suedois — Macnaha & Turjumaada

suédois, adj. - reer Iswiidhan.

waa la naqliyay ✓

sournois, adj. - si qarsoon; si qarsoodiya

waa la naqliyay ✓

/stuupendhas/ (adj) cajiib ah (aad u weyn).

waa la naqliyay ✓

1

(Seda-da)

2

Ammaan; (ama sado).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: sado.

waa la naqliyay ✓

f. n. praise

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ammaan; sado.

2

sedo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo la silyo madaxda. Dh: sareedo.

waa la naqliyay ✓

1

de: praise

2

initial: s

3

lx: sedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: sado

7

key: sedo

waa la naqliyay ✓

/sadhz/ (n) xumbada saabuunta (xoorta saabuunta).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bedidda wax magtiisa lagugu lahaa. Gaadhigii aad jiidhay bedistiisa ayaa lagaa sugayaa. Dh: magis.

2

bedis-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalinteed.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel yaalla hagoogis ama daboolis.

waa la naqliyay ✓

1

dudis¹: m.l Neef irmaan caalsaar samayn.

2

dudis²: m.dh Neef xoolaad oo ay adagtahay in caanaha laga dhammeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eedid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fal qaldan oo la sameeyay wixii dhib ah ee ka dhashay dusha ku qaadasho oo ka qoomamayn. Dh: eedid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kedis-ka)

2

Kedin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal u dhaca si lama filaan ah. 2. Barnaamaj aqooneed oo lagu tartamo. 3. la-mid: kadin².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Fal u dhaca si lama filaan ah. 2. Barnaamaj aqooneed oo lagu tartamo.

waa la naqliyay ✓

surprise

waa la naqliyay ✓

vl. n. (adj.): surprise; surprising, unexpected

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) surprising; without warning; unexpected ~ kedo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg kedin.

waa la naqliyay ✓

1

a: kadis

2

de: surprise; [atr.] surprising, unexpected

3

lx: kedis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: kedis

waa la naqliyay ✓

مُسَابَقَة، مُفَاجَأَة، فَجْأَة، بَغتَة

waa la naqliyay ✓

/kuudhas/ (n) mahad-naq (mahad-celin) (Sharaf-mutaysasho).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ledid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) medid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irbad ama wax fiiqan ku turgid. Dh: mudid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kursi.

waa la naqliyay ✓

Iniin, shinni

waa la naqliyay ✓

semis, n.m. - abuuridda

waa la naqliyay ✓

seoir, v. - haboon

waa la naqliyay ✓

m.l Nasiib wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof asaaciido leh oo laga barakaysto. Sucdi ayaa tahay ee ii ducee. Dh: sidci.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg sidci.

waa la naqliyay ✓

vl. n. waiting, act of waiting

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) see [eeg] sugid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax runtiisa danbe sugid.

2

sugis-ta: (magac, dhedig, keli) wax imana doona sugid.

waa la naqliyay ✓

1

de: waiting, act of waiting

2

initial: s

3

lx: sugis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: sugis

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Dhar midab leh oo qaali ah oo badanaa dumarku qaato.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhar midab leh oo qaali ah oo badanaa dumarku qaato.

waa la naqliyay ✓

1

(Suudi-ga)

2

Kulaylka qorraxda; milic.

waa la naqliyay ✓

m.l Kul aad u badan oo qorraxeed.

waa la naqliyay ✓

m. n. heat of the sun

waa la naqliyay ✓

name-m heat of the sun. Lit: born during the height of a heat wave

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) solar heat; midday sun heat ~ milic

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay cadceedu kululayd.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kulaylka qorraxda waqtiga duhurka ah. Suudiga ayaad dhex socotaaye maanad lafahaaga u baqanayn. Dh: milic.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat of the sun

2

initial: s

3

lx: suudi

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

syn: milic

7

key: suudi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) wax mus ku dhuumanaya qori ku gujin. Dh: xudin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: budlin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) budul ka dhigis, si aad ah u jilcin. Dufka budliska badan ka yaree.

waa la naqliyay ✓

1

(Cuddis-ka)

2

(samayo, waran) gilgilid; kilkilid; ka gariirsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cuddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) samay, waran iyo wixii la mid ah, gilgilid ama ka gariirsiin. Dh: gilgilid, kilkilid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cudhid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cuudin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duudin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ededin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fuud ama wax la mid ah, nuugis.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddis-ka)

2

Rogrogad; ganacsi; geddisasho; doorsad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rogrogis; ganacsi. 2. la-mid: geddiyid. la-mid: gaddis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Rogrogis; ganacsi. 2. la-mid: gaddis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. change, exchange

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg geddin

waa la naqliyay ✓

1

de: change, exchange

2

lx: geddis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: geddis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gedmin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg gedmin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Meydhaan. 2. Nooc legdinta ka mid ah oo qofka xagga dambe la isu dhaafiyo. 3. la-mid: gudbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hilib iyo wixii la mid ah, hal mar ah ilkaha ku goosasho. Dh: hudhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: luudin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid kale aayar u tukubin. Dh: luudin.

2

luudis -ta: (magac, dhedig, keli) aayar u tukubid. Dh: luudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg mudhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murdin.

waa la naqliyay ✓

(Mulgis) N Schimperella verrucosa (A.Rich) Wolff. Umbelliferae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: murdin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel ay cunto ka dhammatay farta ku xagid oo wixii ku hadhay ka leefleefid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qordin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: quudin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid baahan cunto siin. Dh: quudin.

2

quudis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg quudid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg rudcin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rudhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saadin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhiciddooda awaalis; hadal saad ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) seebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeddi-ga)

2

Afada la qabo walaalkeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) Naag la qabo walaalkeed iyo ninkeedu waxa ay isu yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) Naag la qabo walaalkeed iyo ninkeedu waxa ay isu yihiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. brother-in-law (of a man), sister's husband, wife's brother

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) brother-in-law (baraather-in-loo); the brother of one's wife

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) afada aad qabto walaalkeed.

waa la naqliyay ✓

1

de: brother-in-law (of a man), sister's husband, wife's brother Contrast: dumaashi

2

initial: s

3

lx: seeddi

4

pd: (-ga)

5

ps: n7-m, n2a-m

6

key: seeddi

waa la naqliyay ✓

زوج الأخت

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seegid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seejin; dhaafsiin; gefsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seerid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seexin.

waa la naqliyay ✓

1

magta dhagarta lagu baxsho, magaca sac weyl wata oo xoolaha axanka ka mid ah, la siiyo na qoyskii qofka lagu dhagaroobay.

2

seexis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg seexin.

waa la naqliyay ✓