Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Summad-da)

2

Calaamad xoolaha lagu dhigo oo lagu soo kala sooco; astaan; baadisooc.

waa la naqliyay ✓

1

summad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad xoolaha lagu dhigo oo lagu kala sooco. 2. Lambarrada iyo xuruufta diiwaansan ee la siiyo warqadaha xafiisyadu isu diraan. la-mid: sumad¹.

2

summad²: f.g1 (-day, -dday) Xoolo iyo wixi lamida calaamad lagu kala sooco u yeelid. la-mid: sumad².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Calaamad xoolaha lagu dhigo oo lagu kala sooco. 2. Lambarrada iyo xuruufta diiwaansan ee la siiyo warqadaha xafiisyadu isu diraan. la-mid: sumad.

waa la naqliyay ✓

Symbol

waa la naqliyay ✓

f. n. mark ~ brand on livestock; seal; symbol {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. brand (baraan); symbol (saaym-bal); usually a mark burned on the hide of an animal, indicating identity or ownership 2. trademark (tareeydh-maark) ~ sumad, calaamad

waa la naqliyay ✓

1

Marchio; segno

2

Mark; sign

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhadiq, keli) astaan lagu dhigo xoolaha si looga sooco xoolaha kale. Sumad ayaa lagu dhigay geela. Dh: calaamad.

2

summad -da: (magac, dhedig, keli) calaamad xoolaha, iyo wixii la mid ah, lagu dhigo oo lagu kala garto. Dh: astaan, baadisooc, sawrac.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cawaag, gawl ~ gowl

3

de: mark ~ brand on livestock; seal; symbol {chemistry} Contrast: sumad [v1=tr]

4

initial: s

5

lx: summad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: summad

waa la naqliyay ✓

عَلامَةَ، وَسُم

waa la naqliyay ✓

1

sumad¹: m.dh la-mid: summad¹.

2

sumad²: f.g1 (-untay, -umadday; -unti) la-mid: summad².

waa la naqliyay ✓

v. brand (livestock)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. brand (baraan); symbol (saaym-bal); a mark burned on the hide of an animal, indicating identity or ownership 2. trademark (tareeydh-maark) ~ summad, calaamad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sumad u yeel.

2

sumad -da: (magac, dhedig, keli) calaamad xoolaha, iyo wixii la mid ah, lagu dhigo oo lagu kala garto; astaan; baadisooc; sawrac.

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (livestock) Contrast: summad [n]

2

initial: s

3

lx: sumad

4

pd: (suntay / sumadday)

5

ps: v1=tr

6

key: sumad

waa la naqliyay ✓

1

(Ummad-da)

2

Dad, tol; shicib.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dad meel wada deggan oo dhaqan iyo dhaqaale wadaag ah. 2. Dad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Dad meel wada deggan oo dhaqan iyo dhaqaale wadaag ah. 2. Dad.

waa la naqliyay ✓

f. n. community, people, nation

waa la naqliyay ✓

nickname-m community, people, nation. Lit: a very social and manageable person

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural ummadaha] nation (neey-shin); people (pii-pool); human race- qaran

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid bulshaawi ah oo hoggaan noqda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaran jira dadka ku abtirsada.

waa la naqliyay ✓

1

de: community, people, nation

2

initial: u

3

lx: ummad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ummad

waa la naqliyay ✓

1

(Dummad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo fudfudud oo hilibka cunta; siiba jiirka iyo shinbiraha aad u laysa oo dadka la dhaqanta; dinnad; mukulaal; yaanyuuro; bisad; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Yaanyuur; bisad. 2. Dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Yaanyuur; bisad. 2. Dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) masuuliyad qof dusha ku qaato.

2

dummad-da: (magac, dhedig, keli) yaanyuur ama bisad.

3

dummad -da: (magac, dhedig, keli) dakhalka doonyaha meesha ugu sarreysa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cat

3

lx: dummad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: bisad, mukulaal, yaanyuuro

7

key: dummad

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac iyo sharaf laga kasbado bulshada dhexdeeda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Magac iyo sharaf laga kasbado bulshada dhexdeeda.

waa la naqliyay ✓

f. n. prestige, fame, reputation; credibility

waa la naqliyay ✓

-da: (n) reputation (ri-pi-teey-shin); credit (kere-dit); repute (ri-pi-yuut); prestige (pares-tiij); publicity (pab-liisati) ~ sharaf, magac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharaf; magac: muuno.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: prestige, fame, reputation; credibility

3

initial: s

4

lx: sumcad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: sumcad

waa la naqliyay ✓

1

(Xummad-da)

2

Qandho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulaylka jirka oo sarakaca jirro awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulaylka jirka oo sarakaca jirro awgeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. fever

waa la naqliyay ✓

-da: (n) fever (fii-var); feverishness ~ qandho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qandho qadhqadhyo iyo lafa garaac badan keenta oo lala jiibsado. Kaneecadu way xummad kulushahay. Dh: darbad, xummo.

waa la naqliyay ✓

1

de: fever

2

initial: x

3

lx: xummad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

xe: Arabic

7

xv: qandho

8

key: xummad

waa la naqliyay ✓

1

(Astaan-ta)

2

Wax laysku soo sooco (bar, haar, daqar); summad; tilmaan; asto; calaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Astayn-ta)

2

Astaan u yeelid; asto ama summad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baabsi-ga)

2

Baadi cid kale leedahay oo, xadid darteed, loo suntado, loo summadrogo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baadisooc-a)

2

Astaan baadida lagu soo sooco; summad.

waa la naqliyay ✓

1

(Calaamad-da)

2

Tilmaan laysla yaqaan oo waxa loo wato la garto; asto; astaan; summad; baadisooc; (ama calaamo).

waa la naqliyay ✓

1

(Canjiid-da)

2

Summad xoolaha lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawaag-ta)

2

1. Miraha mayrada.

3

2. Summad gaar ah.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dacal-ka) Gees, doc, cirif.

2

2. (Daca-sha) Laallaadka dhegta;

3

3. Summadda dhegta.

waa la naqliyay ✓

1

(Falleyr-ta)

2

Summad geela iyo lo'da dhegta lagaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraxuunsha-da)

2

1. Summad u eg raadka xuunshada.

3

2. Geed yar oo dhulka banka ah ka baxa oo leh laamo dhuudhuuban oo la cuno oo macaan-dhanaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Fongor-ta)

2

1. Iin; nabar; ceeb; takoor.

3

2. Summad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Fur-ka) — Wixii meel daloosha lagu awdo; dabool; guf.

2

2. (Fur-ta) (xoolo) summad dhegta loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

°(Gaw-sha)

2

Summad xoolaha loo yeelo; astaan dhegta looga dhigo (ama gowl).

waa la naqliyay ✓

1

(Golola-da)

2

1. Astaamaha summadda mid kamid ah.

3

2. Hadal si wanaagsan loo dhisay, badanaa hadal la dulmaro, xubnihiisa iyo qodbihiisana la koobo oo la sheego.

4

3. (cilmiga dhismaha) dhis qaabka qaansada leh oo guryaha iyo kaabadaha iyo wixii la mid ah loo yeelo, culays celin ama qurux darteed; qaanso.

5

4. Wax la qurxiyey oo qaab gololo - summad yare soo xoodan - loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaar-ta)

2

1. (summad) jiitin; xarriq jiifta.

3

2. Fadhi ballaaran; barraaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hawaarin-ta)

2

(summad) Hawaar ku dhigid; ul reebta raad hawaar u eg, ku daliigid, ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Hayl-ka) Miro iniino yaryar oo madmadow leh oo inta la engejiyo la ganacsado; waa miro udug wanaagsan leh, waxaana lagu darsadaa shaaha (ama heyl).

2

2. (Hay-sha) Summad xoolaha loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saliib-ka)

2

1. Istallaabta kirishtaanka u summadda ah; macatab.

3

2. Istallaab; laanqayr.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbad-da)

2

Cad yar oo wareegsan oo dabo la qabto leh, oo bir ah ama cinjir ama wax kale oo hadal ama astaani ku qoran tahay; warqadaha korkoodaa lagu dhuftaa, summad ama saxiix ahaan; (ama shaabbad).

waa la naqliyay ✓

v. brand (livestock)

waa la naqliyay ✓

-yey / summadeysay: (v) mark (maark); brand (baraan); make a mark

waa la naqliyay ✓

1

de: brand (livestock)

2

initial: s

3

lx: summadee

4

pd: (summadeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: summadee

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Cunto; gasiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sammaad-ka)

2

Dammaad; khaafsan; maahsan.

waa la naqliyay ✓

1

sammaad¹: m.l Dammaad.

2

sammaad²: f.mg1 (-day, -dday) Qof wax miyir beelay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] dizziness, giddiness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen la'aan. Dh: baraadli'i, dammaad, maahsan. Li: feejignaan. sammaadid -da: (magac, dhedig, keli) qof maahsan noqosho; dammaadid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dammaad, khaafsan, maahsan

2

de: dizziness, giddiness

3

initial: s

4

lx: sammaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sammaad

waa la naqliyay ✓

1

(Shummay-da)

2

Summad bar ah; (ama shumme).

waa la naqliyay ✓

f. n. natural mark on livestock (especially a camel)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sumad bar ah; shummo; shumme.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bar, summad

2

de: natural mark on livestock (especially a camel)

3

initial: s

4

lx: shummay

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shummay

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluungoomeedka.

waa la naqliyay ✓

/samari/ (n) 1. kooban (soo-gaabsan) ~ khulaaso 2. deg-deg (isla-markaba, dhakhsa ah).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada iyo nafwaayidda. Dh: dhimasho, geeri.

waa la naqliyay ✓

m. n. branding iron; butt, remaining part of a cigarette

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. an unbumed end of a cigarette; butt (bat). 2. a short or broken remainder; stub (istaab) ~ gumud

waa la naqliyay ✓

1

de: branding iron; [fig.] butt, remaining part of a cigarette

2

lx: gumad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: gumad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calallo ama wax la mid ah oo kala daadsan, toltolasho. Dh: humasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. branding iron

waa la naqliyay ✓

1

de: branding iron

2

lx: qumad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: gumad

6

key: qumad

waa la naqliyay ✓

m.dh Suun dun ka samaysan, ballaaran oo haweenku dhexda ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suun dun ka samaysan oo ballaaran oo haweenku dhexda ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isku dar, wadar.

waa la naqliyay ✓

1

sumac¹: m.l 1. Gumuca xabbadda. 2. Sukulidda subuul meseggo ul iyo wixi lamida lagu garaaco si iniinaha looga daadiyo.

2

sumac²: f.g1 (-mcay, -macday) Sabuul meseggo ul ku garaacid si iniiunuhu uga daataan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dareenka maqalka. Dh: maqal.

waa la naqliyay ✓

1

(Sumal-ka)

2

Wanka qoorka ah oo idaha loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wan qoor ah oo idaha loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Wan qoor ah oo idaha loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. stud-ram

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ram (ram) especially a ram raised for breeding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wanka qoodha ah oo idaha saarta. Sumal weyn baa ku jira idaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: stud-ram

2

initial: s

3

lx: sumal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sumal

waa la naqliyay ✓

(fal) qof sun cabbay ahaw; sumow.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sun sii.

2

sumay: (fal) sun ku dar, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Surad-ka)

2

Geed qodxo yaryar iyo caleemo yaryar leh, waxna lagu daweeyo; surur.

waa la naqliyay ✓