Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bw: Arabic

2

de: prostration (in prayer), full bow

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sujuud

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: sujuud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: prostrate oneself in prayer, bow over deeply

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sujuud

5

pd: (sujuuday)

6

ps: v1=intr

7

key: sujuud_2

waa la naqliyay ✓

1

(Sujuud-da)

2

Ilaah darti wejiga dhulka u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

sujuud¹: m.dh (-do, m.l) Weji dhul dhigidda la sameeyo iyadoo Ilaah la caabudayo.

2

sujuud²: f.mg1 (-day, -dday) Iyadoo Ilaah la caabudayo wejiga dhulka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

sujuud¹: m.dh (-do, m.l) Weji dhul dhigidda la sameeyo iyadoo Ilaah la caabudayo.

2

sujuud²: f.mg1 (-day, -dday) Iyadoo Ilaah la caabudayo wejiga dhulka saarid. m.f.dh, sujuudid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. prostration (in prayer), full bow

2

sujuud v. prostrate oneself in prayer, bow over deeply

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Islamic religion] Part of Islamic prayer, one to bend and face down in form of respect

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaah dartii wejiga dhulka u dhigid. Sujuud iyo duco is raaci.

waa la naqliyay ✓

1

(Sujuudid-da)

2

Sujuud la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sujuud².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sujuud la imaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: paint, dye, stain red ~ brown

2

hm: 1

3

lx: guduudi

4

pd: (guduudiyey)

5

ps: v2a=

6

key: guduudi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become red, reddish ~ brown, brownish

2

hm: 1

3

lx: guduudo

4

pd: (guduutay / guduudatay)

5

ps: v3b=inch

6

xe: His eyes became red with anger.

7

xv: guduudasho (/da) [vn-f]

8

key: guduudo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: border, boundary, frontier, limit

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xudduud

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

see: xad

8

key: xudduud_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: incense; granules of ground grain

3

hm: 1

4

lx: cuud

5

pd: (-ka Pl: cuudad (ka))

6

ps: n4-m-col

7

key: cuud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: back (of human being); upper part (of anything)

2

hm: 1

3

lx: duud

4

pd: (-ka Pl: duudad (ka))

5

ps: n4-m

6

xe: the top of the car

7

xv: gaadhiga duudkiis

8

key: duud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: broth, soup

2

hm: 1

3

lx: fuud

4

pd: (-ka Pl: fuudad (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: fuud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: common ~ ordinary thing; [atr.] general, overall, public Opp: gaar

2

hm: 1

3

lx: guud

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: guud_1

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhawr senti; senaati.

waa la naqliyay ✓

1

de: thumb (finger); big toe Counted as the fifth finger by Somalis

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suul

5

pd: (-ka Pl: suulal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: suul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: belt, strap; safety belt

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suun

5

pd: (-ka Pl: suuman (ka))

6

ps: n4-m

7

xe: Fasten your seatbelts.

8

xv: Suumanka xirta.

9

key: suun_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: buun

3

de: final trumpet call (at the end of the world); [ext.] horn

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: suur

7

pd: (-ka)

8

ps: n0-m

9

key: suur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: measuring cup (for grain ~ dry measure)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suus

5

pd: (-ka Pl: suusas (ka))

6

ps: n4-m

7

key: suus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: upper arm; [ext.] force

2

hm: 1

3

lx: cudud

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: jin; xoog

7

key: cudud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: knot

2

hm: 1

3

lx: gunud

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f, n2a-f

6

key: gunud_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pubic hair

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shuun

5

pd: (-ka Pl: shuunan (ka))

6

ps: n4-m-mass

7

syn: bisqan, bisqin {S}

8

key: shuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make an indistinct sound (of animals); sizzle, crackle

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shuuq

5

pd: (shuuqay)

6

ps: v1=intr

7

key: shuuq_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: shuxshux

2

cf: roob, tiix

3

de: drizzle, light rain

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: shuux

7

pd: (-a Pl: shuuxax (a))

8

ps: n4-m, n2a-m

9

key: shuux_1

waa la naqliyay ✓

1

a: sifir

2

bw: Arabic

3

de: zero, nought

4

hm: 1

5

initial: s

6

lx: sufur

7

pd: (-ka)

8

ps: n2-m

9

key: sufur_1

waa la naqliyay ✓

1

de: waiting, watching; expectation; assurance

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sugid

5

pd: (-da)

6

ps: vn1-f

7

key: sugid_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: suubaan

2

de: polished stone; anything smooth and polished

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sulub

6

pd: (-ka)

7

ps: n2a-m

8

key: sulub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: peaceful solution, accord, conciliation

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sulux

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: sulux_1

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used medicinally

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: surad

5

pd: (-ka)

6

ps: n1-m

7

key: surad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Sufi mystic; adherent to one of the Sufi orders

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: Suufi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: Suufi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: toilet, lavatory, latrine

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suuli

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

syn: kortag, musqul

8

key: suuli_1

waa la naqliyay ✓

1

de: highly decorated cloth from Syria

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suuri

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: suuri_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: geel; neef

2

de: one camel

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tulud

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: tulud_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: madax

2

de: head (including the neck)

3

hm: 1

4

initial: u

5

lx: unuun

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: unuun_1

waa la naqliyay ✓

1

de: elders, wise men

2

hm: 1

3

lx: cuquul

4

pd: (/sha Sg: caaqil)

5

ps: n8-f-pl

6

key: cuquul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: states of being, conditions, circumstances

2

hm: 1

3

lx: duruuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n8-f-pl

6

key: duruuf_1

waa la naqliyay ✓

1

a: gamuux

2

de: bluntness

3

hm: 1

4

lx: guxuun

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-abs

7

key: guxuun_1

waa la naqliyay ✓

1

a: jujuub

2

de: constraint, coercion

3

hm: 1

4

lx: jajuub

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: jajuub_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: jinaab

2

de: ejaculation, orgasm (while asleep)

3

hm: 1

4

lx: junuub

5

nt: junuub (junuubay) [v1=]

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m

8

xv: Arabic

9

key: junuub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: horse's bit

2

hm: 1

3

lx: muquus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

see: muquuf

7

key: muquus_1

waa la naqliyay ✓

1

de: nations; nation

2

hm: 1

3

lx: quruun

4

pd: (-ta Pl: quruumo (/ha))

5

ps: n8-f-pl; n1-f

6

xe: Arabic

7

xv: plural of qaran or an independent singular form

8

key: quruun_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: rakuuc

2

de: prostration (in Islamic regular prayers)

3

hm: 1

4

lx: rukuuc

5

nt: rukuuc (rukuucay) [v1=]

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

xv: Arabic

9

key: rukuuc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal of ~ dissatisfaction with s.t. (as a gift)

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: saluug

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: saluug_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: sanin, siniin, ur

2

de: smell of cooking

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: sanuun

6

pd: (-ta)

7

ps: n2-f-mass

8

key: sanuun_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Sura (any chapter of the Koran's 114 chapters)

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: Suurad

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: Suurad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: milk that has just turned sour, but not fully curdled

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suusuc

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m-mass

7

key: suusuc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grass sp.

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xuluul

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: xuluul_1

waa la naqliyay ✓

1

de: growl, snarl, grunt

2

hm: 1

3

initial: x

4

lx: xuruun

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: xuruun_1

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudshe

2

de: inferior grain

3

hm: 2

4

lx: guduudi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-mass

7

key: guduudi_2

waa la naqliyay ✓

1

a: guduudow

2

cf: kalluun

3

de: fish sp.

4

hm: 2

5

lx: guduudo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: guduudo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: mount ~ hop on (a horse)

2

hm: 1

3

lx: lugduub

4

nt: lugduub (ka) [vn-m]

5

pd: (lugduubay)

6

ps: v1=

7

key: lugduub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: extinction, end

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: salguur

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-cmp

7

key: salguur_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhabar, jirjir

2

de: hind quarters; back, backwards direction

3

hm: 1

4

initial: s

5

lx: siijeed

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: siijeed_1

waa la naqliyay ✓

1

de: vigil, being awake, staying up late

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: soojeed

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: soojeed_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: xusuus

2

de: remembrance, reminiscence

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xudduud

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: xudduud_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dheef, dhuuni, quud

2

de: food, nourishment

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xurquun

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m-col

8

key: xurquun_1

waa la naqliyay ✓