sugiwaa — Macnaha & Turjumaada

-ga: (magac, lab, keli) korasho la'aan; dhawridwaa.

waa la naqliyay ✓

1

koranwaa¹: m.l 1. K. ah: sugiwaa; dhawriwaa. 2. la-mid: koranwaayid.

2

koranwaa²: f.g1 (-aayay, -ayday; -aayi) Sugid waayid; dhawriwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

shaki¹: m.l Dareen qofka ku dhaliya inuu wax xaqiiqdiisa sugiwaayo.

2

shaki²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax xaqiiqdooda sugi waayid.

waa la naqliyay ✓

1

shaki¹: m.l Dareen qofka ku dhaliya inuu wax xaqiiqdiisa sugiwaayo.

2

shaki²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax xaqiiqdooda sugi waayid. m.f.dh, shakiyid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la raagsaday ama la sugiwaayay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sugiwaaga qof weyni cuntada raagsado.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sugiwaayid. Dh: kardhasho, degdegid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dherersad muddo ruux ama wax kale la sugayso. Dh: daahasad, sugiwaayid, raagsasho.

waa la naqliyay ✓

1

sugitaan: m.l la-mid: sugid.

2

sųgitaan: m.l la-mid: sųgid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wait, act of waiting

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of waiting. Ex: qolka sugitaanka; the waiting room. 2. the act of confirming; confirmation ~ sugid, sugis, sugniin

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhawritaan; korasho, sugniin.

2

sugitaan-ka: (magac, lab, keli) hubin; caddayn: sugniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: wait, act of waiting

2

initial: s

3

lx: sugitaan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: sugitaan

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la hubin; shaki.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] uncertainty, insecurity

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan la hubin ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: uncertainty, insecurity

2

lx: hubiwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: hubiwaa

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: wax lagu qasbanyahay oo meel kale oo laga maro aysan jirin. la-mid: huriweyto.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: wax lagu qasbanyahay oo meel kale oo laga maro aysan jirin; huriweyto.

waa la naqliyay ✓

- ah: (adj) unavoidable; inescapable; inevitable ~ lama huraan

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan laga maarmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nabitaan.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) 1. (f.g) Wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid. 2. (f.mg) U q.: Xaasidnimo awgeed qof wax fiican oo ay haysato la nacbeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) 1. (f.g) Wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid. 2. (f.mg) U q.: Xaasidnimo awgeed qof wax fiican oo ay haysato la nacbeysasho. m.f.dh, quuriwaayid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax bixintooda niyadda ka soo goyn waayid.

2

quuriwaa: (fal) (u ~) xaasidnimo awgeed, qof kale wax fiican oo ad haysato la necbayso

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) samir la'aan; wax sugiwaa.

2

samriwaa -ga: (magac, lab, keli) qofka ka hadhi waaya godobta laga galo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku dhowaad in aad meel ama qof wax ku dhufato.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to or correctable by surgery,

2

qalis

waa la naqliyay ✓

/serjikal/ (adj) ee qalliinka (qalliinka la xiriira).

waa la naqliyay ✓

(fal) surmooyin, siriqyo u samee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel tubitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eryitaan oo aad u bullin. Dh: caydhin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - been.

waa la naqliyay ✓

Kuwaas.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w la-mid: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

mu.ti.w la-mid: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

deictic, pl. those ones

waa la naqliyay ✓

see [eeg] kuwaas

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) tilmaame ee qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: kuwaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: kuwaas

2

de: those ones Plural of -kaa ~ -taa

3

lx: kuwaa

4

ps: deic-pl

5

key: kuwaa

waa la naqliyay ✓

[adverbial] [expression] such, that way, like that

waa la naqliyay ✓

(adv) that way (thaat weey); such a way (saj e weey) ~ saa, saas, sidaas. Ex: sidaa miyaad rabtaa? do you want it that way?

waa la naqliyay ✓

(falkaabee) sidaas; saas.

waa la naqliyay ✓

1

de: such, that way, like that

2

initial: s

3

lx: sidaa

4

ps: adv-expr

5

key: sidaa

waa la naqliyay ✓

Wax la hubo; aan shaki ku jirin; run ah; dhab ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Aan ku xidhnayn, kana xor ah dhammaan astaamaha ku xeeran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Aan ku xidhnayn, kana xor ah dhammaan astaamaha ku xeeran. m.f.dh, sugnaan.

waa la naqliyay ✓

Absolute

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] certain, sure, verified, correct, appropriate, exact, precise; reliable, confirmed

waa la naqliyay ✓

name-f certain, sure, verified, correct, appropriate, exact, precise; reliable, confirmed

waa la naqliyay ✓

-sugnaa I sugnayd: (v) proven (puruuven)-, verified (yeeri-faayidh)-, confirmed (kon-feermidh)-, substantiated (sabis-taan-shiyeeytidh) Ex: war aan sugnayn; unsubstantiated news

waa la naqliyay ✓

1

Sicuro

2

Authentication

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la sugay, la hubiyey; aan shaki lahayn; run ah; dhab ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: certain, sure, verified, correct, appropriate, exact, precise; reliable, confirmed

2

initial: s

3

lx: sugan

4

pd: (sugnaa)

5

ps: adj-der

6

key: sugan

waa la naqliyay ✓

Sonkor

waa la naqliyay ✓

/shugar/ (n) 1. sonkor (v) 2. sonkorayn.

waa la naqliyay ✓

n., sonkor or sunkor, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

(Sugid-da)

2

1. Wax la hubo ka dhigid; shaki ka saarid; runta gaarid, xaqiijin.

3

2. (°) Wax danbeeya ama iman doona, meel u joogsasho taniyo intay ka yimaadaan; dhawrid; korasho.

waa la naqliyay ✓

1

sugid: m.f.dh eeg sug². la-mid: sugitaan, sugniin.

2

sųgid: m.f.dh eeg sųg. la-mid: sųgitaan, sųgniin.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. waiting, watching; expectation; assurance

2

sugid vl. n. affirmation, being sure ~ certain; assurance

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of waiting. 2. the act of confirming; confirmation ~ sugitaan, sugis

waa la naqliyay ✓

1

Accertamento

2

waiting

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hubin; caddayn; xaqiijin; sugis.

2

sugid-da: (magac, dhedig, keli) wax danbeeya ama iman doona, dhawrid. Dh: korasho, sugis.

3

sugid-da: (magac, dhedig, keli) ka war hayn ama adkayn. Sugidda ammaanka ayuu ciidanku ku hawlanyahay. Dh: akayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. waiting, act of waiting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) see [eeg] sugid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax runtiisa danbe sugid.

2

sugis-ta: (magac, dhedig, keli) wax imana doona sugid.

waa la naqliyay ✓

1

de: waiting, act of waiting

2

initial: s

3

lx: sugis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: sugis

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aayay, -aayday; -aayi) Nafley naf bixid.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's life, die

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's life, die

2

lx: qurwaa

3

pd: (qurwaayay / qurwayday)

4

ps: v1=intr

5

key: qurwaa

waa la naqliyay ✓

name-f healing

waa la naqliyay ✓

fk.we la-mid: shirmaa.

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabee) weydiineed; shirmaa.

2

shimaa -ga: (magac, lab, keli) ceel qoyon oo la cuno, lagu mirqaamo. Shimaa nin cunay ma seexdo. Dh: jimaa, qaad, jaad.

waa la naqliyay ✓

/sab wey/ (n) tareenka dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

1

(Sugaal-ka)

2

Kurasho; dhawris.

waa la naqliyay ✓

m.l Sųgidda.

waa la naqliyay ✓

vl. n. waiting, expectation

waa la naqliyay ✓

name-m waiting, expectation

waa la naqliyay ✓

1

Attesa

2

Certain

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa in badan la sugay oo caloosha ku raagay ama wiil dhalashadiisa ka hor reerku gabdho uun lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) korasho; dhawris; sugis.

waa la naqliyay ✓

1

de: waiting, expectation

2

initial: s

3

lx: sugaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: sugaal

waa la naqliyay ✓

1

(Sugiya-ha)

2

Qofka xoolaha qaliddooda u jeebban oo aad u yaqaan; hilible; kawaanle; qale.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka xoolahat qaliddooda u jeebban oo aad u yaqaan; hilible; kawaanle.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hilible, kawaanle, qale

2

de: butcher

3

initial: s

4

lx: sugiye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: sugiye

waa la naqliyay ✓

Syrie.

waa la naqliyay ✓

m.l Dibi laba jir ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dibi labo sano jir ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kariwaa wax la rabay in la qabto oo awood iyo karti u waa.

2

hadiwaa -ga: (magac, lab, keli) karti shay lagu sameeyo waayid. Hadiwaa ayaan u samayn waayey howshii kariwaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof madax adag oo aan wax laga dhaadhicin karin.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof madax adag oo aan wax laga dhaadhicin karin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) karti lagu maareeyo u waayid: wax u caalwaayid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) suurtageliwaa; wax kariwaa. Arrinkani olmiwaa ayuu ku socdaa.

waa la naqliyay ✓

pugilat, n.m. - dagaal

waa la naqliyay ✓

s.f. - dharab, seyax.

waa la naqliyay ✓

attendre.

waa la naqliyay ✓

1

de: waiting, watching; expectation; assurance

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sugid

5

pd: (-da)

6

ps: vn1-f

7

key: sugid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: affirmation, being sure ~ certain; assurance

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sugid

5

pd: (-da)

6

ps: vn1-f

7

key: sugid_2

waa la naqliyay ✓

1

(Sugnaan-ta)

2

Wax sugan oo la hubo ahaan.

waa la naqliyay ✓