suge — Macnaha & Turjumaada

m.l (xisaab) Fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

m.l (xisaab) Fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

Determinant

waa la naqliyay ✓

name-m certain, sure, verified, correct, appropriate, exact, precise; reliable, confirmed

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil in badan la sugay caloolgalkiisa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fansaar laga soo diray taxane labajibbaarane ah iyada oo la isku dhufto la isuna geeyo dhammaan kutirsaneyaasha si loo helo hal tiro oo keliya.

waa la naqliyay ✓

sauge, n.f. - abwaan

waa la naqliyay ✓

/serj/ (n) 1. mawjad (ama wax hirka la mid ah) (v) 2. butaacid (xoog u burqasho).

waa la naqliyay ✓

1

(Xiltirid-da)

2

1. Xil ka wareejin, ka qaadid, ka tirid.

3

2. (ku xiltirid) Qof laga sugayey abaalgud ama waxtar kale oo (inta lagu rajo go'o ama si kale loo dhaliilo) loo caddeeyo inaan waxba laga sugeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Dhacdo yaab iyo amankaag leh oo aan la sugeyn. la-mid: filawaa.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Dhacdo yaab iyo amankaag leh oo aan la sugeyn. la-mid: filawaa.

waa la naqliyay ✓

Suge

waa la naqliyay ✓

Xaglagooye suge

waa la naqliyay ✓

Fidin suge

waa la naqliyay ✓

Yaraha kutirsane ee suge

waa la naqliyay ✓

1

(adv) still (istiil); yet (yet); until. ~ tan iyo markii. Ex: weli ma sugeysaa? are you still waiting?

2

weli -ga: (n) 1. next of kin, especially one who is authorized to give someone away a bride ~ wali 2. guardian (gaadi-yan) ~ musuul ka ah. 3. virtuous person; glorified person; saint (seeynt) ~ shakhsi karaamaysan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aqal iyo wixii la mid ah, in meel laga banneeyo si iftiin iyo neecawba uga soo galaan.

2

dalayn-ta: (magac, dhedig, keli) qurux u yeelid oo midabayn. Jawaabaha duxdoodii, adigaa daleeyoo, dahaadhkii ka qaadaye.

3

dalayn -ta: (magac, dhedig, keli) hadhayn ama dadid. Dalaynta waababku dhib kuma laha Suge oo waa nin dheer. Dh: hadhayn. Li: qaawin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof eedaysane ah; maxbuus aan weli maxkamad la hor geyn; xukun suge.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoox ka keen; xoox ka lis. Laxda ii xooxi an xiraad ku sugee.

waa la naqliyay ✓

1

de: how long ... you? = in + tee + aad

2

lx: inteed

3

ps: qw + vpro

4

xe: How long have you been waiting?

5

xv: Inteed sugeysey?

6

key: inteed

waa la naqliyay ✓

/suu/ (v) dacwayn (maxkamad la korid).

waa la naqliyay ✓

1

sug¹: m.l Yaraan; guridambays; cirrannuug.

2

sug²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax xaqiiqdooda helid.

3

sųg: f.g1 (-gay, -gtay) Wax imaatinkooda dhawrid.

waa la naqliyay ✓

1

sug: f.g1 (-gay, -gtay) Wax xaqiiqdooda helid. m.f.dh, sugid.

2

sųg: f.g1 (-gay, -gtay) Wax imaatinkooda dhawrid. m.f.dh, sųgid.

waa la naqliyay ✓

1

v. wait for, expect

2

sug v. affirm, ascertain, make sure ~ certain; secure; make firm

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. wait (weeyt); await (a-weeyt); hold on (holdh-on) pause (paaws) Ex: wax yar sug; wait a minute. 2. make certain; make sure; hit the nail on the head. Ex: wuu ku sugay; he got the right answer

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhawr.

2

sug: (fal) hubi; xaqiiji; cadday.

waa la naqliyay ✓

auge, n.f. - Jiingadda xoolaha lagu waraabiyo ama cuntada.

waa la naqliyay ✓

/hiyuuj/ (adj) cimlaaq (aad u weyn). e.g. A huge building dominated the skyline.

waa la naqliyay ✓

juge, n.m. - garscore; garsoorid (maxkamadaha).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef taagdarro la hadha oo xoolaha raaci kari waaya.

waa la naqliyay ✓

/seyj/ sagely;(adj) indheer-garad (caaqil, qof waxgarad ah).

waa la naqliyay ✓

sage, adj. et n. - qof xikmaawi ah; abwaan; qof murti badan; abwaan; waayo-aragnimo leh; xigmaawi

waa la naqliyay ✓

n., caaqil, -ki, nin caaqil ah, nin herrib leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sanuunad.

waa la naqliyay ✓

suie, n.f. - manduul; madowga meel ku samaysma qaac markuu ku baxo

waa la naqliyay ✓

1

(Suka-ha)

2

(turub, kd.) aan cidi wehelin; keli taagan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. Wax aan wax kale wehelin oo keligood ah. 2. Warqad turub oo nooceeda keligeed laga hayo. la-mid: soke².

waa la naqliyay ✓

m.l (-kayaal, m.l/dh) 1. Wax aan wax kale wehelin oo keligood ah. 2. Warqad turub oo nooceeda keligeed laga hayo. la-mid: soke.

waa la naqliyay ✓

m. n. solo, person alone, without a partner (at cards, etc.)

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) single (sin-gal); only (oonli)

waa la naqliyay ✓

1

Unico; solo

2

Unique, sole

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) 'turub' wargad aan wax kale oo la mid ihi wehelin: keli ah; keli taagan.

waa la naqliyay ✓

1

de: solo, person alone, without a partner (at cards, etc.)

2

initial: s

3

lx: suke

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

xe: I only have a king left.

7

xv: Baashi suka ah baan hayaa.

8

key: suke

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg sula.

waa la naqliyay ✓

/shur/ (adj) 1. hubid (hubanti ah). (adv) 2. hubaashii (xaqiiqdii).

waa la naqliyay ✓

(fal) ganto meel sare ku taal, ka soo laadlaadso.

waa la naqliyay ✓

a., huba; be sure, hub.

waa la naqliyay ✓

name-m lineage corrector

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Laba tiro ama ka badan isku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Laba tiro ama ka badan isku darid. m.f.dh, isugayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / isugeysay: (v) 1. bring together. 2. total up; sum (sam); add (adh)

waa la naqliyay ✓

/slaj/ (n) dhoobo ~ dhooqo.

waa la naqliyay ✓

/smaj/ (n) 1. tir-tir ama wasakh 2. tirtir u yeelid (wasakhayn).

waa la naqliyay ✓

1

(Sugiya-ha)

2

Qofka xoolaha qaliddooda u jeebban oo aad u yaqaan; hilible; kawaanle; qale.

waa la naqliyay ✓

m. n. butcher

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka xoolahat qaliddooda u jeebban oo aad u yaqaan; hilible; kawaanle.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hilible, kawaanle, qale

2

de: butcher

3

initial: s

4

lx: sugiye

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: sugiye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cunto suugo ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cunto suugo ku darid. m.f.dh, suugayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) suugo ku dar.

waa la naqliyay ✓

/oogar/ (v) galab looxaanta ama dhulka lugu duleeliyo.

waa la naqliyay ✓

/baj/ (v) dhaghaajhiyow. We could not budge the refrigerator.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. la-mid: bucee, buhee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid si aan halis ahayn u garaacid. m.f.dh, bugayn. la-mid: bucee, buhee.

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turunbada ciidamada (loo dhawaajiyo).

waa la naqliyay ✓

/bagal/ (n) turumby. build/bild/ (v) dhisow.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geedgaab ka baxa buuraha markuu dhulku barwaaqada yahay miro buurbuurana bixiya oo ay ciyaalku ku ciyaaraan.

waa la naqliyay ✓

bugle, n.m. - Bililka ama Turuumbada ciidammada loo afuufo

waa la naqliyay ✓

1

/balj/ (n) wal fuursyng amy baryrsyng.

2

/balj/ (v) bararow.

waa la naqliyay ✓

m.l Fuley. la-mid: burje.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin aan kalsooni dhiirranaaneed lahayn. Burge iyo waxaa ii arrimin buqulkii gaabnaaye. Dh: fuley, fule. Li: geesi.

waa la naqliyay ✓

1

Dugey!

2

Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo: jabay! hoogey! ba'ay.

waa la naqliyay ✓

e.d Erey qofkii dhibaato weyni gaarto uu yiraahdo; jabay!; hoogey!; ba'ay!

waa la naqliyay ✓

inter. ouch!; ah!; heck!

waa la naqliyay ✓

erey uu ku calaacalo ama uu ku ooyo qof ay dhib weyni ku dhacday. Dh: jagay! hoogay! ba'ay! ba'ayaalay!

waa la naqliyay ✓

1

de: ouch!; ah!; heck! expression of pain, unpleasant surprise or consternation

2

lx: dugey

3

pd: (dugay)

4

ps: intj

5

key: dugey

waa la naqliyay ✓

m.l Nafley caato ah oo tabardaran.

waa la naqliyay ✓

/faj/ (n) mac-macaan laga sameeyo shukulaato, sonkor, caano, subag iwm

waa la naqliyay ✓

/geyj/ (n) eeg, gauge.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh H. ah: qof wax matare ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax matare ah.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: all together

waa la naqliyay ✓

(pronoun) each other. Ex: iskuulka isugu taga; meet each other at school

waa la naqliyay ✓

1

de: all together = is + u + ku

2

lx: isugu

3

ps: pro + prep

4

key: isugu

waa la naqliyay ✓

/jaj/ (n) qaalli (garsoore maxkamadeed).

waa la naqliyay ✓

Garsoore

waa la naqliyay ✓

n., dawlad, -di, nin dawladeed, xaakin, -ki; v.tr., xisaab xukum, gar goy.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) 1. la-mid: jukee. 2. Turub iyadoo la muujinayo in haad fas badan laga haayo bad ku dhufasho. m.f.dh, jugayn.

waa la naqliyay ✓

v. beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

waa la naqliyay ✓

-yey / jugeysay: (v) hit or knock against something repeatedly ~ garaac

waa la naqliyay ✓

(fal) jug ka sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat, hit ~ strike repeatedly; injure; knock

2

lx: jugee

3

nt: jugeyn (ta) [vn-f], jugeys (ka) [vn-m]

4

pd: (jugeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jugee

waa la naqliyay ✓

juger, v. - garsoorid.

waa la naqliyay ✓

Puse

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -gaysay) Gaadiid la'aan meel socod ku aadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-geeyay, -gaysay) Gaadiid la'aan meel socod ku aadid. m.f.dh, lugayn. m.f.dh, lugayn.

waa la naqliyay ✓

v. walk, go on foot

waa la naqliyay ✓

-yey / lugeysay: (v) go over by foot; walk (wook); leg (leeg); tread (tareedh)

waa la naqliyay ✓

(fal) gaadiid ha raacine lugahaaga ku soco. Dh: lugay, lugey.

waa la naqliyay ✓