Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sulux-a)

2

1. Heshiis; nabad; maslax.

3

2. Sulxasho; sidib.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Heshiis. 2. S. ah: dul siman oo aan xanaf lahayn. 2. S. ah: caano dhay ah oo qabow; galax.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Heshiis. 2. S. ah: dul siman oo aan xanaf lahayn. 2. S. ah: caano dhay ah oo qabow; galax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. peaceful solution, accord, conciliation

2

sulux m. n. slipperiness, smoothness; slippery ground

waa la naqliyay ✓

-a: (n) reconciliation (rikansi-liyeey-shin); peacemaking (piis-meeyking) ~ heshiis, nabad raadin

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) heshiis; nabad; maslax.

2

sulux-a: (magac, lab, keli) sulxasho; sidib.

3

sulux -da: (magac, dhedig, keli) lis caanood oo geel: dhay caanood oo cabbaar xarfada, caano gellin ama ka yar ku qotoma weel culan ama aslan oo qabooba.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday) Nafley miyir beelid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday) Nafley miyir beelid. m.f.dh, suuxid.

waa la naqliyay ✓

v. faint, lose consciousness; have epilepsy

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) become unconscious; have a seizure or nervous breakdown

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miyirbeel.

2

suux: (fal) qallal ama sarco, la dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: faint, lose consciousness; have epilepsy

2

initial: s

3

lx: suux

4

pd: (suuxay)

5

ps: v1=intr

6

key: suux

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Qare markaas soo baxay oo yar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) codka ay bixiso daasad lagu guro quruurux oo adhiga lagu didiyo.

waa la naqliyay ✓

1

1. Sidib ah; aan xanaf iyo gowtiyo lahayn.

2

2. (Sulub-ka) a) Dhagax sulubi ah. b) Birsulub; birlab.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. S. ah: wax aan xanaf lahayn. 2. (byo, m.dh) Dhagax adag oo aan meel la qabsado lahayn. 3. (-byo, m.dh) Xabbadda marka laga saaro gumaca iyo baaruudda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. S. ah: wax aan xanaf lahayn. 2. (byo, m.dh) Dhagax adag oo aan meel la qabsado lahayn. 3. (-byo, m.dh) Xabbadda marka laga saaro gumaca iyo baaruudda.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. polished stone; anything smooth and polished

2

sulub m. n., (mass n.): steel

waa la naqliyay ✓

name-m polished; smooth

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) smooth (ismuuth); smooth surface free from roughness ~ siman

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo dagaalyahan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagaxa sidibka ah; aan xanaf iyo gawtimo lahayn.

2

sulub -ka: (maga, lab, keli) bunduq lagu dagaallamo. Dh: qori.

3

sulub -ta: (magac, dhedig, keli) birsulub; birlab.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: suful.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof baahi xoog weyni ka muuqato oo aan qarsan.

2

suluf -ka: (magac, lab, keli) qof iimaanlaawe ah, aan wax xoolo ah lahayn. Dh: caydh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hu' aan sidan, mudh iyo adariir ah. Asaga oo suluq ah oo aan lagu ogayn dhar buu soo galay. Dh: qaawan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tulux-da)

2

Buro weyn oo oogada ka baxda.

waa la naqliyay ✓

1

tulux¹: m.dh Buro weyn oo oogada ka baxda.

2

tulux²: m.dh (daawo) Gal aan caadi ahayn oo ay biyo ama wax kale ka buuxaan.

waa la naqliyay ✓

1

tulux¹: m.dh Buro weyn oo oogada ka baxda.

2

tulux²: m.dh (daaw.) Gal aan caadi ahayn oo ay biyo ama wax kale ka buuxaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. large wart ~ growth, benign tumor

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) buro weyn oo oogada ka baxda.

2

tulux -da: (magac, dhedig, keli) soo yara godnaan garbaha u dhaxaysa. Dh: tuuryaro. Li: toosan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: buro

2

de: large wart ~ growth, benign tumor

3

initial: t

4

lx: tulux

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: tulux

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab yar oo gacan buuxis ah oo dhexda ku leh xalleefato loo isticmaalo turxaanbixinta iyo sulux ka dhigidda alwaaxda; raando.

waa la naqliyay ✓

1

fowliil¹: m.l Soo foocsanaan ama iin ku taal shay siman ama sulux ah. la-mid: fowriir¹.

2

fowliil²: f.mg1 (-iilay, -iishay) Wax siman ama sulux ah ka soo foocsanaansho. la-mid: fowriir².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qalab yar oo gacan buuxis ah oo dhexda ku leh xalleefato loo isticmaalo turxaanbixinta iyo sulux ka dhigidda alwaaxda; raando.

waa la naqliyay ✓

/rekansiliyeyshan/ (n) 1. heshiis sulux, nabad raadin 2. jeegarayn (iswaafajin).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) erey hadalka ullajeeddooyin badan u yeela oo muujiya fudayd iyo degdeg. Bidaari sibiq bay kugu gashaa. Dh: sulux.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xumbo uu dareere xoog u shubmaa kiciyo. Hadhuub gaallo xoodhliyo xunbada halab ma weydeen e. Dh: bas, galax, balax, sulux, xoor, xooj.

2

xoodh -ka: (magac, lab, keli) harag qudhmay oo ura. Xoodhbaa urayee naga tuura. Dh: xoor.

waa la naqliyay ✓

1

de: peaceful solution, accord, conciliation

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sulux

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: sulux_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: sulxo; sidib

2

de: slipperiness, smoothness; slippery ground

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: sulux

6

pd: (-a)

7

ps: n-m

8

key: sulux_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dalab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Shaati dheer oo ilaa shullaha gaara oo badanaa carabtu qaadato.

waa la naqliyay ✓

m. n. robe worn by Arabs ~ any similar long attire

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shay maro ah oo gacmaha iyo luqunta marka la gasho isku wada furan. Shulug ayaad soo xidhatay maanta. Dh: khamiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: robe worn by Arabs ~ any similar long attire

2

initial: s

3

lx: shulug

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: shulug

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ulay, -ushay) la-mid: sunsun.

waa la naqliyay ✓

1

(Sulubi-da)

2

Wax aan kurtummo iyo gowtiyo lahayn; kor sinsiman; sidib.

waa la naqliyay ✓

f. n. smoothness, polish

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waxaan kurtummo iyo gawtimo midna lahayn; korka ka sinsiman; sidib.

waa la naqliyay ✓

1

de: smoothness, polish

2

initial: s

3

lx: sulubi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: sulubi

waa la naqliyay ✓

name-f polished; smooth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka uu masku oodda hoosteeda uu u baxsado. Dh: bilig.

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan xawli badnayn u tuur oo dhulka u kormari.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq isku xidhan oo aan taltallaabsi iyo boodbood midna ahayn oo dhulka dushiisa lagu sameeyo. Daadku suluulux buu kugu soo galaa.

2

suluulux -a: (magac, lab, keli) isrogrogid oo aayar dhul ku dulmarid.

waa la naqliyay ✓

1

(saa + wuu)

2

saa waa uu; saa isagu wuu.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. in order that he ...; well, then he...; anyway he...

waa la naqliyay ✓

(conjunction plus pronoun) the manner or way in which he...; how he.... Ex: suu yiri? how he said?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) su'aaleed u dhigma: siduu?.

waa la naqliyay ✓

1

a: siduu

2

de: in order that he ...; well, then he...; anyway he...

3

initial: s

4

lx: suu

5

ps: conj + vpro

6

xe: How is he? = si (da) + uu

7

xv: Suu yahay?

8

key: suu

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-llo, m.dh) Dhasha biciidka. la-mid: bulul.

waa la naqliyay ✓

1

(Buux-a)

2

(weel, kd.) intuu qaadi karey lagu wada shubay ahaansho; jilays.

waa la naqliyay ✓

1

buux¹: m.l 1. B. ah: wax jilaysan. 2. la-mid: buuxid.

2

buux²: f.mg1 (-xay, -xday) Wax muggiisa ama qaadkiisu ku jiraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

buux¹: m.l 1. B. ah: wax jilaysan. 2. la-mid: buuxid.

2

buux²: f.mg1 (-xay, -xday) Wax muggiisa ama qaadkiisu ku jiraan noqosho. m.f.dh, buuxid.

waa la naqliyay ✓

1

inch. v. be ~ become full

2

buux m. n.-st (adj.): fullness, state of being full; full

waa la naqliyay ✓

name-m fullness, the state of being full. Syn: Buuxo

waa la naqliyay ✓

-a: (adj) full (fuul) Ex: baaldi buuxa; full pail

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay isaga oo xadkii caadiga ahaa ka buuran ama dhalashadiisii reerka badhaadhe u horseedday.

waa la naqliyay ✓

1

buux-a: (magac, lab, keli) weel iyo waxii la mid ah intuu qaadi karayey lagu wada shubay, aan meeli ka bannaanayn. Buuxa bakayriga inyar baa ka hadhsan.

2

buux-a: (magac, lab, keli) biyaha baddu kolkay heerka ugu sarreeya joogaan.

waa la naqliyay ✓

امتلاء

waa la naqliyay ✓

/flakis/ (n) is-bedbeddal, is-bedel joogto ah.

waa la naqliyay ✓

flux, n.m. - biyo badan oo dhulka socda (roobka dabadi); daad.

waa la naqliyay ✓

1

(Guux-a)

2

1. Cod weyn oo culus oo uurka ka soo baxa.

3

2. Cod gaar ah oo geelu sameeyo.

4

3. Cudur geela ku dhaca.

5

4. Farax.

waa la naqliyay ✓

1

guux¹: m.l 1. Cod weyn oo cunaha awr, goray iyo wixi lamida ka soo baxa. 2. Codka matoorrada. 3. Cudur geela cunaha ka barariya. 4. la-mid: guuxid.

2

guux²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. Cod weyn sameyn (awr, goray iyo wixi lamida). 2. Matoor cod samayn. 3. U g.: wax u riyaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

guux¹: m.l 1. Cod weyn oo cunaha awr, goray iyo wixi lamida ka soo baxa. 2. Codka matoorrada. 3. Cudur geela cunaha ka barariya.

2

guux²: f.mg1 (-xay, -xday) 1. Cod weyn sameyn (awr, goray iyo wixi lamida). 2. Matoor cod samayn. 3. U g.: wax u riyaaqid. m.f.dh, guuxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. noise, roar, uproar

2

guux v. let out a loud noise, roar, grunt

waa la naqliyay ✓

-a: (n) a loud, deep sound, guttural sound; roar (roor); rumble (rambal)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) shanqadha diyaaradaha lalaaya ama baabuurta socoti ay samayso; hadal fara badan oo is dhexyaac ah. Guux fara badan ayaan maqlaynaa. Dh: xiin; reen.

2

guux-a: (magac, lab, keli) nuuc gabayga jecaylka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

name: Noah

waa la naqliyay ✓

name-m to sway; howl; rest; Noah: Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Noah

2

lx: Nuux

3

ps: name-m

4

key: Nuux

waa la naqliyay ✓

1

(Ruux-a)

2

1. Naf; nolol.

3

2. Qof.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Naf. 2. Qof.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Naf. 2. Qof.

waa la naqliyay ✓

m. n. soul, spirit; person, individual

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. spirit (ispiirit); soul (sool); life (laayf) ~ naf. 2. ruux -a: (n) somebody (sam-baadhi) ~ qof

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) shaqsi kasta oo aadanaha ka mid ah. Dh: qof, shakhsi.

2

ruux-da: (magac, dhedig, keli) salka iyo unugga bilawga ah ee nolol oo dhani ka bilaabanto oo aan Rabbi mooyee cid kali ahaansheheeda saxda ah aqoon. Dh: naf, qudh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dhuun, naf, nolol, qof

3

de: soul, spirit; person, individual

4

lx: ruux

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: ruux

waa la naqliyay ✓

1

1. (Shux-a) Wax dufan leh oo qorraxdu dhalaaliso.

2

2. (Shux-da) Xarrago yar.

waa la naqliyay ✓

1

shux¹: m.l Duxda ka baxda shay dufan leh marka qorraxda la dhigo.

2

shux²: m.dh Socod xarrago yar ku jirto.

3

shux³: f.mg1 (-xay, -xday) Laf iyo wixi lamida oo qorrax la dhigay dufan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] simple elegance

2

shux m. n. smell of exposed meat ~ of grease melted by the sun

3

shux v. exude the smell of exposed meat ~ grease

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dufan qorraxdu dhalaaliso.

2

shux -da: (magac, dhedig, keli) xarragood aan badnayn.

waa la naqliyay ✓

/slam/ slummy;(n) xaafad hab-nololeed-keedu hooseeyo (si heer hoose ah dadku u noolyahay).

waa la naqliyay ✓

/sler/ (n) 1. tarsaas (hadal tarsaas ah oo aan waadax ahayn ku hadlid) 2. cay (cambaarayn), ceebayn.

waa la naqliyay ✓

/slat/ sluttish;(n) 1. naag rasan, oo anshax daran. 2. naag gogoldhaaf taqaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beri hore. Sula ayaan kuu dhiibay alaabadan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

/salk/ (v) af-buurid (caro la aamusid).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabyada lo'da midab ka mid ah oo cawllaan casuus xiga ah. Waxan soo iibsaday qaalin suub ah. Dh: bullay.

waa la naqliyay ✓

1

(Suud-da)

2

Ciidda qaarkeed midabka ay dharka u yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wasaq badanaa isugu jirta maduul iyo dufan oo dharka iyo jirka dadku yeeshaan. 2. Naqa ugu horreeya ee roob soo saaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. stain on cloth from dust ~ grease

waa la naqliyay ✓