Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) Hawl si dhaqso leh u deddejin.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl si dhaqso leh u dedejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulbi. la-mid: sulbis.

waa la naqliyay ✓

Enneapogon schimperanus 20, Panicum atrosanguineum 10, P. coloratum 10, Sporobolus somalensis 10

waa la naqliyay ✓

1

(Sulbir) C Enneapogon schimperanus (A. Rich.) Renv. Gramineae.

2

C Bothriochloa insculpta (A. Rich.) A. Camus. Gramineae.

3

C Panicum atrosanguineum A. Rich. Gramineae.

4

C Panicum coloratum L. Gramineae.

5

C Sporobolus helvolus (Trin) Th. Dur & Schinz. Gramineae.

6

C Sporobolus somalensis Chiov. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sulbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Sulubi-da)

2

Wax aan kurtummo iyo gowtiyo lahayn; kor sinsiman; sidib.

waa la naqliyay ✓

f. n. smoothness, polish

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waxaan kurtummo iyo gawtimo midna lahayn; korka ka sinsiman; sidib.

waa la naqliyay ✓

1

de: smoothness, polish

2

initial: s

3

lx: sulubi

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: sulubi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ari cayrin. 2. Wax dedejin.

waa la naqliyay ✓

v. work quickly, hurry, rush

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl, si degdeg ah u qabo. Dh: deddeji.

2

hulbi: (fal) meel cidhiidhiya mari. Waa gabal dhacaye hulbi adhiga oo hoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: work quickly, hurry, rush

2

lx: hulbi

3

pd: (hulbiyey)

4

ps: v2a=

5

key: hulbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax tuugo ku dhammayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax tuugo ku dhammayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (iyay, -isay) Ciil iyo murugo cid ku beerid. la-mid: qulubsii.

waa la naqliyay ✓

v. disturb, annoy, worry, depress

waa la naqliyay ✓

(fal) ku walacso. Dh: walacso

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, annoy, worry, depress rw: qulub

2

lx: qulbi

3

pd: (qulbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qulbi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Lax asoollin (wan).

waa la naqliyay ✓

/saandh/ (n) 1. cammuud (ciid) 2. sulub ka dhigid (sulbin).

waa la naqliyay ✓

Faarad. Qalabka looga shaqeeyo farsamda looxa ee xalleefin iyo xaad-dhawrid looxa ku sulbisa.

waa la naqliyay ✓

Badhi yar

waa la naqliyay ✓

1

(Hulbin-ta)

2

Hawl degdeg u qabasho; wax gurgurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hulbi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl, degdeg u qabasho, u gurgurid.

2

hulbin -ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah marin. Hulbinta ka daa waxaraha yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mulbi. la-mid: mulbis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mulbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulub².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) feker dartii isla hadlid. Dh: fekerid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qulbi. la-mid: qulubsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ku walacsad. Had- daad i siinayn qulbinta iga daa. Dh: walcin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qulbin.

waa la naqliyay ✓

Dicanthium insculptum(?) 10

waa la naqliyay ✓

1

(Salbir) C, S Cyperus rubicundus Vahl. Cyperaceae.

2

S Brachiaria repens (L) Grad. & Hubber. Gramineae.

3

S Cynodon dactylon (L) Press. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

Concrete

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sulmi.

waa la naqliyay ✓

name-f polished; smooth

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax samayn. 2. Wax hagaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax samayn. 2. Wax hagaajin. m.f.dh, suubbin.

waa la naqliyay ✓

v. do ~ add for good measure, improve

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) do (dhuu); make (meeyk) Ex: xaggee lagu suubbiyey? where is it made?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) samay; waxay; fal.

2

suubbi: (fal) wax fiican samee, ku kac fal suubban Suubbi wanaag xumana diid. Dh: hagaaji; wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: do ~ add for good measure, improve

2

initial: s

3

lx: suubbi

4

nt: suubbin (ta) [vn-f], suubbis (ka) [vn-m]

5

pd: (suubbiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: suubbi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo dheeri ah oo qofkii wax loo cabbiro ama loo miisaamo loo raacsho oo lagu sii raalliggeliyo.

waa la naqliyay ✓

Hoosaad

waa la naqliyay ✓

Badhi

waa la naqliyay ✓

/baalb/ (n) 1. guluub (dhalada nalka lugu xiro)(n) 2. geed jirridiisa ukun oo kale tahay oo ubax ka baxo.

waa la naqliyay ✓

Nal-kuus

waa la naqliyay ✓

/boolb/ (n) 1. goloobky nalky. 2. geed jiriddiis oo goloob haang eh, sithy basally iwm.

waa la naqliyay ✓

1

(Buli-da)

2

Shinbirmalab; Maris.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir-malab.

waa la naqliyay ✓

f. n. honey-guide bird

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shinbir dadka geedka shinnidu ku jirto tusta. Wallee buli managade aragtay baan shinnidu halkay joogto kuu sheegin. Dh: shinbirmalab, maris.

waa la naqliyay ✓

1

de: honey-guide bird

2

lx: buli

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

syn: maris, shinbir-malab

6

key: buli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka wadid. 2. Hawl ama arrin hirgelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Xoolo wabax ah ama dhaan cokan ceel ka wadid. 2. Hawl ama arrin hirgelin. m.f.dh, fulin.

waa la naqliyay ✓

v. fulfill, accomplish, carry out; restrain, hold in

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) carry out an order [for example]; fulfil (ful-fil); also fulfill, execute (ek sikiyuuf); perform (peerfoorm) ~ dhaqangali

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin ama ballan aad cid isku ogaydeen sideedii uga soo bax. Dh: oofi, hirgeli. Li: baaji.

2

fuli: (fal) xoolaha cabbay ceelka ka dareeri oo celi. Li: aroori.

waa la naqliyay ✓

1

de: fulfill, accomplish, carry out; restrain, hold in

2

lx: fuli

3

pd: (fuliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fuli

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax runtooda gaarid. m.f.dh, hubin.

waa la naqliyay ✓

Check

waa la naqliyay ✓

v. make sure of, verify; ascertain, investigate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make certain; make sure; prove (puruuf); verify (veerifaay) ~ xaqiiji, hubso

waa la naqliyay ✓

(fal) war ama arrin runteeda gaadh; shaki bixi; ka salgaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: make sure of, verify; ascertain, investigate

2

lx: hubi

3

pd: (hubiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hubi

waa la naqliyay ✓

1

(Rubi-ga)

2

Wax afar meelood loo dhigay meeshood; waax, (ama rubuc).

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: “Waa sagaalkii iyo r.”; “R. kiilo bariis ah”. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

m.l.t Wax afar meelood oo is le'eg loo qaybshay meeshood; rubuc; waax. Tusaale: Waa sagaalkii iyo rubi. Rubi kiilo bariis ah. la-mid: rubac, rubuc.

waa la naqliyay ✓

num: quarter, fourth part

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rubac.

waa la naqliyay ✓

1

de: quarter, fourth part

2

lx: rubi

3

pd: (-ga)

4

ps: num-m, n2a-m

5

syn: rubac {S}

6

key: rubi

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) infant (in-fanti); child (jaaldhi) ~ sebi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo aan caqli lehayn. Sabi sirtaada looma sheego. Dh: dhallaan, sebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Sebi-ga)

2

Ilmo carruur ah; cunug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ilmo; caruur; cunug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ilmo; caruur; cunug.

waa la naqliyay ✓

m. n. baby, infant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) infant (in-fanti); child (jaayldhi) ~ sabi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ilmo carruur oo aan caqli lahayn. Sebi la ma cadaabo. Dh: cunug, sabi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cunug, garaadso, hanaqaad

2

de: baby, infant (one not responsible for his actions)

3

initial: s

4

lx: sebi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: sebi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beri hore. Sula ayaan kuu dhiibay alaabadan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

/salk/ (v) af-buurid (caro la aamusid).

waa la naqliyay ✓

suri, adj. - dhanaan

waa la naqliyay ✓

1

(Suti-da)

2

Wax iska celis; jilibdhig.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jilib dhigidda wax layska daafacayo loo jilib dhigo. 2. (-iyo, m.l) Gaashaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jilib dhigidda wax layska daafacayo loo jilib dhigo. 2. (-iyo, m.l) Gaashaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. defense, resistance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii loo difaaci lahaa, caabbin lahaa, iyo wixii la mid ah, waxba aan la gala hadhin, hoggaanka qabo hawl, majaraha hawl u qabo. Sutidaan u qabtay. suldaannadi oo markay seefta arkeen bay wada sara joogsadeen.

waa la naqliyay ✓

1

de: defense, resistance

2

initial: s

3

lx: suti

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: suti

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midabyada lo'da midab ka mid ah oo cawllaan casuus xiga ah. Waxan soo iibsaday qaalin suub ah. Dh: bullay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo wadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax fiicnaan ay leeyihiin ku soocasho. 2. Wax, wax ka baarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Buldi-ga)

2

Qalab siyaalo badan loo sameeyo oo wixii qoddo fog ama qusur ah dhererkooda lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

1

buldi¹: m.l (-iyo, m.dh) Bir dhagax iyo wixi lamida oo xarig dheer ku xiranyahay oo lagu cabbiro qotada biyaha badda, webiga iyo wixi lamida.

2

buldi²: f.g1 (-iyay, -isay; -iyi) Biyo bad, webi iyo wixi lamida qotodooda cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Bir dhagax iyo wixi lamida oo xarig dheer ku xiranyahay oo lagu cabbiro qotada biyaha badda, webiga iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓