surdite — Macnaha & Turjumaada

surdité, n.f. - dhaga la'aan; wax maqal la'aan

waa la naqliyay ✓

1

absurdité, n.f. - aan cagliga gelayn; macno daro

2

dire des absurdités - iska hadlid; si aad u hadlid

waa la naqliyay ✓

/swiit/ (n) 1. cuntub (cutub, is-wad leh) (n) 2. qolal isla-socda (sida qol iyo barsad ama in ka badan).

waa la naqliyay ✓

suite, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan

waa la naqliyay ✓

nudité, n.f. - Qaawanaan.

waa la naqliyay ✓

1

sûreté, n.f. - dhawrsoonis; badgabis; nabadgeliyo; badbaado; nabadqab

2

épingle de sûreté - biinka dharka laysugu qabto

waa la naqliyay ✓

/sardiin/ (n) saaradiin (kalluun hilib macaan leh oo yar).

waa la naqliyay ✓

sardine, n.f. - kalluun yaryar oo cad fiican oo macaan leh

waa la naqliyay ✓

sordide, adj. - wasakh; xun

waa la naqliyay ✓

s.m. - raaciyo.

waa la naqliyay ✓

/sarmays/ (v), u malayn (citiqaadid, ka soo qaadid).

waa la naqliyay ✓

/sarvayv/ (v) 1. noolaansho (sii nool, cimri-dherer) (v) 2. badbaadid (sida shil ka badbaadid).

waa la naqliyay ✓

putridité, n.f. - qudhmidda.

waa la naqliyay ✓

sordidité, n.f. - wasakh leh; xun

waa la naqliyay ✓

stupidité, n.f. - nacasnimo

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof ka samatabaxay (belo, dagaal).

waa la naqliyay ✓

turbidité, n.f. - walcinta biyaha ama laaqintooda

waa la naqliyay ✓

fluidité, n.f. - shubmid; qulqulid.

waa la naqliyay ✓

hérédité, n.f. - dhaxal.

waa la naqliyay ✓

humidité, n.f. - dharab; qoyaan; aan weli qalalin.

waa la naqliyay ✓

lucidité, n.f. - Awoodda uu qof maskaxda ka arkayo wax dhici doona ama wax ka jira meel fog.

waa la naqliyay ✓

saoudite, adj. - la xidhiidha dawladdii Ibnu Sacud ee 1932

waa la naqliyay ✓

sapidité, n.f. - dhadhanka

waa la naqliyay ✓

sécurité, n.f. - ammaan ah; dhawrsoomid; amaan ; nabadgelyo; badbaado; nabadqab

waa la naqliyay ✓

sérénité, n.f. - daganaan; fudayd la'aan

waa la naqliyay ✓

solidité, n.f. - adayga

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wareerin, dhegabeelin.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cadhiidhi.

waa la naqliyay ✓

/sab taytal/ (n) 1. cinwaan-labaad (cinwaan farac ah) 2. turjumaadda filinka ee shaashada hoosteeda lugu qoro.

waa la naqliyay ✓

kedis

waa la naqliyay ✓

/sarprays/ (n) 1. yaab (amakaag) (v) 2. ka yaabin (amakaagin).

waa la naqliyay ✓

surprise, n.f. - amakaag; yaab; naxdin

waa la naqliyay ✓

v.tr., gaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suruciyo.

waa la naqliyay ✓

survivre, v. - cimri dherer; cimri dheer.

waa la naqliyay ✓

susciter, v. - toosin; kicin (hurdo ka kicin); hiyi kicin

waa la naqliyay ✓

Muujiye seed

waa la naqliyay ✓

/sayt/ (n) 1. goob (kob) (v) 2. ka dhisid ama ka taagid (dhismo iwm).

waa la naqliyay ✓

suie, n.f. - manduul; madowga meel ku samaysma qaac markuu ku baxo

waa la naqliyay ✓

/suut/ (n) 1. suud (dharka isku-jooga ah, ee khoodh iyo surweel is-wata ah) (n) 2. dacwo-maxkamadeed (kiis-maxkamad lala fuulo) (v) 3. ku habboon (v) 4. qancinaya (ku fiican).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be fitted to) le'eg; it suits me, waa i le'eg yahay; it suits you, waa ku le'eg yahay; n., suit at law, arrin, -ti, gar, -ti; a man gaining the suit, nin gar leh; a man losing the suit, nin gar la'.

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

suri, adj. - dhanaan

waa la naqliyay ✓

/oodhit/audits, auditing, audited; (v) xisaab hubin. (ama xisaabi xil maleh samayn) ; jeegarayn in si sax ah wax loo xisaabay. e.g. I am expecting to be audited this year.

waa la naqliyay ✓

Kormeer

waa la naqliyay ✓

1

(Burda-ha)

2

Qasiido caan ah oo Nebi Maxamed lagu ammaana hayo; waxaa tirshey Sheekh Maxamed Buusiiri.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qasiiddo nabi ammaan ah oo uu tirshey Maxamed Buusiri.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Qasiiddo nabi ammaan ah oo uu tirshey Maxamed Buusiri.

waa la naqliyay ✓

m. n. chanting in praise of the Prophet Mohammad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) Nebi'ammaan caan ah oo uu tiriyey Sh. Maxame Bawsari.

waa la naqliyay ✓

1

de: chanting in praise of the Prophet Mohammad

2

lx: burde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: burde

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) geed biqil ah oo aad u jilicsan. Dh: yurub, curdin, curub, magool. Li: gaalaw, gahaydh.

waa la naqliyay ✓

fuite, n.f. - cararidda; fakadka

waa la naqliyay ✓

furie, n.f. - xanaaq aad kulul.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) waxmatare dadka iyo dantiisa midna wax u qaban. Hurde hedelkii ma tamariyo. Dh: waxmatare. Li: hedlede.

waa la naqliyay ✓

1

hurdi¹: m.l Midab u dhexeeya midabka cagaarka iyo kan liinta una eg midabka sacfaraanka.

2

hurdi²: f.g2 (-iyay, -isay) Seexin.

waa la naqliyay ✓

m.l Midab u dhexeeya midabka cagaarka iyo kan liinta una eg midabka sacfaraanka.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hurdaysii; lulmaysil.

2

hurdi: (tilmaame) midabka jaallaha ah ama huruudda.

3

hurdi -ga: (magac, lab, keli) midab u dhexeeya midabka cagaarka iyo kan liinta una og midabka sacfaraanka.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Badar bisil, subag, caano, malab iyo wixi lamida oo weel ku haray far ku tirid. 2. Cunto weel ka wada dhammayn. la-mid: mudri.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Badar bisil, subag, caano, malab iyo wixi lamida oo weel ku haray far ku tirid. 2. Cunto weel ka wada dhammayn. m.f.dh, murdin. la-mid: mudri.

waa la naqliyay ✓

v. get any remaining amount of food with one's index finger

waa la naqliyay ✓

(fal) weel ay cunto ka dhammaatay farta dhinacyadeeda aan ciddidu ku jirin ku soo masax oo wixii soo raaca leefleef.

waa la naqliyay ✓

1

cf: murug

2

de: get any remaining amount of food with one's index finger Also: muri

3

lx: murdi

4

pd: (murdiyey)

5

ps: v2a=

6

key: murdi

waa la naqliyay ✓

/kwayt/ (adv) 1. si buuxda (gebi ahaan) 2. ilaa xad (ilaa heer, ugu dhawaan).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) guntimaha aan Imilmin kolka budo laga dhigayo shuuro ama qoosh.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg qordi.

2

qurdi-da: (magac, dhedig, keli) buurbuurka ay budadu yeelato kolka biyo lagu dhex shubo een si wanaagsan loo laaqin. Dh: buurbuur.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kele) tigaad ka baxda meelaha bannaan oo hore u digaafta xididna leh.

waa la naqliyay ✓

s.f. invar. - taxnaan; koox (sport).

waa la naqliyay ✓

série, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan; qiyaas ka qaadasho

waa la naqliyay ✓

v.tr., (strike) tun; v.i., kurbo; my knees smite together, jilbahaygu waa kurbanayaa.

waa la naqliyay ✓

s.f. - aayo, ayatiin.

waa la naqliyay ✓

sorte, n.f. - nooc

waa la naqliyay ✓

1

/spayt/ spiteful; (n) 1. xiqdi (nac, xumaan) (v) 2. nacayn (xumayn); canaad.

2

in spite of ~ inkastoo.

waa la naqliyay ✓

n., (malevolence) qabiidnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

strie, n.f. - feedh; xarxariigin

waa la naqliyay ✓

subit, adj. - si lama filaan ah; kediso

waa la naqliyay ✓

m.l Nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof asaaciido leh oo laga barakaysto. Sucdi ayaa tahay ee ii ducee. Dh: sidci.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dhar midab leh oo qaali ah oo badanaa dumarku qaato.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhar midab leh oo qaali ah oo badanaa dumarku qaato.

waa la naqliyay ✓

/serj/ (n) 1. mawjad (ama wax hirka la mid ah) (v) 2. butaacid (xoog u burqasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Surid-da)

2

Wax siddo ama wax u eg leh, gan meel sare ku taal ka soo laallaadin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sur³.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of hanging up

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax ka soo laad laadin. Suridda badan ka daa guriga oo meel walba wax ha ka sudhin. Dh: sudhid.

2

surid -da: (magac, dhedig, keli) wax siddo ama wax u eg leh, gan meel sare ku taal ka soo laadlaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Surin-ka)

2

Marin ciriiryoon; surmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Marin ciriiriyon ama yer. la-mid: surmo (3), surun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Marin ciriiriyon ama yer. la-mid: surmo, surun.

waa la naqliyay ✓

m. n. passageway, narrow passage, alley, lane, side street; outlet

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a narrow street or passageway; alley (aali)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) afaafka ama halka meel laga galo, marrin cidhiidhyoon. Surin balaadhan baa loo sameeyay beerta, Dh: irrid surmo, afaaf, albaab, daw.

2

surin -ka: (magac, lab, keli) dhabbo cidhiidh ah oo aad u dhuuban. Soodhaaq lammaan, ey surin ku xiran. Dh: hilin, suryo.

3

surin-ta: (magac, dhedig, keli) marin ciriiryoon; surmo; luuq; luuqluuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: passageway, narrow passage, alley, lane, side street; outlet

2

initial: s

3

lx: surin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: the waterway

7

xv: luuq

8

key: surin

waa la naqliyay ✓

surir, v. - gadhoodhid

waa la naqliyay ✓

m.l Harraad aad u badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) harraad; dhanqalan, oon ama harraad. Surmi iyo gaajo awgood dadkii sare kac laga waa.

waa la naqliyay ✓

name-m honey, sweet

waa la naqliyay ✓

(Surut) N Commiphora myrraha (Nees) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Suudi-ga)

2

Kulaylka qorraxda; milic.

waa la naqliyay ✓