✓

/shurli/ (adv) 1. hubaashii (shaki la'aan) (adv) 2. xaqiiqdii (runtii).

waa la naqliyay ✓

name-f sun; free of worries, happy

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Daro gelin. 2. Cid guureysa dhul hawd ah waddo uga samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daro geli.

2

surmee: (fal) cid guuraysa dhul hawd ah waddo uga samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Xarig suryo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. make a slip-knot; create a narrow exit

waa la naqliyay ✓

(fal) suryo u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make a slip-knot; create a narrow exit

2

initial: s

3

lx: suryee

4

pd: (suryeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: suryee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qaabkiisa qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qaabkiisa qiyaasid. m.f.dh, suurayn.

waa la naqliyay ✓

v. describe the appearance of someone ~ the form of something

waa la naqliyay ✓

-yey / suureysay: (v) 1. specify the appearance; explain the look. 2. describe something

waa la naqliyay ✓

(fal) suurad ka bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: describe the appearance of s.o. ~ the form of s.t.

2

initial: s

3

lx: suuree

4

pd: (suureeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: suuree

waa la naqliyay ✓

Lise

waa la naqliyay ✓

1

(n) the tube that carries fluid from the kidney to the bladder,

2

kaadi mareenka, ka yimaada kelyaha ee taga kaadi haysta

waa la naqliyay ✓

impureté, n.f. - wasakh ah; aan nadiif ahayn

waa la naqliyay ✓

pauvreté, n.f. - faqrinimada.

waa la naqliyay ✓

/saajareyt/ saturation; (v) 1.aad u qoyn (dhushuq ka dhigid sida waraabinta dhirta). 2. buux-dhaafin (aad u buuxin).

waa la naqliyay ✓

sécurité, n.f. - ammaan ah; dhawrsoomid; amaan ; nabadgelyo; badbaado; nabadqab

waa la naqliyay ✓

sérénité, n.f. - daganaan; fudayd la'aan

waa la naqliyay ✓

s.m. - laba ama saddex alifle.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mas, halaq.

waa la naqliyay ✓

s.f. - il (biyo).

waa la naqliyay ✓

sucrerie, n.f. - macmacaan

waa la naqliyay ✓

sûrement, adv. - dhab ahaan

waa la naqliyay ✓

surmener, se, v. - shaqo aad u badan qabtay oo daalay.

waa la naqliyay ✓

1

arrêter,v. - Xidhid; Qabasho; Joojin; joogid.

2

arrêter un malfaiteur - Lagu qabto wax-xun-falid.

3

s'arrêter - Joogsi; joojis

waa la naqliyay ✓

prep. - intii (waqti).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dareemo.

waa la naqliyay ✓