suie — Macnaha & Turjumaada

suie, n.f. - manduul; madowga meel ku samaysma qaac markuu ku baxo

waa la naqliyay ✓

/swiit/ (n) 1. cuntub (cutub, is-wad leh) (n) 2. qolal isla-socda (sida qol iyo barsad ama in ka badan).

waa la naqliyay ✓

suite, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan

waa la naqliyay ✓

/suu/ (v) dacwayn (maxkamad la korid).

waa la naqliyay ✓

1

scie, n.f. - miinshaar lagu jarjaro qoryaha la miinshaareeyo; miinshaar ku jarid;

2

scie à métaux - miinshaarta lagu jaro biraha

waa la naqliyay ✓

soie, n.f. - xariir

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

Determinant

waa la naqliyay ✓

name-m certain, sure, verified, correct, appropriate, exact, precise; reliable, confirmed

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil in badan la sugay caloolgalkiisa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

/suut/ (n) 1. suud (dharka isku-jooga ah, ee khoodh iyo surweel is-wata ah) (n) 2. dacwo-maxkamadeed (kiis-maxkamad lala fuulo) (v) 3. ku habboon (v) 4. qancinaya (ku fiican).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (be fitted to) le'eg; it suits me, waa i le'eg yahay; it suits you, waa ku le'eg yahay; n., suit at law, arrin, -ti, gar, -ti; a man gaining the suit, nin gar leh; a man losing the suit, nin gar la'.

waa la naqliyay ✓

1

(Suka-ha)

2

(turub, kd.) aan cidi wehelin; keli taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. Wax aan wax kale wehelin oo keligood ah. 2. Warqad turub oo nooceeda keligeed laga hayo. la-mid: soke².

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. Wax aan wax kale wehelin oo keligood ah. 2. Warqad turub oo nooceeda keligeed laga hayo. la-mid: soke.

waa la naqliyay ✓

m. n. solo, person alone, without a partner (at cards, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) single (sin-gal); only (oonli)

waa la naqliyay ✓

1

Unico; solo

2

Unique, sole

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) 'turub' wargad aan wax kale oo la mid ihi wehelin: keli ah; keli taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: solo, person alone, without a partner (at cards, etc.)

2

initial: s

3

lx: suke

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: I only have a king left.

7

xv: Baashi suka ah baan hayaa.

8

key: suke

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

/sluus/ (n) 1. biyo-xireen 2. biyo- raacin.

waa la naqliyay ✓

suaire, n.m. - kafan; marada maydka lagu duubo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wax gaarid, ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sugiya-ha)

2

Qofka xoolaha qaliddooda u jeebban oo aad u yaqaan; hilible; kawaanle; qale.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka xoolahat qaliddooda u jeebban oo aad u yaqaan; hilible; kawaanle.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hilible, kawaanle, qale

2

de: butcher

3

initial: s

4

lx: sugiye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: sugiye

waa la naqliyay ✓

suisse, adj. - reer Suwiiska (Suwiisalaan)

waa la naqliyay ✓

1

suivre, v. - raacid; dabasocod

2

faire suivre (le courrier) - beddelid-cinwaan; beddelid cinwaan

waa la naqliyay ✓

/suupayn/ (adj) dhacdiida (jeego-jeego u jiifa).

waa la naqliyay ✓

a., (lying on the back) jirjirad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Kawaanle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xanuun geela kaga dhaca beerka.

waa la naqliyay ✓

cuire, v. - Dubid; Solid; Moofayn; karin.

waa la naqliyay ✓

fuite, n.f. - cararidda; fakadka

waa la naqliyay ✓

furie, n.f. - xanaaq aad kulul.

waa la naqliyay ✓

/gaydh/ (n) 1. tilmaame (hage, qof, buug iwm, oo qof tilmaamo siiya) (v) 2. hagid, tilmaamid, hoggaamin. e.g. I don't know how to get to your home, so I'll need somebody to guide me.

waa la naqliyay ✓

guide, n.m. - qofka wax tilmaama; hage

waa la naqliyay ✓

n., abbaan, -ki, jid yaqaan.

waa la naqliyay ✓

/gayl/ (n) khatal (siiba si xeelad leh loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

(see cheat).

waa la naqliyay ✓

/gays/ (n) muuqaalka-kore (daahirka). e.g. The thieves entered the house in the guise of sales people.

waa la naqliyay ✓

huile, n.f. - saliid

waa la naqliyay ✓

Dheecaan

waa la naqliyay ✓

/juus/ (n) casiir (dheecaanka miraha laga miiro).

waa la naqliyay ✓

n., dheecaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

nuire, v. - Dhaawicid; Qoomis.

waa la naqliyay ✓

1

pluie, n.f. - roobka.

2

faire la pluie et le beau temps - muhiim ah.

3

parler de la pluie et du beau temps - wax caadi ah oo laga hadlo.

waa la naqliyay ✓

puîné, adj. - qof; qof ka yar ama xigay waaga chalashada

waa la naqliyay ✓

/kwayat/ (adj) xasillan (degan, aan buuq iyo qaylo toona lahayn).

waa la naqliyay ✓

a., aamusan; be quiet, aamus, aamusnaw; v.c., aamusi.

waa la naqliyay ✓

/kwayt/ (adv) 1. si buuxda (gebi ahaan) 2. ilaa xad (ilaa heer, ugu dhawaan).

waa la naqliyay ✓

ruine, n.f. - baabi'in; burburin

waa la naqliyay ✓

sanie, n.f. - malax

waa la naqliyay ✓

/soos/ (n) 1. suugo (maraqa raashinka) (infl) 2. afxumo (edeb-darro).

waa la naqliyay ✓

sauce, n.f. - maraqa raashinka lagu darsado; suugo.

waa la naqliyay ✓

n., (remaining in ...) murud, -ki; lick up the sauce, murdi.

waa la naqliyay ✓

sauge, n.f. - abwaan

waa la naqliyay ✓

/sootey/ (v) shiilid (shiilan).

waa la naqliyay ✓

saute, n.f. - isbadal degdeg ah

waa la naqliyay ✓

sauté, n.m. - shiilan; la shiilay (rashiin)

waa la naqliyay ✓

sbire, n.m. - askari ciidanka boliiska ka tirsan

waa la naqliyay ✓

scier, v. - miinshaar ku jarid

waa la naqliyay ✓

/siiz/ (v) la qabto (xoog loo qabto, gacanta lugu dhigo).

waa la naqliyay ✓

seize, adj. num. - lix iyo toban; toban iyo lix

waa la naqliyay ✓

v.tr., qabo.

waa la naqliyay ✓

s.f. invar. - taxnaan; koox (sport).

waa la naqliyay ✓

série, n.f. - taxan (aan is beddelin); isku xidhiidhsan; qiyaas ka qaadasho

waa la naqliyay ✓

seuil, n.m. - xad; albaabka

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil gabdho badan la dhashay ama laga filayo firfircooni iyo raganimo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shiddo; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

/shayn/ (v) 1. dhalaalid (birbirqid) (v) 2. iftiimin (ifin) (v) 3. dhalaalin (wax dhalaalaya ka dhigid, sida baalashidda kabaha) (n) 4. dhalaal (muuqaal ifaya).

waa la naqliyay ✓

v.i., dhalaal; shining, n., dhalaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

name: Shiree

waa la naqliyay ✓

name-m council, assembly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil kolkii uu dhashay labada waalid loo kala baanayey, dhib jirtay awgeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: Shiree

2

initial: s

3

lx: Shire

4

ps: name-m

5

key: Shire

waa la naqliyay ✓

nickname-m poem reciter; orator; talkative

waa la naqliyay ✓

1

(Siiqa-ha)

2

Ul weyn; qaar; qadwaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qayaal, m.l/dh) Ul dheer oo xooggan.

waa la naqliyay ✓

m. n. large club ~ cudgel

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ul weyn; qaar; qadwaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: large club ~ cudgel

2

initial: s

3

lx: siiqe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: qaar, qadwaan

7

key: siiqe

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siiso¹.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) boor, habaas; siigo; siiso.

waa la naqliyay ✓

skier, v. - iskiyeenta; baraf ku dul ciyaarid

waa la naqliyay ✓

/slays/ (n) 1. cad (gabal, siiba si xalleefsan loo gooyo) (v) 2. cad-cad u goyn (jar-jarid).

waa la naqliyay ✓

n., luf, -ki.

waa la naqliyay ✓

/slaydh/ slid; (v) 1. sibiibixasho (sidbasho, siibasho) 2. bir-ciyaareed oo carruurtu iska soo-daayaan 3. dhuumasho (si qarsoodi ah u bixid).

waa la naqliyay ✓

v., (slip) simbiriirixo, siisiibo, sibiiboxo; n., meel sibiibax ah.

waa la naqliyay ✓

/slaym/ (n) dhooqaysan (dhooqa leh) ~ dac leh.

waa la naqliyay ✓

n., (glaire) dhareer, -ki, calyomurux, -i; mixed with blood in dysentery, axal, -shi.

waa la naqliyay ✓

/smayl/ (n) ilka-caddayn.

waa la naqliyay ✓

v., qosol; n., qosol, -ki.

waa la naqliyay ✓