Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg surbaco. la-mid: surba-cad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haraad badan oo qorax lajoogo. Subacasho badan ayaan kala kulanay meesha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murgucasho.

waa la naqliyay ✓

murgacashada: (n) sprain (ispareeyn); painful distortion of the ligaments of a joint ~ murgucad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax ka nogosho oo dhaawac jab u dhaw dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qumbaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo kacdoon ay nabarradu kolkay bogsadaan ay sameeyaan co dib u bukoodaan. Iga daa qumbacashada oo ga- raarkii hore ku jog. Dh: labkaclayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qunbacasha-da)

2

Cudur ama xanuun laga soo biskoona hayey, oo kol labaad carcar hor leh la soo noqda; soo labakaclaynta jirrada.

waa la naqliyay ✓

vl. n. relapse

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u doogashada nabar laga bogsaday. Dh: qumbacasho, gocasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: relapse

2

lx: qunbacasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

see: qumbaco

6

key: qunbacasho

waa la naqliyay ✓

1

(Quraacasha-da)

2

Quraac cunid; hamuuntirasho; afbilaabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quraaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) quraac cunid. Dh: afurasho, hamuuntirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiraaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiraac xirasho; sida doon iyo wixii la mid ah rarkii loo dhammeeyey oo shiraacii loo xidhay oo ka dhaqaaqaysa marsada. Dh: shiraacsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suusucsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) 'gardarro' sudhad; surad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) Cid wax ka sirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) werwerka aadka u badan. Intii aad iga maqneyd kurbasho ayaa i haysay. Dh: cabsi, kardhad, baqdin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo ad leedahay soofsasho oo daranyada ka dhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarco².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerasho falasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Subkasha-da)

2

Subag is marin; dhaashad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg subko. la-mid: subkad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subag marsasho. Subkasho la'aan lama baxo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sumco.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: surbacasho.

waa la naqliyay ✓

1

surbacaad¹: m.l Rafaad; dhibaato.

2

surbacaad²: f.mg1 (-day, -dday) Rafaad la kulmid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rafaad; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

(fal) dad iyo wixii la mid ah haraado oo bacadjooji. Surbacadi dadka oo dhan. Dh: harraadi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suubso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suubis ku darsasho; siyaadsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ubbarasha-da)

2

Wax in badan la falay ama la yeelay oo dabadeed inta loo bartay la deyn waayey.

waa la naqliyay ✓

1

Abitudine

2

Habit

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xog ka baadho; xog ka soo rid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere fatahiddii. Dh: burqasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerka oo dhulka la saaro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diraacsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baryo is jilcini ku jirto. Dh: durraansasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Barashada qoridda iyo akhrinta ee af. 2. Aqoonta qaabbilsan qurxinta habka qoridda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Barashada qoridda iyo akhrinta ee af. 2. Aqoonta qaabbilsan qurxinta habka qoridda.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] learning to write; literacy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barashada sida wax loo qoro ama loo akhriyo. Buuggani waa kii farbarashada. Dh: feegar.

waa la naqliyay ✓

1

de: learning to write; literacy

2

lx: farbarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: farbarasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax weydiisasho. Ninkaasi garasho iyo garaacasho toona ma laha. Dh: baryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jinbacasha-da)

2

Dhinac ama dib u leexasho, isu soo laabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg murguco². la-mid: murgacad, murgacasho, murgucad, murkucad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sprain

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel wax ka noqosho oo dhaawac jab u dhaw dhaawacmid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprain

2

lx: murgucasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: murgucasho

waa la naqliyay ✓

الْتِوَاءُ المَفْصِلِ

waa la naqliyay ✓

1

(Murkucasha-da)

2

Lafaha kalaggoysyada oo inti wax xoog lihi ku dhacaan, midi meeshii ay madaxa ku haysey ka baxdo, ama ka sidbato; kalabbax yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: murgucasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lafaha kala goysyada oo inta wax xoog lihi ku dhacaan midi wax noqoto ama uu burbur aan jab ahayni gaadho. Dh: murgacasho.

2

murkucasho -da: (magac, dhedig, keli) lafaha laabatooyinka iyo kuraamaha is gashan oo uu ku dhaco wax meeshoodii ka dhaqaajiya. Dh: kalabax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siraado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iftiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras iyo wixii la mid ah sitaac u xidhasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haraadid oo bacad joogid. Surbacadidda badan maxaa kuugu wacan maad biyo doonatid. Dh: haraadid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: surnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabab iyo marmarsiiyo qurux badan oo lagu faani karo ka dhigasho. Dh: sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qurbaanso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qurbaan samaysasho. Dh: ducaysasho, qurbaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qurbanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xog ka baadhasho; cid kale, war hoose ka raadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burburso. la-mid: burbursad, burbursi, burursad, burursasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax adke ah oo afka kuugu jira jajabsashadii. Burbursashada nacnaca waa lagu ilka beelaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg curdanso. la-mid: curdansad, curdansi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbacasha-da)

2

Dhabbac u jiifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabbaco. la-mid: dhambacaadsad, dhambacaadsasho, dhambacaadsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of lying on one's front ~ stomach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si dhabbac ah u jiifsasho; bogga dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of lying on one's front ~ stomach

2

lx: dhabbacasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: dhabbacasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diraacso. la-mid: diraacasho, diraacsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli diraaceed la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Durraamasha-da)

2

1. (Ilaah, kd.) baryid; tuugid.

3

2. Wax weyddiisasho saraadi ku jirto; yu'asho; dhaawasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg durraamo. la-mid: durraamad.

waa la naqliyay ✓

1

(Furaadsasha-da)

2

Furaad ku xanbaarasho; sida furaadka loo qaatoo kale, u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg furaadso. la-mid: furaadsad, furaadsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) furaad ku xanbaarasho; sida furaadka loo qaato oo kale, u qaadasho. Dh: furaadsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Muraadsasha-da)

2

Muraadsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg muraadso. la-mid: muraadsad, muraadsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musmaarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) musbaar ku dhejisasho. Dh: musbaarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ambabixid iyo socdaal u dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sharribasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg shukaansi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibbaaqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar iyo wixii la mid ah sibbaaq marsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sitaacso. la-mid: sintaacsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sitaac xirasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sunnaysad; sunnaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg surbacaad².

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) harraad aad udaran. Surbacaad ayaa loo dhamaaday. Dh: surmi. Li: cokanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suusucso. la-mid: suusacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac) uurxaadhnaan iyo caloolsami.

waa la naqliyay ✓

1

(Warwacsasha-da)

2

Sabab iyo marmarsiinyo qurux badan ama lagu faani karo ka dhigasho, sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg warwacso.

waa la naqliyay ✓