Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(Surad-madu) N Salvia somalensis Vatke. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gurar-madu) C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

3

C Commiphora cyclophylla Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Surad-ad) N Otostegia hildebrandtii (Vatke & & Kurtz) Sebald. Labiatae.

2

C Lycium shawii Roem & Schlecht. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

(Daran-madu) S Suaeda sp. Chenopodiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hurmadow-ga)

2

(digsi, dhuxul ceeriin, kd.) madowga kore oo dabku u yeelo weelka wax lagu karsado iyo dhuxusha ceerin iyo wixii la mid ah; gubnood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Maduulka ay yeeshaan weelasha dabka la saaro. 2. Qoryo dab lagu shiday oo qaar ka mid ahi gubtay. la-mid: hormadow.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] soot on the outside of cooking vessels

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) gubnoodka madow ee digsi wax lagu karshaa uu dusha ku yeesho.

2

hurmadow: (tilmaame) roob is qabsaday oo cabsi leh. Dh: mahiigaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: soot on the outside of cooking vessels

2

lx: hurmadow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

key: hurmadow

waa la naqliyay ✓

adj., pl. black, dark (ones)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg madmadaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: black, dark (ones)

2

lx: madmadow

3

pd: (Sg: madow)

4

ps: adj-pl

5

key: madmadow

waa la naqliyay ✓

-suuqamadow: (n) black market

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc daranta ka mid ah, gaagaaban, oo midabkeedu madowyahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad daaqa daranta ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Ged-madu) S Cadaba baccarinii Chiov. Capparidaceae.

2

N.C Corchorus trilocularis L. Tiliaceae.

3

S Hunteria zeylanica (Retz.) Thwaites. Apocynaceae.

4

C Tephrosia obbiadensis Chiov. Papilionaceae.

5

S Cassia baccarinii Chiov. Caesalpinaceae.

6

N,C Hibiscus spartioides Chiov. Malvaceae.

7

S Withania somnifera (L) Dunal. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

(Miro-madu) S,C Grewia schweinfurthii Burret. Tiliaceae.

waa la naqliyay ✓

(Sor-madu) S Rhyncosia malagophylla (Spreng.) Boj. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Xarig dheer oo saan ka samaysan oo wax lagu raro.

waa la naqliyay ✓

(n) the black market

waa la naqliyay ✓

(Adai-madu) S Maerua denhardtiorum Gilg. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunre-madow) C Commiphora gurreh Engl. Burseraceae.

2

C Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagar-madu) S Commiphora alata Chiov. Burseraceae.

2

S Commiphora flabellulifera Chiov. Burseraceae.

3

S Commiphora kataf (Forsk) Engl. Burseraceae.

4

C Commiphora truncata Engl. Burseraceae.

5

NFD, S Commiphora hildebrandtii (Engl.) Engl. Burseraceae.

6

N Commiphora sennii Chiov. Burseraceae.

7

Og, N Commiphora ogadensis Chiov. Burseraceae.

8

C Commiphora ellisiae Vollesen. Burseraceae.

9

N Commiphora allophylla Sprague. Burseraceae.

10

S Commiphora africana (A. Rich. )Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Yagar-madu) S Justicia bravensis C.B.Clarc. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Adad-madu) C Acacia asak (Forsk) Willd. Mimosaceae.

2

NFD, N Acacia senegal (L) Willd. Mimosaceae.

3

S Adenia venenata Forsk. Passifloraceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah quraanjada dhirta ku dhex nool ee qaniinyada kulul.

waa la naqliyay ✓

(Agar-madou) N, C Echinochloa colona (L) Linke. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah dhagaxa adag, laga helo buuraha qaarkood oo markuu isku dhaco dab ka baxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dargo-madu) C Indigofera coerulea Roxb. Papilionaceae.

2

S Indigofera tinctoria L Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Nagar-madow) N Halothamnus somalensis (N.E.Br.) Botsch. Chenopodiaceae.

2

C Crotalaria dumosa Franch. Papilionaceae.

3

N Justicia phillipsiae Rendle. Acanthaceae.

4

N Endostemon tereticaulis (Poir) Ashby. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Garon-madu) C, S Commiphora gileadensis (L)C.Cr. Burseraceae.

2

C Commiphora velutina Chiov. Burseraceae.

3

N Commiphora gilletii Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

(Sciori-madu) S Ceriops tagal (Perr.) C. B. Robinson. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

(Gargaro-madow) N.C Paspalidium desertorum (A.Rich) Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax cadcad ah noqosho. la-mid: cadadow.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulmadow-da)

2

Dawacada jaad kamid ah oo dhabarka madow.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dawacada jaad ka mid ah oo dhabarka madow.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] fox species, with black fur

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad dacawada ka mid ah oo diilinta sare madaw. Dh: deyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fox sp., with black fur

2

lx: dulmadow

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: dulmadow

waa la naqliyay ✓

1

(Garmadow-ga)

2

Nin aan weli garkiisu cirro yeelan; nin dhallinyarannimada dhaafay, odaynnimona aan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nin da'diisu u dhaxeyso soddon ilaa afartan jir. la-mid: garmadoobe.

waa la naqliyay ✓

m. n. man of middle age

waa la naqliyay ✓

1

de: man of middle age

2

lx: garmadow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: garmadow

waa la naqliyay ✓

m.l Bara-baro mad-madow oo qof aan qubeysan jirkiisa ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) barabaro madmadow oo qof aan qubeysan jidhkiisa ka muuqda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hurmadow.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay nasiib xun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay nasiib xun.

waa la naqliyay ✓

m. n. jinx, bearer of ill luck ~ disaster, unfortunate person

waa la naqliyay ✓

1

de: jinx, bearer of ill luck ~ disaster, unfortunate person

2

lx: kaymadow

3

pd: (-ga / -da)

4

ps: n2a-m/f

5

key: kaymadow

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc dacawada ka mid ah oo diilinta sare madaw Kormadaw baa nayl iga cuntay.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qaladaad iyo dhacdhac aan caddayn oo shaki ku jiro. Dacwadda madmadawga ka saara oo caddeeya.

2

madmadaw-ga: (magac, lab, keli) baro madmadaw oo midabka kale ka duwan. Surwaal madmadaw leh ayuu sitaa. Dh: caarcaar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] light gray color (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: light gray color (of camel)

2

lx: maymadow

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-abs

5

key: maymadow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cid sadado dareemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naagta da' ahaan dhaafta xilliga dhalmada. Faadumo waxay noqotay dabamadow. Dh: cisagoys, dhalmadays.

waa la naqliyay ✓

Black body

waa la naqliyay ✓

Black hole

waa la naqliyay ✓

1

(Kaynmadow-da)

2

Qof aan hoodo lahayn, nasiib daran.

waa la naqliyay ✓

f. n., idiom: unlucky person

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan hoodo lahayn oo nasiib daran. Dadka kaynmadowda leh ma fiicna. Dh: saancaddaale, qumay. Li: hoodaale.

waa la naqliyay ✓

1

de: unlucky person Lit: dark bush

2

lx: kaynmadow

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f-idiom

5

key: kaynmadow

waa la naqliyay ✓

m.l Idaha iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) idaha iyo lo'da.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax leh saanmadow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -oowday; -oobi) la-mid: shiraakow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become partners ~ associates

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shirkad noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

de: become partners ~ associates

2

initial: s

3

lx: shuraakow

4

pd: (shuraakoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: shuraakow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xarig dheer oo saan ka samaysan oo wax lagu raro.

waa la naqliyay ✓

visage.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuurmadow-da)

2

Libaax-badeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Libaax-badeed jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. small shark species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) libaaxbadeedka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: small shark sp.

2

initial: t

3

lx: tuurmadow

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: tuurmadow

waa la naqliyay ✓

1

(Aden-madu)

2

S Elaeodendron schweinforthianum (Loes) LLoes. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

(Bili-madu) Indigofera coerulea Roxb. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Boa-madu) S, C,N Datura stramonium L. Solanaceae.

2

S Datura metel L. Solanaceae.

3

S, C Ricinus communis L. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan. la-mid: carromadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul midabka ciiddiisu madow u dhowdahay oo beerashada ku wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: carramadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Qori qaar ka mid ahi gubtay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel muddo irmaanaa oo dhaqayoobay. Geel marqamadow ah ayaa dhawaan meesha soo degey.

waa la naqliyay ✓

(Moh-madu) N Solanum incanum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Saruuradow-ga)

2

Cudur, hilib iyo adduunyo ka raagidda ka kaca; magaag.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jeelka hilib cunidda loo qabo. 2. Cudur ay hilib ka raagiddu keento. 3. Roobsugow.

waa la naqliyay ✓

1

v. have a craving for meat

2

saruuradow m. n. muscular disease due to protein deficiency

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nogo ku saruuradaysan, mid baahi hilib iyo dufan hayaan.

2

saruuradow-ga: (magac, lab, keli) cudur, ay hilib ka raagiddu keento. Dh: magaag; yahan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shiilamadow.

waa la naqliyay ✓

1

(Suf-yarow) May Gomphocarpus fruticosus (L) R.Br. Asclepiadaceae.

2

S Ipomoe sp. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaraaradow-da)

2

Xaraarad yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

xaraaradow¹: m.dh la-mid: xaraarad.

2

xaraaradow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Jir dad finan yeelasho kulayl dartiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. prickly heat, skin rash (from the heat)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) araarad yeelo oo finan yaryar oo badan kulaylku hakaa keeno. Dh: araaradaw.

2

xaraaradow -ga: (magac, lab, keli) araarad yeelasho. Dh: araaradoobid, araaradaw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xaraarad

2

cf: roobsugow, qal-aboodi

3

de: prickly heat, skin rash (from the heat)

4

initial: x

5

lx: xaraaradow

6

pd: (-ga)

7

ps: n0-m

8

key: xaraaradow

waa la naqliyay ✓

1

(Abobo-madu)

2

C Jatropha arguta Chiov. Euphorbiaceae.

3

C Jatropha obbiadensis Chiov. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc dawacada ka mid ah, midab ciiro ah leh, oo caws ku nool ah. la-mid: dawacamadow.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacawamadow.

waa la naqliyay ✓

surad-madow