summary — Macnaha & Turjumaada

/samari/ (n) 1. kooban (soo-gaabsan) ~ khulaaso 2. deg-deg (isla-markaba, dhakhsa ah).

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. pass over, go over. 2. summarize (sama-raays), sum up Ex: fadlan darsiga noo dulmar; please summarize the lesson for us. 3. drop a hint; suggest (saj-jast) insinuate (in-sin-yuweeyt) ~ u dulmar.

2

dulmar -ka: (n) summary

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) [with the preposition u] 1. hint in an indirect manner; hint (hint). 2. make a summary; summarize (samareeyz)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) cup (kaap) jdrinking glass or mug

2

koob -ay I tay: (v) [with soo] make a summary; summarize (samareeyz); brief (biriif). Ex: warkaaga soo koob; summarize your speech

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) summary (samari); the act of making short

waa la naqliyay ✓

1

Riassunto

2

Summary

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sun sii.

2

sumay: (fal) sun ku dar, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Rummay-ga)

2

Qori caday ama geed kale ah oo bul loo yeelo, ama buraash ilkaha lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qori qoyan oo dhirta qaarkeed laga goosto oo ilkaha lagu sifaysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qori qoyan oo dhirta qaarkeed laga goosto oo ilkaha lagu sifaysto.

waa la naqliyay ✓

m. n. twig used to clean the teeth

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) toothbrush (tuuth-braash); especially made from a tree branch or root tree ~ caday

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: twig used to clean the teeth

2

lx: rummay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

syn: caday {C & S}

6

key: rummay

waa la naqliyay ✓

/shugari/ (adj) sonkor leh (sonkor badan).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc gooryaanka ka mid ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya. 2. Wan tuman. 3. Nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc gooryaanka ka mid ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya. 2. Wan tuman. 3. Nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓

m. n. ascaris (parasitic intestinal worm species)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wan tuman.

2

sumbay-ga: (magac, lab, keli) nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gooryaan

2

de: ascaris (parasitic intestinal worm sp.) Alt sp: sunbay

3

initial: s

4

lx: sumbay

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: sumbay

waa la naqliyay ✓

1

(Summad-da)

2

Calaamad xoolaha lagu dhigo oo lagu soo kala sooco; astaan; baadisooc.

waa la naqliyay ✓

1

summad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad xoolaha lagu dhigo oo lagu kala sooco. 2. Lambarrada iyo xuruufta diiwaansan ee la siiyo warqadaha xafiisyadu isu diraan. la-mid: sumad¹.

2

summad²: f.g1 (-day, -dday) Xoolo iyo wixi lamida calaamad lagu kala sooco u yeelid. la-mid: sumad².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad xoolaha lagu dhigo oo lagu kala sooco. 2. Lambarrada iyo xuruufta diiwaansan ee la siiyo warqadaha xafiisyadu isu diraan. la-mid: sumad.

waa la naqliyay ✓

Symbol

waa la naqliyay ✓

f. n. mark ~ brand on livestock; seal; symbol {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. brand (baraan); symbol (saaym-bal); usually a mark burned on the hide of an animal, indicating identity or ownership 2. trademark (tareeydh-maark) ~ sumad, calaamad

waa la naqliyay ✓

1

Marchio; segno

2

Mark; sign

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhadiq, keli) astaan lagu dhigo xoolaha si looga sooco xoolaha kale. Sumad ayaa lagu dhigay geela. Dh: calaamad.

2

summad -da: (magac, dhedig, keli) calaamad xoolaha, iyo wixii la mid ah, lagu dhigo oo lagu kala garto. Dh: astaan, baadisooc, sawrac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cawaag, gawl ~ gowl

3

de: mark ~ brand on livestock; seal; symbol {chemistry} Contrast: sumad [v1=tr]

4

initial: s

5

lx: summad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: summad

waa la naqliyay ✓

عَلامَةَ، وَسُم

waa la naqliyay ✓

Xagaa

waa la naqliyay ✓

/samar/ (n) xagaa (afarta xilli ee sannadka midkood, kan kulaylaha ah).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid aad la legdemayso tamco ku mar oo ku leged. Dh: surmee, tamac.

2

surmay: (fal) 'dagaalan' darayo geli, ku qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the breast.

2

naaso

waa la naqliyay ✓

1

(Shummay-da)

2

Summad bar ah; (ama shumme).

waa la naqliyay ✓

f. n. natural mark on livestock (especially a camel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sumad bar ah; shummo; shumme.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bar, summad

2

de: natural mark on livestock (especially a camel)

3

initial: s

4

lx: shummay

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shummay

waa la naqliyay ✓

v.tr. isugayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluungoomeedka.

waa la naqliyay ✓

vl. n. branding, marking; endorsement

waa la naqliyay ✓

1

de: branding, marking; [ext.] endorsement

2

initial: s

3

lx: summadayn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: summadayn

waa la naqliyay ✓

/samarays/ (ame) summarise (bre); (v) soo-gaabin (soo-koobid).

waa la naqliyay ✓

1

(Shummayn-ta)

2

Dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shummee. la-mid: shummin, shummis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kiss, act of kissing

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: shummin ~ shummis

2

cf: mac, dhunko

3

de: kiss, act of kissing

4

initial: s

5

lx: shummayn

6

pd: (-ta)

7

ps: vn-f

8

key: shummayn

waa la naqliyay ✓

1

sommaire, adj. - koob; dul mal

2

sommaire, n.m. - soo koobid; soo yarayn

waa la naqliyay ✓

1

agg. - kooban.

2

sommàrio: s.m. - soo koobid (da), soo yareyn (ta), khulaaso.

waa la naqliyay ✓

v. brand (livestock)

waa la naqliyay ✓

-yey / summadeysay: (v) mark (maark); brand (baraan); make a mark

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (livestock)

2

initial: s

3

lx: summadee

4

pd: (summadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: summadee

waa la naqliyay ✓

Wanqaran

waa la naqliyay ✓

Wanqar

waa la naqliyay ✓

Wangaran

waa la naqliyay ✓

/simatri/ (n) isku-ekaan (isku-dhig ahaansho, is-le'ekaansho).

waa la naqliyay ✓

name: Omar

waa la naqliyay ✓

name-m lifetime, longevity, ageless; the second Caliph of Islam (634-644)

waa la naqliyay ✓

1

de: Omar

2

lx: Cumar

3

ps: name-m

4

key: Cumar

waa la naqliyay ✓

1

(Dumar-ka)

2

Dadka intiisa ugaxda samaysa oo ilmo uurka ku qaadda oo nuujisa; dheddiggood; haween; naago; bilis xaawo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka intiisa dheddig.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] women, womankind, female people

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) women (woom-en); females (fiimeelis); feminine gender ~ haween, naago, dhaddig, bilis, xaawalay. Ex: xuquuda dumarka; women's rights

waa la naqliyay ✓

1

Donne

2

Women

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) dadka inta dhedig. Dumar iyo haween baa nolol lagu hawaystaa.

2

dumar -ka: (magacwadareed) qayb ka mid ah minanka faalka, waana afar min oo kala ah: Minsubagle, Inkays, Bayaad iyo Uqle.

waa la naqliyay ✓

1

bw: naag

2

de: women, womankind, female people

3

lx: dumar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

syn: bilis, haween

7

key: dumar

waa la naqliyay ✓

نساء

waa la naqliyay ✓

/dhami/ (n) 1. shay dhalanteed ah, sida wax sannifaad ah oo run loo ekeysiiyey. e.g. a dummy gun. (n) 2. jujeeto (mujuruca carruurta lugu aamusiyo) (n) 3. qof u eg, oo dharka lugu soo bandhigo. e.g. a dressmaker's dummy (n) 4. nacas, doqon.

waa la naqliyay ✓

1

(Gumar-ta)

2

Geed hah iyo ur lifaaqoon leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geedgaab qodax, mayrax, xabag iyo miro leh oo ka mid ah dhirta daawada leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Geedgaab qodax, mayrax, xabag iyo miro leh oo ka mid ah dhirta daawada leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plant species, with stinging juice

waa la naqliyay ✓

Acacia edgeworthii 01, A. nubica 40, A. stuhlmannii 01

waa la naqliyay ✓

(Gumar) All.Som. Acacia nubica Benth. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed ur iyo hah kakan iyo qodax leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with stinging juice

2

lx: gumar

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: gumar

waa la naqliyay ✓

to lose

waa la naqliyay ✓

perdu.

waa la naqliyay ✓

-luntay: (v) lost (loost) ~ lun

waa la naqliyay ✓

/maami/ (n) hooyo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: nin la aaminsanyahay in uu isha wax ku dhibaataysan karo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Q. ah: nin la aaminsanyahay in uu isha wax ku dhibaataysan karo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin wax cawrya oo il xun. Odayga cidlada deggani waa qumay. Dh: bidaw, gabraw.

waa la naqliyay ✓

(Rumai) All. Som. Salvadora persica L. Salvadoraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caday Ilkaha ku xuruud oo huurada kaga nadiifi. Dh: caday.

2

rumay -ga: (magac, lab, keli) wax ilkaha lagu cadayo. Dh: caday.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-mray, -martay) la-mid: sabar².

waa la naqliyay ✓

inch. v. be patient ~ resigned

waa la naqliyay ✓

1

-ay / samartay: (v) accept the situation with patience; be tolerant ~ see [eeg] samir

2

samar -ka: (n) patience (peey-shansi); endurance (en-dhuu-rans) ~ samir, dulqaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dulqaad; samir; sabir; samir.

waa la naqliyay ✓

1

de: be patient ~ resigned

2

initial: s

3

lx: samar

4

pd: (samray)

5

ps: v1=inch

6

see: samir

7

key: samar

waa la naqliyay ✓

1

(Samay-da)

2

Samayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: samayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spearshaft

waa la naqliyay ✓

1

(fal) erey lagu dhaho qof lab oo maradu ka baylahday. Samay ku dheh wiilka. Li: dhiidhiibso.

2

samay: (fal) erey lagu yidhaahdo awrta marka caynka laga dusin kari waayo hoostiisa; dabadeed awrku inta hingado kor isu qaado banneeyo meel uu maro caynku.

3

samay: (fal) wax fal. Samay wixii laguu diray. Dh: samee, suubbi, waxay.

4

samay: (fal) dermo iyo wixii la mid ah, falki.

5

samay: (fal) xadhig iyo wixii la mid ah, sooh.

6

samay -da: (magac, dhedig, keli) usha waranka ee u dhexaysa alwaaxa iyo jiffada. Goormaa warankii Sooyaal loo doonay samaydii.

7

samay-da: (magac, dhedig, keli) aag dhuleed, col duulaa qabsado ama udub beeleed dalriix taabo. Axmed Gurey halkuu samayda dhigay soohdintii qaranka. Dh: xad.

8

samay-da: (magac, dhedig, keli) baal haldhaa oo leeb, hooto ama fallaadh salka danbe kaga xidhma; gamuun qaanso oo la gano. Dh: dabo.

waa la naqliyay ✓

Sida samayda tusmoreebta, qaanso-waraarida, baanad-dhuunta iwm.

waa la naqliyay ✓

1

de: spearshaft

2

initial: s

3

lx: samay

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: samayo

7

key: samay

waa la naqliyay ✓

/skeri/ (adj) laga baqo (cabsi leh).

waa la naqliyay ✓

/smart/ (adj) 1. caqli-badan (garasho dhakhso ah leh) ~ xariif ah. 2. aad u daran (siiba xanuun danqasho kulul) 3. si fiican u labbisan (si moodo ah u labbisan)

waa la naqliyay ✓