suivre — Macnaha & Turjumaada

1

suivre, v. - raacid; dabasocod

2

faire suivre (le courrier) - beddelid-cinwaan; beddelid cinwaan

waa la naqliyay ✓

cuivre, n.m. - Maar (Macdan).

waa la naqliyay ✓

1

faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo

2

faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.

3

faire chorus - isku raacid (arin)

4

faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.

5

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.

6

faire concurrence, - tartamis; beratan.

7

faire cuire - kariye; la kariyo.

8

faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.

9

faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).

10

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.

11

faire du mot à mot - tarjumid; geexid,

12

faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.

13

faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),

14

faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.

15

faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel

16

faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore

17

faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,

18

faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)

19

faire route - dhoofid; saafid

20

faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.

21

faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad

22

faire pousser - la beeray; la koriyey.

23

faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)

24

faire une piqûre - irbadayn; durid

25

faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.

26

faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid

27

faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid

28

faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.

29

faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban

waa la naqliyay ✓

1

peloton, n.m. - urur yar oo cidama ah oo marka dagaalka u baxa sahan ama kor meer.

2

peloton d'exécution - urur yar oo loogu talagalo in ay wax toogtan.

3

suivre le peloton - loo badalo ama ka mid noqda ururka sahanka toogashada.

waa la naqliyay ✓

ensuivre, s'.,V. - isdaba socod.

waa la naqliyay ✓

survivre, v. - cimri dherer; cimri dheer.

waa la naqliyay ✓

ivre, adj. - sakhrada

waa la naqliyay ✓

suie, n.f. - manduul; madowga meel ku samaysma qaac markuu ku baxo

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

cuire, v. - Dubid; Solid; Moofayn; karin.

waa la naqliyay ✓

givre, n.m. - ciiryaamo dhibco baraf ah wadata.

waa la naqliyay ✓

givré, adj. - marka ciiryaamadu dhulka qariso.

waa la naqliyay ✓

1

livre, n.m. - Buug

2

livre, n.f. - Rodol.

waa la naqliyay ✓

nuire, v. - Dhaawicid; Qoomis.

waa la naqliyay ✓

sbire, n.m. - askari ciidanka boliiska ka tirsan

waa la naqliyay ✓

name: Shiree

waa la naqliyay ✓

name-m council, assembly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay labada waalid loo kala baanayey, dhib jirtay awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: Shiree

2

initial: s

3

lx: Shire

4

ps: name-m

5

key: Shire

waa la naqliyay ✓

/spayar/ (n) qubbad (dhismaha fiinta dheer ee masaajidada iyo kaniisadaha loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

spire, n.f. - mardhacyo leh; garaaro leh

waa la naqliyay ✓

sucre, n.m. - sonkor

waa la naqliyay ✓

sucré, adj. - macaan; dhadhan macaan.

waa la naqliyay ✓

/swiit/ (n) 1. cuntub (cutub, is-wad leh) (n) 2. qolal isla-socda (sida qol iyo barsad ama in ka badan).

waa la naqliyay ✓

suite, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan

waa la naqliyay ✓

name-m honey, sweet

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) isyeelyeelka carruurta, kibir carruureed koolkoolintu ku keento dhallaanka. Waa suure badan ilmuhu ee dheg ha u dhigin.

waa la naqliyay ✓

1

vivre, v. - noolid; la nooleeyo; naf la geliyo; noolaansho; degganaan; cuno.

2

cesser de vivre - is dilid.

3

savoir vivre - aqoon u leh habka nolosha; si uu u noolaado yaqaan.

4

apprendre à vivre - barashada nolosha.

5

vivre bien - si fiican u noolaans hiinyo.

6

travailler pour vivire - la shaqeeyo si loo noolaado.

7

faire vivre sa famille - reer kiisa nooleeya.

8

apte à vivre - jiri kara; waari kara.

9

vivre au jour le jour - maalinba si u noolaan; ku nool maalinba waxa uu shaqaysto.

10

vivres - qaybqaybis; raashin qaybin.

waa la naqliyay ✓

huitre, n.f. - nooc lohodka kamid ah oo la cuno iyadoon la karin.

waa la naqliyay ✓

1

poivre, n.m. - filfil.

2

poivre et sel - filfil iyo cusbo (midab)

waa la naqliyay ✓

poivré, n.m. - filfil lagu daray; qiimo xad-dhaaf ah

waa la naqliyay ✓

sciure, n.f. - boodhka ama budada ka timaada marka wax la miinshaareeyo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - basaasid, jaajuusid.

waa la naqliyay ✓

suaire, n.m. - kafan; marada maydka lagu duubo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wax gaarid, ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhididid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhidid.

waa la naqliyay ✓

suisse, adj. - reer Suwiiska (Suwiisalaan)

waa la naqliyay ✓

saucière, n.f. - fijaan; weyn ee maraga ama suugada lagu shubo

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qorid, dhigid.

waa la naqliyay ✓

/skweral/ (n) dabaggaalle ~ tukulush, uunrays.

waa la naqliyay ✓

n., earth squirrel, dabagaalla, -ihi; rock squirrel, walo, -adi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - barasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qalloocin.

waa la naqliyay ✓

enivrer, v. - sakhrad.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hoggaamin, wadid.

waa la naqliyay ✓

guitare, n.f. - kaman, gitaarad.

waa la naqliyay ✓

lumière, n.f. - dharaarnimo; iftiinka ama ilayska maaliintii; iftiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

poivrer, v. - filfil ku darid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka qaadid, beelsiin.

waa la naqliyay ✓

revivre, v. - noolaansho mar labaad

waa la naqliyay ✓

salière, n.f. - weel yar oo milixda lagu rito

waa la naqliyay ✓

v.tr.- caymin, fakin.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu samray ama gooradanbays ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhergin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - god kasoo bixid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- qodid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- soo saarid, helid.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tolmo furid, furfurid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u cudur daarid, saamaxid.

waa la naqliyay ✓

séduire, v. - cajabin; soo jiidasho qof

waa la naqliyay ✓

v.tr. - raacid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sudden convulsion and involuntary movement of the body,

2

suuxdimo

waa la naqliyay ✓

/siishar/ (n) 1. qabasho (gacan- ku dhigid) 2. qallal (xanuun kadis ah, siiba nabar wadnaha qabta).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kalkaalin, wax tarid, u adeegid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - isku taagid, carayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - siibid, dunsiibid; gaardin.

waa la naqliyay ✓

soudure, n.f. - laxaamad

waa la naqliyay ✓

sourdre, v. - dhulka kasoo dhasha sida geedaha, biyaha iwm

waa la naqliyay ✓

1

sourire, n.m. - qosol ilka caddayn

2

sourire, v. - ilka caddayn

waa la naqliyay ✓

v.intr. - tufid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tixgelin; qiimayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaawiyadeyn, feerayn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buud (kabo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. dhibid, qasaco jebin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - yaabin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - amakaag, ashqaraar.

waa la naqliyay ✓

/sab vert/ subversion; (n) halligid (dumin, siiba xukuumad iwm).

waa la naqliyay ✓

suffire, v. - u adeegidda; adeegid

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or an instance of intentionally killing oneself.

2

naftiisa dilay

waa la naqliyay ✓

/suwa saydh/ (n) is-dil (is-dilis).

waa la naqliyay ✓

suicide, n.m. - is-dil

waa la naqliyay ✓

v.., (commit suicide) is dil.

waa la naqliyay ✓

sulfure, n.m. - curiye kiimikeed S⁻⁻ (kabriid)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - yeerin, dhawaajin.

waa la naqliyay ✓

superbe, adj. - ugu wanaagsan; ugu qurux badan

waa la naqliyay ✓

/sarvayv/ (v) 1. noolaansho (sii nool, cimri-dherer) (v) 2. badbaadid (sida shil ka badbaadid).

waa la naqliyay ✓

susurer, v. - gungunuucid; hoosta ka gunuucid, hadal hoos u dhigid

waa la naqliyay ✓

suturer, v. - tolid; tolis (irbad iyo dun la isticmaalo)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - musmaar debcin, siibid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ku qorid.

waa la naqliyay ✓

piscivore, adj. - malayga cuna ama ku nool (qof)

waa la naqliyay ✓

salivaire, adj. - la xidhiidha candhuufta

waa la naqliyay ✓

v.tr. qub ka saarid (miro), fiiqid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - sibiibixasho, sibiriirixasho, taraarixid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii wadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qolof ka saarid, diirid.

waa la naqliyay ✓