Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Sudeexid-da)

2

Si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sudeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si oogadu iska garato oo dammaad ku jiro, sida qof laqanyaysan. noqosho; liidaanyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sudeex-a)

2

Laqanyo; liidaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

sudeex¹: m.l Laqanyo.

2

sudeex²: f.mg1 (-xay, -xday) Laqanyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nausea

2

sudeex [inchoative] v. feel queasy, become nauseous

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) laqanyada la dareemo kolka hilib baruur ah la cuno. Dh: laqanyo, liidaanyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheexid-da)

2

Sheex iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceebta iyo wixii qaldan iskaga fogaanshaha iyo ka xishoodka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uleex.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si tukube ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hadeecid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hadaafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saxeex u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: nausea, queasiness

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sudeex

5

pd: (-a)

6

ps: n0-m

7

key: sudeex_1

waa la naqliyay ✓

1

de: feel queasy, become nauseous

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sudeex

5

pd: (sudeexay)

6

ps: v1=inch

7

key: sudeex_2

waa la naqliyay ✓

1

(Shaxeexid-da)

2

Wax qof wax ku waayo ku hadlid, ama falankeed qabasho; seejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaxeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax uu qof wax ku waayo ku hadlid ama faltankeeda qabasho; seejin.

waa la naqliyay ✓

1

subeenxir¹: m.l la-mid: sabeenxir¹

2

subeenxir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: sabeenxir².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sabeenxirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid hurdisiin. 2. Dab iyo wixi lamida damin. m.f.dh, seexin.

waa la naqliyay ✓

v. put to bed, send (off) to sleep; extinguish (fire), turn off (light)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) put or send someone to bed or to sleep; bed down

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gama' sii ama jiifi.

2

seexi: (fal) dab, kooraan iyo wixii la mid ah, demi; bakhtii.

waa la naqliyay ✓

1

de: put to bed, send (off) to sleep; [ext.] extinguish (fire), turn off (light)

2

initial: s

3

lx: seexi

4

nt: seexin (ta) [vn-f], seexis (ka) [vn-m]

5

pd: (seexiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: seexi

waa la naqliyay ✓

1

(Deegid-da)

2

Xoolo-beelid; cayroobid; sabool noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeg³. la-mid: deeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo sabool aan waxba haysan noqosho. Dh: saboolid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deeqid-da)

2

1. Ku fillaansho; wada gaarid.

3

2. Deeq bixin; wax bixin; siin; diiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deeq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka shay ku fillaado ama le'ekaado cidda haysata ama wax lagu qaybshay. Dh: filnaansho, kaafiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Deexad-ka)

2

Deexasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: deexasho.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. talkativeness

2

deexad [feminine] n. valley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul xeebeed bannaan oo badda u dhow. Dh: deex.

waa la naqliyay ✓

Internal

waa la naqliyay ✓

Interior

waa la naqliyay ✓

1

(Jeexid-da)

2

Dillaacin; kalaggoyn; dhanbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeex².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) in ka jeexis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qeexid-da)

2

Wax qeexan ka dhigid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qeex.

waa la naqliyay ✓

vl. n. analysis, definition; manifest, customs declaration

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caddayn koobid wadata oo lagu macneeyo shey qeexid la'aan uu fahankiisu adag yahay. Masalo geexid u baahan qo'aan sax ah lagama gaadho. Dh: caddayn. tafsiirin, bayaamin, qeexid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: manifesti

2

de: analysis, definition; [ext.] manifest, customs declaration

3

lx: qeexid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: qeexid

waa la naqliyay ✓

تَعْرِيف

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeb². la-mid: seebin.

waa la naqliyay ✓

Approximation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) seeb ku wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Seegid-da)

2

Haleeli waayid; gefid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la gefid haleeliwaayid; seegis, waayitaanka waxaad rabtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Seemid-da)

2

1. Wax seemman ka dhigid.

3

2. (cayaar orod iyo istaabasho ku dhisan) taabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seen².

waa la naqliyay ✓

Approximation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cayaar inta goobaabin dhulka lagu sameeyo, oo labo kooxood laysu qaybiyo hadba qolo goobaabinta ilaaliso, co qofkii kusoo dhowaada ay madaxa ka taabtaan.

2

seemid -da: (magac, dhedig, keli) wax seemman ka dhigid; dhukurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seer. la-mid: seerayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeerid; soohdin u yeelid; meegaarid; seeris.

waa la naqliyay ✓

1

(Seesid-da)

2

Sees u yeelid, ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sees².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sees u yeelid; sees ku xidhid; meegaarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Seexad-ka)

2

Seexasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seexasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of sleeping

waa la naqliyay ✓

1

Dormire

2

Sleep

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo raadsad. Seexad buu u baahan yahay. Dh: jiifsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: seexasho (/da) [vn-f]

2

de: act of sleeping

3

initial: s

4

lx: seexad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn-m

7

key: seexad

waa la naqliyay ✓

1

(Seexin-ta)

2

1. Gama'siin.

3

2. Jiifin.

4

3. (dab, nal, ...) demin, baqtiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seexi. la-mid: seexis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) 'dab iyo wixii la mid ah, demin, bakhtiin.

2

seexin-ta: (magac, dhedig, keli) gama'siin: jiifin, ilmo ama qof kale hurdo gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seexin.

waa la naqliyay ✓

1

magta dhagarta lagu baxsho, magaca sac weyl wata oo xoolaha axanka ka mid ah, la siiyo na qoyskii qofka lagu dhagaroobay.

2

seexis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg seexin.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron. how ... you?

waa la naqliyay ✓

huit.

waa la naqliyay ✓

(adv) how (haaw) ~ see also [eeg] sidee

waa la naqliyay ✓

1

de: how ... you?

2

initial: s

3

lx: sideed

4

ps: qw + vpro

5

xe: How do you want it?'; Sideed is tiri? 'What did you do to yourself?' [expr]

6

xv: seed

7

key: sideed

waa la naqliyay ✓

1

(Sudeef-ka)

2

Dhulmar; dalxiis: wareeg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Sabool.

waa la naqliyay ✓

m. n. wandering, travel

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhulmar; dalxiis; wareeg.

2

sudeef -ka: (magac, lab, keli) faqri iyo saboolnimo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalxiis, wareeg

2

de: wandering, travel

3

initial: s

4

lx: sudeef

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: sudeef

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka soo laalaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Suuxid-da)

2

1. Miyirbeel kedis ah la dhicid; diidid.

3

2. Qallal ama sarco, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suux.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) miyirbeel kedis ah la dhicid; miyirbeelid.

2

suuxid-da: (magac, dhedig, keli) qallal ama sarco, la dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegid-da)

2

Hawl cid u qabasho; midiidimid; qabbaanid; xoojin; shaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg adeeg².

waa la naqliyay ✓

1

Prestazione

2

To render a service

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlqabasho cid kale wax loogu taro. Adeegidda dadka waaweyn Ilaah baa loogu dhowaadaa. Dh: adeegis, xoojin, midiidimid, qabbaanid, shaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhogor, caleen ama timo daadasho oo ka xoodhid. Dh: hoolid diirmid, galdhicid.

2

mudhxid-da: (magac, dhedig, keli) xoodid jidhka uu haraggu ka hoolmo. Dh: hoolmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Sheegid-da)

2

Wax maanka lagu hayey, hadal (dhigan, ama aan dhignayn) ku caddayn, ku tilmaamid, ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sheeg.

waa la naqliyay ✓

vl. n. telling, relating

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of telling or mentioning ~ sheegis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama sir laqarinayey, ku hadlid; wax maanka lagu hayey. hadal dhigan ama aan dhignayn oo la yidhi ku caddayn, ku tilmaamid, ku dhihid, sheegis.

waa la naqliyay ✓

1

de: telling, relating

2

initial: s

3

lx: sheegid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

xe: Mohammed is good at telling stories.

7

xv: Maxamed sheeko sheegidda wuu ku wanaagsanyahay.

8

key: sheegid

waa la naqliyay ✓

حكاية

waa la naqliyay ✓

sudeexid