subway — Macnaha & Turjumaada

/sab wey/ (n) tareenka dhulka hoostiisa mara.

waa la naqliyay ✓

(fal) subag u mari, ku iidaan, ku shub.

waa la naqliyay ✓

/swey/ (v) 1. lulid (ruxid, gilgilid) (v) 2. qalqaalin (qancin); niyad-gelin (n) 3. lulasho (ruxasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (rule) ka sarray.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar la qaato sii; marashiyey ama arratir.

2

hubay: (fal) qalabka lagu dagaallamo sii, u yeel oo qalabay.

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) cid u maydh jidhka. Dhulku waa kulayle carruurta u qubay: Dh: qubee, maydh.

waa la naqliyay ✓

(fal) sawe ka dhig, labo isu dhigma ka dhig. is la sin. Dh: sawee.

waa la naqliyay ✓

1

(Subac-a)

2

1. Hab gaar ah oo Soomaalidu wadajir quraanka u akhrido (iyadoo dibadda laga wada akhriya hayo, oo qof waliba aayad qaadana hayo. baa wadajir aayadda dhammaadkeeda loo wada hooriyaa).

3

2. Quraanka oo toddoba meelood loo qaybshey, meeshi (qaybtiiba maalmaha toddobaadka middood baa lagu magacaabay: - isniinaad, - axadaad, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Hab dad wada jiraa quraanka u akhriyaan, iyadoo midba mar aayad qaadanaayo. 2. Quraanka oo todoba meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Hab dad wada jiraa quraanka u akhriyaan, iyadoo midba mar aayad qaadanaayo. 2. Quraanka oo todoba meelood loo qaybiyey meeshiis.

waa la naqliyay ✓

m. n. method of reciting the Koran (taking turns in a group)

waa la naqliyay ✓

-a: (n) Koran recitation, see also [eeg] subci

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg subuc.

waa la naqliyay ✓

1

de: method of reciting the Koran (taking turns in a group)

2

initial: s

3

lx: subac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: subac

waa la naqliyay ✓

1

(Subag-ga)

2

1. Burcadka caanaha siiba kolka la shiilo oo caaneeyada laga bixiyo, miidda ka harta.

3

2. Baruurta la shiilo, miidda ka soo baxda.

4

3. Burcadka geedaha.

waa la naqliyay ✓

1

subag¹: m.l 1. Burcad la shiilay caaneeyada laga saaray miidda ka soo harta. 2. Baruurta la shiilo miidda ka soo baxda oo aan fariisan.

2

subag²: f.g1 (-bkay, -bagtay; -bki) Wax subag marin.

waa la naqliyay ✓

1

subag¹: m.l 1. Burcad la shiilay caaneeyada laga saaray miidda ka soo harta. 2. Baruurta la shiilo miidda ka soo baxda oo aan fariisan.

2

subag²: f.g1 (-bkay, -bagtay; -bki) Wax subag marin. m.f.dh, subkid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): 'types of ghee'; ghee, clarified butter ~ animal-fat

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ghee (gii)', butter (battar)

waa la naqliyay ✓

1

Burro

2

Butter

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) burcadka caanaha siiba kolka la shiilo oo caaneeyada laga bixiyo, miidda ka hadha. Ninkii sun ku siiya subag baa la silyaa. Dh: sixin

2

subag -ga: (magac, lab, keli) miidda baruurta; dufan.

3

subag -ga: (magac, lab, keli) burcadka geedaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: ghee, clarified butter ~ animal-fat Pl: subagyo 'types of ghee'

2

initial: s

3

lx: subag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: subag

waa la naqliyay ✓

زُبْدَة، زَبْد

waa la naqliyay ✓

1

(Subax-a, Subax-da)

2

Maalinta gelinkeeda hore bilawgiisa; arooryo; barqo; foog; waabberi.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-xyo, m.dh) Qaybta ugu horreysa maalinta gelinkeeda hore.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-xyo, m.dh) Qaybta ugu horreysa maalinta gelinkeeda hore.

waa la naqliyay ✓

f. n./m: morning

waa la naqliyay ✓

-da: (n) morning (moorning)

waa la naqliyay ✓

1

Mattina

2

Morning

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta gellinkeeda hore, bilawgeeda; arooryo; aroor; foog.

2

subax -da: (magac, dhedig, keli) maalinta xaggeeda hore. Dh: aroor. Li: galab..

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: aroor, waabberi

3

de: morning

4

initial: s

5

lx: subax

6

pd: (-da ~ -a)

7

ps: n2a-f/m

8

key: subax

waa la naqliyay ✓

صَبِيحَة صُبْحٍ صَبَاحٍ

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sun sii.

2

sumay: (fal) sun ku dar, ka dhig.

waa la naqliyay ✓

(Gubai) S, C Dactyloctenium aristatum Link. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku diirdiiri raran kulul oo maro ku guntan ama biyo kulay ku jira meel bugta oo oogada ka saarsaar. Dh: kubee.

waa la naqliyay ✓

marinka orodka

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dushood' dulsaarnaw; biyo guudkood dabbaalo oo ha degin.

waa la naqliyay ✓

(fal) kala hagaaji, nidaami. Dh: habee, maaree. Li: bojol.

waa la naqliyay ✓

1

(Subaac-a)

2

Bahallada hilibka cuna; dugaag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) Dugaagga xoolaha cuna.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wild beasts, carnivores

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) bahallada hilibka cuna; dugaag.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: bahal, dugaag

3

de: wild beasts, carnivores

4

initial: s

5

lx: subaac

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m-col

8

key: subaac

waa la naqliyay ✓

1

(Subkad-ka)

2

Subkasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: subkasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) subag ismarin; subkasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax subag marsan yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax subag marsan yahay ahaansho. m.f.dh, subkanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] anointed, smeared with ghee ~ liquid butter

waa la naqliyay ✓

name-f anointed, creamed

waa la naqliyay ✓

-aa / nayd: (n) ghee or butter used as lotion or cream

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh midab dhalaalaya leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid subag marsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: anointed, smeared with ghee ~ liquid butter rw: subag

2

initial: s

3

lx: subkan

4

pd: (subkanaa)

5

ps: adj-der

6

key: subkan

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc gooryaanka ka mid ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya. 2. Wan tuman. 3. Nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc gooryaanka ka mid ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya. 2. Wan tuman. 3. Nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓

m. n. ascaris (parasitic intestinal worm species)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wan tuman.

2

sumbay-ga: (magac, lab, keli) nacas; doqon.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gooryaan

2

de: ascaris (parasitic intestinal worm sp.) Alt sp: sunbay

3

initial: s

4

lx: sumbay

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m

7

key: sumbay

waa la naqliyay ✓

1

(Sunbay-ga)

2

Gooryaan gaar ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) gooryaan gaar ah oo xubnaha uurka qaarkood gala oo barariya: beeryaro.

2

sunbay-ga: (magac, lab, keli) xanuun ku dhaca beerka badanaa laga gubo dadka.

waa la naqliyay ✓

/sandhey/ (n) Axad, maalinta.

waa la naqliyay ✓

n., Axad, -di.

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto, iyo wixii la mid ah, wax yar ka taabo; barakay; isku day.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid aad la legdemayso tamco ku mar oo ku leged. Dh: surmee, tamac.

2

surmay: (fal) 'dagaalan' darayo geli, ku qabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) suugo ku dar, sanuunaday.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) suuq u samay badeecad la iibinayo.

2

suuqay: meel ka dhig suuq wax lagu ka la iibsado. Inoo suuqay shaarica ha cammirmo ee. Dh: sayladay.

waa la naqliyay ✓

(fal) xubno u qaybi; xubin xubin u jebi. Neefka hilibkiisa xubnay: Dh: xubnee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) subag u marin, ku iidaamid, ku shubid; subag marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc halaqa ka mid ah oo maska ka yar barabarana leh oo aan waabaayo lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc halaqa ka mid ah oo maska ka yar barabarana leh oo aan waabaayo lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, dubbe dusha kaga dhufasho.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil adag abuur ahaan ama akhlaaq iyo dhaqanba.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax aan la hubin; shaki.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] uncertainty, insecurity

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan la hubin ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: uncertainty, insecurity

2

lx: hubiwaa

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m-abs

5

key: hubiwaa

waa la naqliyay ✓

v. reunite

waa la naqliyay ✓

1

de: reunite

2

lx: isu wac

3

pd: (wacay)

4

ps: v1=expr

5

key: isu_wac

waa la naqliyay ✓

1

(Kubbayn-ta)

2

Meel bugta kubbays ku daweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kubbee. la-mid: kubbays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) fomentation (foo men-teeyshen); poultice (pool-tas); compress (komparees); cataplasm (katapalaazam) ~ kubbays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada ka mid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya oo dhiiggana dhaqaajiya, ku diirdiirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kubbays-ka)

2

Raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada kamid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya dhiigana dhaqaajiya; kubbo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kubbayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot compress, fomentation

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fomentation (foo-men-teeyshen); poultice (pooltas)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raran kulul oo weel loo sameeyey ku guntan ama biyo kulul oo kolay cinjir ah ku jira oo meel bugta oo oogada ka mid ah la saarsaaro oo xanuunka yareeya oo dhiiggana dhaqaajiya. Dh: kubbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot compress, fomentation

2

lx: kubbays

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: kubbays

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid isla weyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saawee. la-mid: sawayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) sabab u yeel. Sababee abbaartaada, hadalkana sar weedhiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Sabbayn-ta)

2

Biyo ama wax la mid ah, korkooda saarraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabbee. la-mid: sabbays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of floating (falowting)

waa la naqliyay ✓

1

Fluttuazione

2

Fluctuation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhadig, keli) biyo ama wax la mid ah, dul saarnaan: sabbays; biyo guudkood dabbaalad: biyo ul dabbaalasho. Dh: salalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sabbayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nidaamin; maarayn.

waa la naqliyay ✓