sukayna

m.dh la-mid: Bukaysiin; bukabbukayn.

-ta: (magac, dhedig, keli) bugtaan ku ridid. Kaneecada waxay sababtaa bukayta malaayiin qof. Dh: bukaysiin.

waxna; waxba; baabbah.

(Sokayn-ta)

Meel dhow ku sugnaan; dhowaan.

m.f.dh eeg sokee.

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhow ku sugnaan; dhowaan.

m.f.dh eeg sukee. la-mid: sukeys.

name-f good reputation, high rank; first martyr in Islam

(Sumayn-ta)

Sun siin, ka dhigid.

m.f.dh eeg sumee. la-mid: sumays.

vl. n. poisoning, infecting

-ta: (n) the deliberate act of poisoning, contaminating or polluting

-ta: (magac, dhedig, keli) sun ku darid, ka dhigid; sumays, sun siin. Sumay buu u dhintay suldaankii shalay la aasay

cf: sumee, sun

de: poisoning, infecting

initial: s

lx: sumayn

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: sumayn

attendre.

name-f constellation (canopus) Sirius, brightest star; easy to deal with, fluent, smooth, soft

name-f diminutive of black

s'évanouir.

(Shukaysad-ka)

Shukaysasho.

m.l la-mid: shukaysasho.

-ka: (magac, lab, keli) shuko xirasho: shaadir qaadasho.

(qof)

Shuko qaba, huwan, gashan.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Naag wax shuko gashan ahaansho.

der. [adjective] enveloped, having the whole body fully covered

shukaysnayd: (adj) dressed in a loose, usually black robe that covers the body from head to toe and most of the face. Worn by Muslim women

(tilmaame) shuko qaba; shuko huwan.

de: enveloped, having the whole body fully covered (of Muslim women)

initial: s

lx: shukaysan

pd: (shukaysnaa)

ps: adj-der

see: shuko

key: shukaysan

verser.

f.mg3 (-stay, -satay) Haweeney shuko xirasho.

v. wear a full cloak and veil

de: wear a full cloak and veil

initial: s

lx: shukayso

nt: shukaysad (ka) [vn-m], shukaysasho (/da) [vn-f]

pd: (shukaystay)

ps: v3b=intr

key: shukayso

name-f ruler, queen

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho.

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la sumeeyey ahaansho. m.f.dh, sumaysnaan.

der. [adjective] poisoned

-sumaysnaa / sumaysnayd: (adj) poisoned (pooy-sinidh); poisonous (pooy-sinas); toxic (tok-sik) ~ sun leh

(tilmaame) sun lagu daray, laga dhigay. sun la siiyey.

de: poisoned

initial: s

lx: sumaysan

pd: (sumaysnaa)

ps: adj-der

key: sumaysan

s'endormir.

gouvernail.

(Shukaansad-ka)

Shukaansasho.

m.l la-mid: shukaansasho.

-ka: (magac, lab, keli) qof dumar ah, hadalo xodxodasho ah, kula hadlid. Dh: koodiin, xodxodasho.

border.

empoisonner.

m.f.dh eeg sumaysan. la-mid: sumaysnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) sun cabsanaan, la siiyey sun. Sumaysnaanta dacawooyinka ayaa lagu yaqaan.

reconnaître.

(suffix): while we were.... Ex: annagoo soconayna.... while we were walking..

(Kayn-ta)

Meel dhir badan; hawd; jiq: toon.

kayn¹: m.dh (-ymo, m.l) 1. Nasiibdarro, ayaandarro, cawaxumo. 2. (-ymo, m.l) Meel dhir badan; hawd; jiq; toon.

kayn²: m.dh (-ymo, m.l) (juqraafi) Eray lagu magacaabo dhul aan beernayn oo ay ka baxaan hoosbaxayaal isku cufan; mararka gaarkood waxaa loo adeegsadaa, iyadoo waxa la isku qanciyaa yaryihiin , inay yihiin kaymaha mansuunta nooc ahaantooda.

kayn¹: m.dh (-ymo, m.l) 1. Nasiibdarro, ayaandarro, cawaxumo. 2. (-ymo, m.l) Meel dhir badan; hawd; jiq; toon.

kayn²: m.dh (-ymo, m.l) (juqraafi) Erey lagu magacaabo dhul aan beernayn oo ay ka baxaan hoosbaxayaal isku cufan; mararka gaarkood waxaa loo adeegsadaa, iyadoo waxa la isku qanciyaa yaryihiin , inay yihiin kaymaha mansuunta nooc ahaantooda.

Woods, Jungle, Forest

f. n. bush; forest, thicket

-ta: (n) forest (foorast); forestland (foorastlandh); bush (bush) ~ jiq, duur

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhir badan oo jiq ah. Kayn maroodi daaqo keligaa ha marin. Dh: ay juuq, cayn, duud, xidh, hawd. Li: ban, bannaan, daleed. Wa: kaymo.

kayn -ta: (magac, dhedig, keli) nasiibdarro, ayaandarro, cawaxumo.

de: bush; [pl] forest, thicket

lx: kayn

pd: (-ta Pl: kaymo (/ha))

ps: n1-f

key: kayn

1. (Sayn-ka) Addin roob ah oo aan ballaarrayn oo meel ka hoora.

2. (Sayn-ta) Timaha nafleyda qaarkeed (sida tan ku taal qanaanta fardaha, dabada lo'da, ...).

sayn¹: m.l (-mo, m.dh) Addin roob ah oo aan ballaarayn oo meel ka hoora.

sayn²: m.dh Timo bul ah oo xayawaanka qaarkiis dabada fooddeed uga yaal.

m.dh Timo bul ah oo xayawaanka qaarkiis dabada fooddeed uga yaal.

Sine

Sine

m. n. signs of rain, rain-clouds

sayn [feminine] n. clumps ~ bristles of animal hair; tail

-ta: (n) tail (teeyl); animal's tail ~ dabo

sayn -ka (n) a raining cloud

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha nafleyda qaarkeed siiba gammaanka iyo shaashka libaaxa. Sayn libaax ciyaar laguma taabto.

sayn -ka: (magac, lab, keli) addin roob ah oon ballaadhnayn oo meel ku hoora.

de: it is we who are doing (X)

lx: -ayna

ps: v1-1pl-subj-prpg

xe: While we were leaving, he came.

xv: Annagoo baxayna, buu yimi.

key: -ayna

Biyo ka soo dhergey; waraabsan; wabax ah; (ama cokan)

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo biyo ka dhergay ahaansho. la-mid: cokan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Xoolo biyo ka dhergay ahaansho. m.f.dh, cukanaan. la-mid: cokan.

der. [adjective] sated, having drunk its fill of water (of an animal); full (of a sack ~ bag)

(tilmaame) eeg cokan.

a: cokan

cf: wabax

de: sated, having drunk its fill of water (of an animal); full (of a sack ~ bag)

lx: cukan

pd: (cukanaa)

ps: adj-der

key: cukan

(fal) dhegta cukayga ka gur oo ka nadiifi. Ilmaha dhegta ka cukay.

cukay-ga: (magac, lab, keli) dheecaan xabag u eg oo dhegta dhexdeeda ku samaysma. Dhegta cukayga ka gur.

cukay-ga: (magac, lab, keli) dhegta inta durbaanka ka sokaysa ee fartu gaadhi karto. Cukayga dhegta ayaa bararsan gabadha.

(Ekayn-ta)

1. Wax is le'eg ama wax kale u eg, ka dhigid.

2. Wax socona haya oo badan, meel, si ballaaran ugu duwid.

m.f.dh eeg ekee.

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax, isla mid ka dhigid; wax is le'eg ama isku eg ka dhigid; isku ekeysiin.

ekayn -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo socda oo badan, meel si ballaadhan ugu du'wid.

ekayn -ta: (magac, dhedig, keli) (la ~) wax ku xidhid. Dameerku meeshiisii kama dhaqaaqin waayo xadhig baa lala ekeeyay.

deictic, [conjunction] and this ...

[pronoun this plus and] and this; with this; about this. Ex: kanna ka waran; say something about this one

de: and this ... = kan + -na

lx: kanna

ps: deic-m + conj

key: kanna

Kan anigu aan leeyabay.

kayga¹: mu.lh.l (kuweyga, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: “Midkan kayga ma ah”.

kayga¹: mu.lh.l (kuweyga, w) Magacuyaal lahaansho oo lab oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: Midkan kayga ma ah.

kayga²: (-kayga) dk.lh.l Dibkabe lahaansho oo tilmaamaya wax anigu (qofka koowaad ee kelida ah ee hadlaha ah) aan leeyahay. Tusaale: Dalkaygu waa hodan. la-mid: kay.

(adj) [the possessive form of I] my (maay); for masculine nouns ending -ka. Ex: wiilkayga; my son

(magacuyaal) tilmaama qofka kowaad ee hadluhu wax uu leeyahay.

pron., pro: someone ... us [incl.]

de: someone ... us [incl] = la + ina

lx: layna

ps: pro + pro

key: layna

m.l (mukay, m.dh) (botani) Geed weyn oo jirrid aad u weyn leh, kana baxa hareeraha durdurrada iyo webiyada, miro macaan oo la cunana leh; daray.

m.l (mukay, m.dh) (botani) Geed weyn oo jirrid aad u weyn leh, kana baxa hareeraha durdurrada iyo webiyada, miro macaan oo la cunana leh; daray.

m. n. large tree species, that grows along a stream ~ river

de: large tree sp., that grows along a stream ~ river

lx: mukay

pd: (-ga Pl: mukay (da))

ps: n2a-m, n5-m

key: mukay

/soona/ (n) qol-qubeys oo uumi ama bukhuur lugu mayrto, ama dhidid la isaga keeno.

m.l Daqiiqad; ilbiriqsi. la-mid: seken.

m.l Daqiiqad; ilbiriqsi. la-mid: seken.

m. n. second (of time)

-ka: (n) second (se-kend). Ex: lixdankii sekan waa hal daqiiqo; there are sixty seconds in one minute

-ka: (magac, lab, keli) sikin.

bw: daqiiqad ~ daqiiqo {Eng}

de: second (of time)

initial: s

lx: sekan

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: ilbiriqsi

key: sekan

(Sokay-da)

Meel durugsan, meel ka sokaysa, ka dhow.

s. la-mid: soke.